Название: Eight Days of Luke
Автор: Diana Wynne Jones
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007439713
isbn:
“No. Honestly,” protested David. “It’s just the end of term.” He was beginning to lose all his joy in telling Cousin Ronald about those wickets; but it was too fine not to tell, so he tried again. “And do you know—?”
“It can’t be the end of term!” said Cousin Ronald. “Not already, boy.”
“Well, it is,” said David.
“What a confounded nuisance!” Cousin Ronald exclaimed, and plunged back into the study again and shut himself and the cricket commentary away inside it.
More than a little dashed, David went slowly away upstairs, trying not to feel miserable, trying to think about the cricket books in his bedroom. He came across Uncle Bernard on the first landing. Uncle Bernard did not seem to see David. He just tottered away to the bathroom looking frail and vague. David was heartily relieved. When Uncle Bernard noticed him, he always noticed the colour of David’s fingernails, the length of his hair and the fact that his tie was comfortably in his pocket. It was much better not to be noticed by Uncle Bernard. David turned thankfully to go up the second flight of stairs and found Aunt Dot’s tall figure coming down them.
“David!” exclaimed Aunt Dot. “Whatever are you doing here?”
“It’s the holidays,” David explained once more. “We broke up yesterday.”
“Broke up yesterday!” said Aunt Dot. “I thought there was another week to go. It was extremely thoughtless of you not to let me know.” Since David knew that the school always sent Aunt Dot a list of terms and holidays, he said nothing. “What a nuisance!” said Aunt Dot. “Well, since you’re here, David, go and wash and I’ll see Mrs Thirsk. Supper’s in half an hour.” She came on downstairs. David, knowing what a point Aunt Dot made of politeness, stood aside to let her pass. But Aunt Dot stopped again. “Good gracious, David!” she said. “Whose clothes are you wearing?”
“No one’s,” said David. “Mine, I mean.”
“They’ve shrunk abominably,” said Aunt Dot. “I shall write to the school and complain.”
“Oh, please don’t,” said David. “It’s not the clothes – really. I think I grew very fast or something.”
“Nobody grows that fast,” Aunt Dot decreed. “Those clothes were a good fit at Easter. You must go straight upstairs and see if you have anything else to wear. You can’t come to supper looking like that.” And she sailed away downstairs.
David went on up to his bare, tidy bedroom. While he searched for clothes, he could not help forlornly wondering whether any of his school friends were having such a cheerless homecoming as he was. He rather thought that most of them had parents and brothers and things who were actually glad to see them. Some of the lucky so-and-sos even had dogs. David would have liked a dog above all things. But the thought of Uncle Bernard being asked to countenance a dog was almost frightening.
The only clothes he could find were smaller than the ones he had on. When Mrs Thirsk rang the gong, David was forced to go down to supper as he was. He met Mrs Thirsk in the passage and she looked him over with utter contempt.
“You do look a proper scarecrow,” she said. “Your Uncle’s going to have something to say about that hair of yours, if I know anything about anything.”
“Yes, but you don’t,” said David.
“Don’t what?” said Mrs Thirsk.
“Know anything about anything,” said David, and he escaped into the dining room, feeling a little better for having annoyed Mrs Thirsk. He had been at war with Mrs Thirsk from the moment he came to live in Uncle Bernard’s house. Mrs Thirsk hated boys. David loathed every inch of Mrs Thirsk, from her blank square face to her blunt square feet. So he smiled a little as he slipped into the dining room.
The smile vanished when he found Astrid there. Astrid was sitting beside the French window with her feet up, because, as everyone knew only too well, her health was bad. Astrid was quite pretty. She had fairish hair and big blue eyes, but her face was always pale and peevish, or it would have looked prettier. She dressed very smartly and told everyone she was twenty-five – she had been telling everyone this, to David’s certain knowledge, for six years now.
At the sight of David, she gave a cry of dismay. “Never tell me you’re back already! Oh, this is too bad! Ronald, you might have warned me!” she said, as Cousin Ronald came in.
Cousin Ronald was carrying a sheet of paper which David recognised as the list of holiday dates that the school had sent last autumn. “It came as a shock to me too,” he said. “But they do seem to give the twentieth here.”
“But you told me the twenty-eighth!” Astrid said indignantly.
Aunt Dot came in at this moment, with her diary open in front of her nose. David drifted away to the other end of the room. “Ronald,” said Aunt Dot, “I have the end of term down here clearly as the twenty-eighth. Why was I misinformed?”
“Trust Ronald to get it wrong!” said Astrid. “If we have to miss going to Scarborough because of this, I don’t know what I shall do. One of my heads is coming on already.”
David, having no wish to hear any more about Astrid’s head, reached out and gently twiddled the knobs of the radio on the sideboard. He was in luck. An announcer said, “Now, cricket. England in the Third Test are—”
“David!” said Aunt Dot. “People are talking. Turn that off at once.”
Sighing, David turned the knob and silenced the announcer. But, at the same moment, Cousin Ronald hurried across the room, saying irritably, “I tell you I’ve no idea how it happened!” and snapped the radio on again.
“Five wickets for fourteen runs,” said the radio.
“Quiet,” Cousin Ronald said severely. “I have to know how England are doing against the Australians.”
To David’s secret indignation, no one made the slightest objection. Everyone stopped talking while the radio told them that England were 112 for eight when rain stopped play. By this time Uncle Bernard had tottered in, still frail from finding David had come home, and Mrs Thirsk was bringing in a tray of thick brown soup. Everyone sat down and began to eat. The thick brown soup tasted thick and brown.
David was very quiet and very careful of his manners. He did not want Aunt Dot to notice he was still in the same clothes, and he did not want Uncle Bernard to notice him at all. For a while he was lucky. Uncle Bernard and Astrid were busy with their usual contest to see who could be illest. Uncle Bernard began it by asking Astrid in a gentle, failing voice how she was.
“Oh, not too bad, Dad-in-law,” she answered bravely. “It’s only one of my heads this evening. How are you?”
“I never complain,” said Uncle Bernard untruthfully, “but I am forced to admit that my lumbago is very troublesome tonight – though it’s these fluttering pains in my chest which are the greatest nuisance.”
“I get those too,” said Astrid. “Dr Ryder gave me some tablets for them, but they’ve made no difference. I’ve been fluttering away all afternoon. Do they make you breathless? I can hardly breathe СКАЧАТЬ