Reservoir 13: WINNER OF THE 2017 COSTA NOVEL AWARD. Jon McGregor

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ trains Winnie walked carefully down there and filled four carrier bags, taking them home to cook up into a clear golden jam, flavoured with rosemary stems. There was a commotion at the Jones house, and an ambulance came to take his sister away. This had happened before. Nobody thought it appropriate to ask questions, and he didn’t volunteer. He was seen in the week working at the school without interruption, and wherever she’d gone he didn’t seem to be visiting. Evenings he was down at the millpond with his fishing tackle. The boatmen and skaters slid across the still surface and his mind was clear. He could feel the tension lift away as the fish began to rise. People had no idea. He watched the teenagers on the other side of the river following the footpath down to the weir. They carried bottles of white cider that Lynsey had bought in town, and sat on the benches outside the tea rooms to drink them. Sophie asked whether it was true that James’s parents were going to split up. James said how was he supposed to know. It was none of his business. They hardly talked to him anyway. Not since. He stopped and lit a cigarette and tried to do a plank on the edge of the picnic bench. Liam asked not since what. James didn’t answer. Liam asked was he fucking crying or what, and Sophie told him to leave it. Lynsey told Liam to walk with her, and when they looked back Sophie was sitting next to James, her arms curled around him and the side of his head pressed against her chest. His dad had taken him to the police, it turned out. He’d made him tell them about the time he’d spent with Becky Shaw. The detective they’d spoken to had been sharp with them both and said it was too late for the information to be of any use. He asked Sophie not to tell anyone this. The pigeons fought in the trees. The bats came out at dusk to feed low over the water, fattening up for the winter. There were wild pheasants in the pens at the edge of the Culshaw Estate, drawn in by the fresh water and feeders. After a fortnight Jones’s sister came home and he put the fishing gear away.

      In October the winds were high and in the mornings there were trees blocking the road. The sound of gunshots cracked down from the woods in pairs. There were more sightings of the missing girl’s father, although some of them turned out to be false. It was known that he no longer wore the charcoal-grey anorak, and there was anyway no shortage of preoccupied men striding solitary through the hills. But there were enough sightings to give the impression of a man who couldn’t keep away. There was talk that he and the girl’s mother had divorced, and around that time the sightings increased. On the shore of the reservoir; around the edge of the quarry; down at the river by the packhorse bridge. Almost always seen from a distance, moving away. At the allotment the pumpkins fattened slowly, lifted from the damp soil on squares of glass, striped in the low autumn light. Jane Hughes walked back from the Hunter place and happened upon Jones beside the millpond. He was standing patiently with his hands behind his back, his shoulders hunched and his neck angled forward. She didn’t want to interrupt, but as she walked past there was a softening in his posture which she understood as acknowledgement. She’d grown used to these cues. She stepped up beside him and looked at the water for a moment. Mr Jones, she said. Vicar, he replied. You’ve been keeping well? she asked. He nodded. And your sister? He didn’t answer, but pointed in at the water, at some tiny change in the light she could barely see. Scared them all off now, he said. Really? I’m stood in the shadow of the tree, he explained; so I’m right. But you’ve come looming, so. She stepped away from the edge of the water apologetically. She looked at him. Are you fishing today? No, he said. But if I was. I’ll remember that then. Sorry. There was the clatter of woodpigeons’ wings in the trees overhead, and the sound of the water moving over the stones. Jones still had his hands behind his back. She’s home again, he said. I gathered, yes. There’s plenty of trout in there, he told her, if you don’t bother them. We don’t see her around much, Jane said, leaning out over the water as though watching for trout, giving him a chance to speak without being looked at. She doesn’t go out, he said. She waited, but there was no more. That must be difficult for you, she said. Not really. She’s no bother. Do you get any help? She felt him stiffen beside her, and his hands came round from behind his back, rearranging his jacket buttons, his cap. He turned away from the water. Weather, he said, nodding towards the hills. It looks like it’s coming in, she agreed. Be seeing you then, he said, lighting a cigarette and setting off along the footpath towards the packhorse bridge. On the stubbled fields of Thompson’s land a buzzard wandered, picking for worms.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAu4AAAR+CAYAAACPq7CzAAAABGdBTUEAALGOfPtRkwAAACBjSFJN AACHDwAAjA8AAP1SAACBQAAAfXkAAOmLAAA85QAAGcxzPIV3AAAKL2lDQ1BJQ0MgUHJvZmlsZQAA SMedlndUVNcWh8+9d3qhzTACUobeu8AA0nuTXkVhmBlgKAMOMzSxIaICEUVEmiJIUMSA0VAkVkSx EBRUsAckCCgxGEVULG9G1ouurLz38vL746xv7bP3ufvsvc9aFwCSpy+XlwZLAZDKE/CDPJzpEZFR dOwAgAEeYIApAExWRrpfsHsIEMnLzYWeIXICXwQB8HpYvAJw09AzgE4H/5+kWel8geiYABGbszkZ LBEXiDglS5Auts+KmBqXLGYYJWa+KEERy4k5YZENPvsssqOY2ak8tojFOaezU9li7hXxtkwhR8SI r4gLM7mcLBHfErFGijCVK+I34thUDjMDABRJbBdwWIkiNhExiR8S5CLi5QDgSAlfcdxXLOBkC8SX cklLz+FzExIFdB2WLt3U2ppB9+RkpXAEAsMAJiuZyWfTXdJS05m8HAAW7/xZMuLa0kVFtjS1trQ0 NDMy/apQ/3Xzb0rc20V6Gfi5ZxCt/4vtr/zSGgBgzIlqs/OLLa4KgM4tAMjd+2LTOACApKhvHde/ ug9NPC+JAkG6jbFxVlaWEZfDMhIX9A/9T4e/oa++ZyQ+7o/y0F058UxhioAurhsrLSVNyKdnpDNZ HLrhn4f4Hwf+dR4GQZx4Dp/DE0WEiaaMy0sQtZvH5gq4aTw6l/efmvgPw/6kxbkWidL4EVBjjIDU dSpAfu0HKAoRINH7xV3/o2+++DAgfnnhKpOLc//vN/1nwaXiJYOb8DnOJSiEzhLyMxf3xM8SoAEB SAIqkAfKQB3oAENgBqyALXAEbsAb+IMQEAlWAxZIBKmAD7JAHtgECkEx2An2gGpQBxpBM2gFx0En OAXOg0vgGrgBboP7YBRMgGdgFrwGCxAEYSEyRIHkIRVIE9KHzCAGZA+5Qb5QEBQJxUIJEA8SQnnQ ZqgYKoOqoXqoGfoeOgmdh65Ag9BdaAyahn6H3sEITIKpsBKsBRvDDNgJ9oFD4FVwArwGzoUL4B1w JdwAH4U74PPwNfg2PAo/g+cQgBARGqKKGCIMxAXxR6KQeISPrEeKkAqkAWlFupE+5CYyiswgb1EY FA

СКАЧАТЬ