Последний рыцарь. Бёррис фон Мюнхгаузен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Последний рыцарь - Бёррис фон Мюнхгаузен страница 6

Название: Последний рыцарь

Автор: Бёррис фон Мюнхгаузен

Издательство: Издательско-Торговый Дом "СКИФИЯ"

Жанр: Поэзия

Серия:

isbn: 978-5-00025-158-4

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Нет ни толку от креста,

      От мошны ни толку нет.

      Так пошли ты в путь шута —

      Он исполнит твой завет».

      Герцогиня приняла

      Предложенье наглеца,

      И венец ему свила,

      Воздыхая у крыльца.

      Шут, найдя заветный дом,

      До икоты хохотал,

      Потому что под крыльцом

      Рыцарь тоже воздыхал:

      «Рыцарь! Царственный орел!

      Храбрый лев земель и стран!

      Я к тебе с венцом пришел

      От красавицы Саган.

      Сей венец девица шлет

      Как привет, как талисман,

      И тебя награда ждет,

      Благородный капитан.

      Ах, я знаю кое-что,

      Но почто я знаю, что

      Лучше и не знать ничто,

      Чем болтать про кое-что».

      Рыцарь был, как древний бор,

      Кряжист, темен и коряв,

      Только озарил простор,

      Вдаль очами засверкав.

      «Сбор!» – воскликнул капитан,

      И пустилась канитель:

      Разошелся барабан,

      Разутешилась свирель.

      Ржали кони у ворот,

      Мчались всадники в поход,

      И кричал кругом народ:

      «Парм Оаймб, вперед, вперед!»

      Рыцарь, грезою влеком,

      За собою вел отряд,

      И звенело сердце в нем,

      Будто утренний набат.

      А за ними вдалеке

      Плелся шут, едва живой,

      В каждом встречном кабаке

      Выпивая штоф хмельной.

      Наконец, явился он

      К герцогине во дворец:

      Там уже струился звон

      Свадебных колоколец.

      Schloß in Wiesen

      Hinter der Pleiße steht

      Schwarz eine Wetter-Wand,

      Regen in Schauern weht

      Über das Oster-Land

      Wirbelt vom Roggen-Feim

      Halme zum Schloß im Tal, —

      Wäre ich erst daheim

      In dem dämmrigen Saal!

      Wie ein Falke im Sturm

      Treibt meine Sehnsucht hin

      Zu dem umregneten Turm

      Und meiner Königin.

      1918

      Замок в лугах

      За темной рекою, за лесом

      Стоит непогода стеной,

      И ливень, стуча по навесам,

      Идет над пасхальной страной.

      Кружится по ветру солома

      И стелется к замку в лугах.

      Ах, лучше, наверное, дома

      В ненастье сидеть при свечах.

      Любовь не удержишь стенами —

      Несется, крылами звеня,

      К той башне, укрытой дождями,

      Где ждет королева меня.

      Birken-Legendchen

      Birke, du schwankende, schlanke,

      Wiegend am blaßgrünen Hag,

      Lieblicher Gottesgedanke

      Vom СКАЧАТЬ