Reservoir 13: WINNER OF THE 2017 COSTA NOVEL AWARD. Jon McGregor

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ when the time came for the cut. The grass was high but the weather had been low for days. The rain on the roof was loud and steady. The reservoirs filled.

      The van had been found behind storage buildings at Reservoir no. 7. The area had been searched in the days after the girl went missing, which meant the van had likely been placed there at a later date. Somebody may have seen that van being moved. Somebody may remember who was driving that van. Police were appealing for any witnesses to come forward, and were trying to trace the owner. The number-plates were false and the chassis number had been filed. The van had been removed from the scene and was subject to a thorough forensic examination. A creeping normality had begun to settle over these press conferences. The chairs were put out, the cameras set up in the usual place. There was a weariness to the proceedings. There was a volume to what was not being said. The room emptied and the chairs were stacked away. The floor was swept and the lights turned off and Tony went back to the bar. The wild fennel came up ferny bright in the shelter of the old quarry, and when Winnie went to pick some she found knotted condoms lying around yet again. It was the knotting that surprised her. A man in a charcoal-grey anorak with the hood up over his head was seen standing on the far side of Reservoir no. 8 for a long time, before turning and walking up into the trees. Martin Fowler went to the incident unit in the square, and told them what he knew about the driver of the red van. This was after a conversation with Tony. Martin had mentioned knowing the man’s name was Woods, and Tony asked why he hadn’t told the police already. Martin said this wasn’t the type of bloke you wanted to be talking to the police about. Tony was persuasive. There were gaps in the story Martin told the police about Woods. The gaps were to do with scrap metal, poaching, and red diesel. Woods was known to be involved in these enterprises, and Martin had been drawn in on occasion. The police didn’t want to know. They wanted to know where Woods was, and why the van had been hidden, and why the van had been seen at the time of the girl’s disappearance. Martin was reluctant but the information was obtained. Later in the pub he spoke tensely to Tony about repercussions. Woods is one of those as values discretion, he said. Man’s connected. Just so you know what you’ve got me into here. Martin, come on now. She were thirteen. Think on. You don’t know Woods though, Martin said. But if I did I’d have gone to the police quicker than you did, Tony told him. They watched each other while Martin drained his glass and walked out. By the evening there was a photo-fit on the news. The police said they were keen to eliminate the man from their enquiries. At the cricket pavilion the teenagers gathered to drink. Sophie Hunter had a bottle of wine she’d sneaked from her parents’ cellar that she said would be years before it was missed. They were a long time trying to open it, and in the end Liam used a screwdriver to force the cork down inside the bottle. They were talking about the girl again. James Broad said he wondered if they should say something after all. The others told him there was no point. They’d discussed it before. It wouldn’t make any difference, Lynsey said. She’s gone. It would only get the rest of us into all sorts of shit. You weren’t the one who was there, James said. It was just a mix-up, Deepak told him. You didn’t do anything wrong. They sat on the pavilion steps and drank the wine, and they asked each other if it was working yet. None of them quite knew how they were supposed to feel. When the wine was finished they’d long stopped talking. Sophie hid the bottle underneath the pavilion steps and they all went home. There was an unexpected warmth in the air and they stumbled against each other more than once. Their voices were louder than they realised.

      The girl’s parents were seen near the visitor centre, walking up the hill with a pair of detectives. From a distance their movements looked stiff and slow. They took a wide detour around the area where she’d last been seen. The flags had been taken down and there was nothing to mark the spot. No one would know it, unless they knew. They followed the old bridleway which led past Black Bull Rocks towards the reservoirs. They were gone for most of the afternoon, and by the time they came back there were photographers waiting in the car park. It had been more than six months and still there was nothing. No footprints, no clothing, no persons of interest, no sightings on any CCTV. It was as though the ground had just opened up and swallowed her whole. Journalists used this phrase by way of metaphor or hyperbole; people in the village knew it as a thing that could happen. Questions were asked about how much longer the parents would stay. The Hunters had cancelled all the bookings in the barn conversions, but it wasn’t known how long that could go on. Little was seen of them, and if the Hunters knew anything they weren’t passing it on. It was known that Reverend Hughes was visiting. More flowers and candles were left at the visitor centre, and the question of what to do with them was broached. It was understood that the girl’s father had been seen out, walking. It wasn’t known what he was trying to achieve. Irene said he was taking it badly, and was asked what the hell other way she’d imagined him taking it. Woods was found working security on a building site in Manchester. He was arrested and questioned at length. There was nothing to link him to the missing girl, and he had an alibi for the night in question. It hadn’t been his van that was seen, as it turned out. He was released, and immediately rearrested on a number of other charges relating to theft and handling. In the hay meadow south of the church there were groups of wild pheasants moving through the grass, the mothers steering their young with nips and cries, whole groups scattering at the slightest noise. Cathy Harris walked around the edge of the meadow and crossed the river with Mr Wilson’s dog. As she entered the woods she let the dog off the lead and squeezed between the gapstone stile. People wanted the girl to come back, so she could tell them where she’d been. There were too many ways she could have disappeared, and they were thought about, often. She could have run down from the hill and a man could have stopped to offer her a lift, and taken her away, and buried her body in a dense thicket of trees beside a motorway junction a hundred miles to the north where she would still be lying now in the cold wet ground. There were dreams about her walking home. Walking beside the motorway, walking across the moor, walking up out of one of the reservoirs, rising from the dark grey water with her hair streaming and her clothes draped with long green weeds.

      The last days of August were heavy with heat and anything that had to move moved slow. At the allotments the beds were bursting with beans and courgettes, the plants sprawling over the pathways. The bees stumbled fatly between the flowers and the slugs gorged. The first lambs were ready to sell and Jackson’s boys were busy making selections and loading them into the trailer. At the cricket ground the annual game against Cardwell was lost. The girl’s mother came to the church from time to time. She arrived just before the service began, escorted by the vicar to a seat in the side aisle which was kept free for her, and left during the closing hymn. There was an arrangement. Jess Hunter sometimes waited for her in the car outside. People understood they were to leave her be. When it came to sharing the peace she shook hands briefly, with a smile that some said seemed defensive and others took as grateful. Late in the summer the teenagers held their own search party. It was James’s idea. They could walk up over the moors, go as far as Reservoir no. 13, check all the places they knew about that the police wouldn’t have thought of. If they found anything they’d be on the news. Liam said they could take some cans, make it a party. A search party. Lynsey said it was messed up making a joke about it. They headed out early, Liam and James and Deepak, Sophie and Lynsey, each telling their parents something different, meeting at the car park by the allotments and cutting up through the beech wood while the morning air was still cool. They had ideas about what had happened to Becky, based on what they knew about her, and what they thought themselves capable of in the same situation, and on what they knew of the landscape. They’d seen her the previous summer, when the family had stayed at the Hunter place for a fortnight, and they’d spent more time with her than people seemed to know. It made them feel involved. By midday their pace had faltered in the heat and they stopped at a fork in the tracks. At the bottom of the hill there was a ruined barn where Jackson stored feed and equipment. They were thirsty and they shared the only two cans of lager they’d managed to get hold of. There were crickets in the heather and a beetle moving on Lynsey’s hand. The sheep pushed in and out of the barn, looking for shade. Did they search that place? Deepak asked. Obviously, Liam said. I searched it myself. I borrowed one of those thermal-imaging cameras; nothing. Deepak gave him the standard slap for bullshitting. They searched everywhere, said James; so what are we doing? No one answered. Lynsey and Sophie had their eyes closed already, and in the midday sun Sophie’s skin was starting to burn. There were butterflies СКАЧАТЬ