Название: Eight Days of Luke
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007439713
isbn:
At this stage in the contest, David had awarded Astrid four points, and Uncle Bernard three, with a bonus point to Uncle Bernard for never complaining. He rather hoped Astrid would win for once.
“I don’t know how I shall get through the summer,” Astrid said. David gave her another half-mark for that. “These shooting-pains in my shoulders just get worse too.” That was another full point, making Astrid 5½. “Particularly,” she said peevishly, “as it looks as if we aren’t going to Scarborough after all.”
She looked at David then, and David, terrified that Uncle Bernard was now going to notice him, finished his soup as quietly as he could and wished he had not given Astrid that extra half-mark. But Uncle Bernard was moving in to score heavily and had no attention to spare for David just then.
“My dear,” he said, “I was always against your going to Scarborough. You’d never stand the journey.” That made another bonus point. “And for myself,” said Uncle Bernard, “you could take me to Scarborough any number of times and it would do me no good. It would do me no good even if I lived there permanently. No – I prefer to live out my few remaining days quietly here in Ashbury.”
That made a good eight points. Uncle Bernard had flattened Astrid and sat back to enjoy his victory. Astrid had not a word to say, but Aunt Dot, who was never ill and had no patience with anyone who was, snapped crossly, “I must say, Bernard, I wish you’d told me before that you didn’t want to go to Scarborough.”
“My dear, how could I, when I knew a holiday would give you such pleasure?” said Uncle Bernard, scoring a further bonus point for martyrdom and self-sacrifice – though David rather thought that the contest was now over and it was against the rules to go on scoring. But then, he remembered, Uncle Bernard never did play fair.
Meanwhile, Mrs Thirsk took away the soup-bowls and handed out plates of thick brown meat covered with thick brown gravy. David, nibbling it, wondered why people ever complained of the meals at school. School food never tasted this bad, and there was always plenty of it. Mrs Thirsk had never been known to provide enough for a second helping. David thought that perhaps she knew one helping was all anyone could take. Here he looked up and saw Uncle Bernard staring at him. Having polished off Astrid, Uncle Bernard was about to begin on David.
David tried to prevent him, by saying brightly to Aunt Dot, “Aunt Dot, may I go round and see the Clarksons after supper?”
“No, David,” Aunt Dot said, with satisfaction. “I’m glad to say those dreadful Clarksons have moved at last. They tell me the new people are a very much better class of person.”
“Oh,” said David. He felt as if his last hope of enjoying this holiday had now gone. But hope dies hard. “Have the new people any children?” he asked despairingly.
“Good heavens no!” said Aunt Dot. “The Frys are an elderly couple. Mr Fry retired some years ago.” David said nothing. The last hope was truly gone. There was nothing to do but sit and wait for the various miseries in store for him. And they were not long coming. “David,” said Aunt Dot, “I thought I told you to change your clothes.”
David tried to explain that he had now no clothes that fitted him any better. Aunt Dot swept his explanation aside and scolded him soundly, both for growing so inconsiderately fast and for arriving in advance of his trunk. It did no good for David to point out that people of his age did grow, nor to suggest that it was the railway’s fault about the trunk. “When I want your opinion,” said Aunt Dot, “I shall ask for it. This is most vexing. And tomorrow is Sunday, so that it will be Monday before Astrid can take you into town for new clothes.”
This brought Astrid and Cousin Ronald out against David too. “No one,” said Cousin Ronald, “no one objects less than me to spending money when it’s necessary, but this is sheer waste, David.”
Since David was now goaded to the point where he wanted to say that Cousin Ronald always, invariably, objected to people spending money, it was perhaps fortunate that Astrid got in first.
“Town always brings on my head!” she complained. “And shops make me feel faint. You might say you’re grateful, at least, David.”
“I am. Truly,” David protested. “But I can’t help growing.”
All this while, Uncle Bernard had been hovering on the edge of the action, waiting for an opening. Now, just as Mrs Thirsk came to bring pudding, he pounced. “Growing,” he said. “And I suppose you can’t help your hair growing either? You must have it cut at once, boy.” The odd thing about Uncle Bernard was that when he attacked David he never seemed in the least frail or ill. “Hanging round your ears in that unmanly way!” he said vigorously. “I’m surprised they haven’t made you have it cut at school.”
Mrs Thirsk shot David a malicious, meaning look, and David was naturally forced to defend himself. “The other boys all have hair much longer than this,” he said. “No one minds these days, Uncle Bernard.”
“Well I do mind,” said Uncle Bernard. “I’m ashamed to look at you. You’ll have it all off on Monday.”
“No,” said David. “I—”
“What?” said Uncle Bernard. “Do you have the face to contradict me? Boys do not decide the length of their hair, let me tell you. Their guardians do. And boys do not contradict their guardians, David.”
“I’m not really contradicting,” David said earnestly. Because Mrs Thirsk was there, he was desperately set on winning, but he knew that he dared not seem rude or ungrateful. “It’s just that I want to grow my hair, Uncle Bernard. And it’ll cost less money if I don’t have it cut, won’t it?”
“Money,” said Uncle Bernard unfairly, “is no object with me when it’s a question of right and wrong. And it is wrong for you to be seen with hair that length.”
“Not these days,” David explained politely. “It’s the fashion you see, and it really isn’t wrong. I expect you’re a bit out of date, Uncle Bernard.” He smiled kindly and, he hoped, firmly at Uncle Bernard, and was a little put out to hear Astrid snorting with laughter across the table.
“I never heard such a thing!” said Uncle Bernard. Then he went frail and added pathetically, “And I hope I shall never hear such a thing again.”
David, to his amazement, saw that he was winning. He had Uncle Bernard on the run. It was so unheard of that, for a moment, David could not think of anything to say that would clinch his victory. And while he wondered, Mrs Thirsk turned his success into total failure.
“Yes,” she said, “and did you ever see such a thing as this, either?” Triumphantly, she placed a small mat with crochet edging in front of Uncle Bernard. In the middle of the mat, very thoroughly stuck to it, was a wad of something pink and rather shiny, with teeth-marks in it.
Uncle Bernard peered at it. “What is this?” he said.
“David can tell you,” said Mrs Thirsk, throwing David another malicious look.
Uncle Bernard, frail and puzzled, looked up at David.
“It’s chewing gum,” David confessed wretchedly. How it had got stuck to the mat on his dressing-table, he could not imagine. He supposed he must have put it down there СКАЧАТЬ