Название: About Grace
Автор: Anthony Doerr
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007405114
isbn:
After midnight he hovered over Grace in the orange glow of her nightlight and watched her blanket rise and fall. Lately she slept a subterranean, vacant sleep, as if some invisible huntsman came to put her consciousness in a sack and hold it until morning.
Five months old now, she could hold her head at midline and focus her eyes on him. And she smiled—a raw, toothless smile, a hockey player’s grin—any time he raised her to the ceiling or swung her through his legs.
Three days had passed since he first dreamed her death and each subsequent night the exact same dream had returned. He stood at her window and gazed down at the Newport in the driveway. He could take her. It wouldn’t matter where. They could find a hotel, wait it out. Up and down Shadow Hill Lane the faces of the neighbors’ houses were dark and blank.
After a few minutes he went instead to the backyard, where the remnants of summer’s tomato plants lay gray and withered in the mud. The evening rain had let up and the sky above the ravine had split apart and in the gaps burned stars. Scraps of dirty, twice-frozen snow hid in the corners of the yard. A wind came through the trees and sent droplets flying through the air. One landed in the hairs on the back of his wrist and he studied it: a magnificent, tiny dome, a rhombus of sky reflected on its cap. Suddenly he forgot how to stand—his knees gave way and there was a slow, helpless sinking. He knelt awkwardly in the yard. The house loomed in front of him, dark and angular. Beneath the thin layer of mud he could feel massed shafts of ice, slender as needles. He remembered the way his mother’s plants had absorbed the water she’d poured into them, the liquid slowly disappearing, a kind of flight. He thought: So this is how it will be. Not a sudden collapse of all function but instead a gradual betrayal.
How much easier it would have been if he and Sandy could have fought: a skirmish in the night, some harsh words, some measure of the truth actually spoken aloud. Maybe even—was it too much to hope?—a final belief: “I believe you,” she would say. “It’s impossible, but I believe you. We have to leave.”
But he would be given nothing so dramatic. Everything invisible stayed invisible; everything unsaid remained unsaid. The following week progressed like any other: Sandy tended Grace, made dinners, soldered more and more objects onto her Paradise Tree. He had not even told her about the dream.
He tried every kind of sleep evasion: caffeine pills, push-ups, cold showers. He’d sit at the kitchen table over a mug of coffee and wish Sandy good night and watch the backyard darken and stars crawl over the lip of the ravine, the Milky Way rotating out there on its concentric wheels. He’d play solitaire. He’d eat tablet after tablet of Excedrin. He’d climb Shadow Hill and stand beneath the naked trees listening to dogs bark and houses settle in the night.
But he could not keep it up. Eventually he’d sleep—in bed next to Sandy, or sometimes in the Newport against the steering wheel, or at the kitchen table, chin propped on a palm—and he’d dream, and what he saw was always minute variations of the same original nightmare: Grace cold and drowned against his chest, hands prying her out of his arms. Let go, let go. The future waited for him to keep his appointment. The creek crawled through its ditch beside the lane and emptied into the river.
Yesterday he had brought home real estate flyers for houses across town; he begged Sandy to take a trip to Florida, of North Carolina, two weeks, three weeks, whatever she wanted. “We can’t afford that,” she’d say, or, “Why are you acting so strangely?” Here was the worst curse: he managed to force the dream from his conscious mind often enough that when it returned to him (opening the pantry door, say, recalling the sweep of flood water), the experience of it became fresh and bleeding once more. At moments he found himself wondering how he’d gotten himself into this life: a wife? a child?
Did time move forward, through people, or did people move through it, like clouds across the sky?
For months after George DelPrete had been killed by the bus, Winkler couldn’t sleep for more than a couple hours at a time. He’d wander the apartment in the dark, try to locate that smell of caribou he used to love, try to imagine big reindeer sniffing at the kitchen wastebasket, standing quietly in the shadows of his parents’ bedroom. As often as not he’d find his mother at a window, watching the night, and she never seemed surprised or upset to find him out of bed at such a late hour—she’d extend an arm and bring him to her side, the pair of them at the glass, the city sleeping below. She’d pull him closer, as if to say, “I believe you, David; you’re not alone,” though she rarely said anything at all, just kept an arm around him, both of them watching the slow blinking of lights on far-off antennas, the all-night trains shunting into the railyard.
Now, kneeling in the frozen mud behind his house, he saw it again: a hatbox flying through the air, coming down dented on one corner. He hauled himself up from the garden and went on creaking legs back inside and checked the barometer. Falling. He studied the roiling, silvered sky through the window but felt no presence there, no sympathetic gaze.
At unpredictable moments he began mistaking people for Herman Sheeler. Herman was urinating in the Channel 3 restroom; he was salting the walk in front of a pizza restaurant; he was pulling open Winkler’s mailbox and shoving a phone book inside. Each time Winkler had to calm his heart, wait for Herman’s face to fade, a stranger’s to reestablish itself.
What must it have been like for Herman to walk out into that garage for the first time, to open a closet and see all the clothes and shoes Sandy had left behind? Sandy’s underwear in the dryer. Their wedding silver. Their West High yearbooks. Their fifteen and a half anniversaries.
At work Winkler spilled coffee through the cooling vent of a six-hundred-dollar television monitor. He stubbed his toe; he zipped his shirttail in his fly and didn’t notice until the head meteorologist pointed it out to half the office.
Sandy bounced Grace on her thigh and watched him eat dinner. “You’ve started sleepwalking again,” she said. “You went into the baby’s room. Last night I was feeding her and you came in and started going through her drawers. You took out her clothes and unfolded them and piled them on top of the dresser.”
“I did not.”
“You did. I said your name but you didn’t wake.”
“Then what happened?”
“I don’t know. You went downstairs.”
A sudden front. Warm air pressing over the lake. Storms riding down from Canada. He handed his forecast to the morning anchor: rain.
From the Channel 3 parking lot he watched black-hulled cumulonimbus blow in like windborne battleships. Across the freeway, lake ice banged and splintered. Dread rose in his larynx. On the way home he parked in a neighborhood in University Heights with the windows down and waited.
Any minute now. The wind lifting leaves from the gutters, a first dozen drops sinking through the branches. The sky curdled. Trees bucked and reared. Rain exploded on the Chrysler’s roof.
“You’re all wet,” Sandy said. She folded a diaper between the baby’s legs and pinned it neatly. Rain coursed down the windows and wavered the light.
He rolled up his left sleeve and wrung it in the sink. The water clung, pooled, slid toward the drain. “Sandy. СКАЧАТЬ