Название: Негодная
Автор: Дженни Даунхэм
Издательство: Издательство АСТ
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-17-115614-5
isbn:
В листве играли блики солнца, свет озарял их лица и любопытные, пытливые глаза. Кейти казалось, что она смотрит на себя со стороны и видит, как они смеются над ней, слышит, что не в силах произнести ни слова… Да и что она могла сказать? «Сама не знаю?» «Я смущена?» «Я идиотка?» «Жаль, что я не могу повернуть время назад?»
– Если вспомнишь, будет отлично, – сказала девочка. – Ну, например, о чем именно ты думала, когда набросилась на свою единственную подругу?
– Я на нее не набрасывалась.
– О, но она-то этого не хотела, да?
И тут Эсме наконец приподнялась, села, убрала пряди волос с лица и сказала:
– Ну хватит уже, слышите, вы все?
Кейти это оценила. Ведь должны быть на свете какие-то правила вроде: если ты кого-то жестоко предал, тебе не разрешается делать это снова, ровно как и притворяться мертвой, когда на того, кого ты предал, нападают.
Эми опять смерила Кейти взглядом с головы до ног.
– Ты, наверно, паришься в этих джинсах?
Другая девочка добавила:
– Ну, она же любит погорячее, да?
И снова все, кроме Эсме, расхохотались.
– Так ты только что сдала экзамен? – спросила она. И хотя девушка избегала встречаться с Кейти взглядом, вопрос был явно адресован ей. И прозвучал он серьезно, не с издевкой.
Эсме впервые за месяц с лишним заговорила с ней.
Кейти постаралась унять часто бьющееся сердце.
– Механику.
Эми фыркнула:
– Хочешь получить высший балл по ремонту тачек?
– Это математика и физика.
– Да? Теперь ты решила выпендриться?
– Просто говорю, что это такое.
– Ладно, поспокойнее!
Кейти не стала отвечать.
– А ты сдала курсовую по искусству, Эсме?
Этот вопрос Кейти задала не просто так – как она могла о чем-то узнать, если подруга не будет с ней разговаривать?
Возможно, дело было не в звучании ее имени, а просто в том, что Кейти произнесла его, словно имела на это право. Как бы то ни было, глаза Эсме на миг остановились на Кейти, но она тут же отвела взгляд. А может быть, ее губы даже тронула улыбка.
– Да, сдала уже.
Она снова покрасила волосы в более светлый оттенок, а на ногтях у нее был разноцветный лак: синий, зеленый и желтый. Как-то раз Эсме накрасила ногти Кейти. Не так уж давно, осенью. Как раз тогда, когда Кейти пришла в эту школу и они подружились. Тогда девочки начали ходить в школу вместе, да и после школы много встречались.
– А письменный экзамен у тебя был?
– Только что.
– И как?
– Не знаю пока.
«Я вижу тебя насквозь, – подумала Кейти. – Все ты знаешь, просто не желаешь выдавать себя перед этими девицами».
– У меня на следующей неделе английский, и все, – сказала Кейти. – А у тебя?
Эми зевнула.
– А нельзя о чем-нибудь поинтереснее?
– Тсс… – СКАЧАТЬ