Возраст зрелости. Жан-Поль Сартр

Чтение книги онлайн.

      – Именно об этом и речь, – сказал Матье. – Когда у вас были… эти затруднения, вы к кому-то обращались, кажется, к какому-то русскому.

      – Да, – сказала Сара и переменилась в лице. – Это было ужасно.

      – Да? – спросил Матье дрогнувшим голосом. – А что… это очень больно?

      – Нет, не очень, но… – жалобно сказала она. – Я думала о маленьком. Знаете, так хотел Гомес. А в то время, когда он чего-то хотел… Но это был ужас, я никогда… Сейчас он мог бы умолять меня на коленях, но я бы этого снова не сделала.

      Она растерянно посмотрела на Матье.

      – После операции мне дали пакетик и сказали: «Бросьте в сточную канаву». В сточную канаву! Точно дохлую крысу! Матье, – сказала она, сильно сжимая ему руку, – вы даже не знаете, что собираетесь сделать!

      – А когда производят на свет ребенка, разве больше знают? – с гневом спросил Матье.

      Ребенок – одним сознанием больше, маленький бессмысленный отсвет, который будет летать по кругу, ударяться о стены и уже не сможет убежать.

      – Нет, но я хочу сказать: вы не знаете, чего требуете от Марсель. Боюсь, как бы она вас позже не возненавидела.

      Матье снова представил себе глаза Марсель, большие, скорбные, обведенные кругами.

      – Разве вы ненавидите Гомеса? – сухо спросил он.

      Сара сделала жалкий и беспомощный жест: она никого не могла ненавидеть, а Гомеса меньше, чем кого бы то ни было.

      – Во всяком случае, – сказала она, замкнувшись, – я не могу направить вас к этому русскому, он все еще оперирует, но он спился, я ему больше не доверяю. Два года назад он влип в грязную историю.

      – А другого вы никого не знаете?

      – Никого, – медленно сказала Сара. Но вдруг доброта озарила ее лицо, и она воскликнула: – Да нет же, я придумала, как же я раньше не догадалась! Я все улажу. Вальдман. Вы его не видели у меня? Еврей, гинеколог. Это в некотором роде специалист по абортам, с ним вы будете спокойны. В Берлине у него была огромная врачебная практика. Когда нацисты пришли к власти, он поселился в Вене. Затем произошел аншлюс, и он приехал в Париж с маленьким чемоданчиком. Но задолго до того он переправил все свои деньги в Цюрих.

      – Вы думаете, получится?

      – Естественно. Сегодня же пойду к нему.

      – Я рад, – сказал Матье, – я страшно рад. Он не очень дорого берет?

      – Раньше он брал до двух тысяч марок.

      Матье побледнел: «Это же десять тысяч франков!»

      Она живо добавила:

      – Это был грабеж, он заставлял платить за свою репутацию. Здесь его никто не знает, и он будет разумней: я предложу ему три тысячи франков.

      – Хорошо, – сказал Матье, стиснув зубы.

      В мозгу стучало: «Где я возьму такие деньги?»

      – Послушайте, – решилась Сара, – а почему бы мне не пойти к нему сейчас же? Он живет на улице Блез-Дегофф, это совсем рядом. Я одеваюсь и выхожу. Вы меня подождете?

      – Нет, я… У меня назначена встреча на половину одиннадцатого. Сара, вы сокровище, – сказал СКАЧАТЬ