Сестричка. Рэймонд Чандлер

Чтение книги онлайн.

      – Думать предоставь нам, дружок, – ответил Бейфус. – Для этого нужно иметь кое-что в голове.

      – Ну, грубить-то не надо, – буркнул Флэк.

      Бейфус снял шляпу и раскланялся:

      – Не лишайте нас маленьких удовольствий, мистер.

      – К тому же, – добавил Френч, – женщина наносила бы удар за ударом. Она бы не сообразила, когда нужно остановиться. Всякая шантрапа тоже. Тут работа профессионала. Он сразу же попал в спинной мозг. И вот еще что – для этого нужно, чтобы человек был неподвижен. Значит, его кто-то держал, если только он не был в отключке или убийца не был его знакомым.

      – Не представляю, – сказал я, – как он мог в отключке звонить мне.

      Френч и Бейфус поглядели на меня с выражением сдержанной скуки.

      – Если, – заметил Френч, – ты, как сам говоришь, не знал этого парня, то есть слабая вероятность, что не знал и его голоса. Может, юмор у меня слишком тонкий?

      – Не знаю, – ответил я. – Не читал, что вам пишут поклонники вашего таланта.

      Френч усмехнулся.

      – Не трать на него красноречия, – сказал ему Бейфус. – Блеснешь им в клубе, в пятницу утром. Старых дам из Лиги длинных носов очень интересуют тончайшие подробности убийства.

      Френч размял сигарету и, чиркнув спичкой о спинку стула, прикурил.

      – Этот способ убивать пешней пошел из Бруклина, – объяснил он. – Его переняли ребята Веселого Моу Стейна, но слишком уж увлеклись. Нельзя было пройти по пустырю, не обнаружив их работы. Потом те, кто избежал ареста, перебрались сюда. Интересно зачем?

      – Может, пустырей у нас побольше, – предположил Бейфус.

      – Но как ни странно, – лениво продолжал Френч, – в феврале, когда по указке Плаксы Мойера на Франклин-авеню укокошили Веселого Моу Стейна, убийца стрелял из пистолета. Моу это очень бы не понравилось.

      – Вот потому-то, держу пари, его лицо, когда с него смыли кровь, и выражало разочарование, – сказал Бейфус.

      – А кто этот Плакса Мойер? – спросил Флэк.

      – Он был вторым человеком в шайке после Моу, – ответил Френч. – Вполне вероятно, что главаря убрал он. Только не собственными руками.

      – Почему? – угрюмо спросил Флэк.

      – Ты что, газет не читаешь? Мойер теперь стал джентльменом. Знается с лучшими людьми. Даже имя сменил. А во время убийства Моу Стейна он сидел по обвинению в содержании игорного дома. По этому делу мы ничего не установили. Но создали ему прекрасное алиби. Тем не менее, как я уже сказал, он теперь джентльмен, а джентльмены сами не совершают убийств пешнями. Они для этого кого-нибудь нанимают.

      – У вас были какие-то улики против Мойера? – спросил я.

      Френч бросил на меня резкий взгляд:

      – А в чем дело?

      – Да так, мелькнула у меня одна мысль. Правда, очень шальная.

      Френч неторопливо оглядел меня.

      – Между нами говоря, – сказал он, – СКАЧАТЬ