Негодная. Дженни Даунхэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ если еще увижу с этим соседским охламоном, отправлю тебя на тот свет.

      – Папочка, – говорит Пэт, подойдя к отцу и прикоснувшись к его руке, – ты пугаешь ее.

      Отец, сверкая глазами, отталкивает Пэт.

      – Да ты хоть знаешь, что у них было на уме? У них обоих!

      – Она не хотела, – вступается за сестру Пэт. – Она ничего не понимает. Это Норман за ней бегает. Позволь, я поговорю с его матерью.

      Но Мэри не хочет, чтобы Нормана наказали за то, что получилось. Она сама к нему напросилась.

      – Я его попросила, – шепчет она.

      Отец смотрит на дочку в упор.

      – Чтобы он тебя поцеловал?

      Мэри еле заметно кивает.

      – Я сидела на дереве, а он чинил свой велик, и мне захотелось попробовать, как это…

      Отец мотает головой, словно хочет заставить эту картину исчезнуть из его воображения. А потом говорит Мэри, что она унизила себя, что таких девочек называют позорными словами и что с этих пор ей запрещается разговаривать с Норманом и лазать по деревьям, а из дома она будет выходить, только если он ее куда-то отправит. И пусть Пэт подыщет ей работу по дому – начать можно с чистки туфель и ботинок для всей семьи.

      Пэт тихо предлагает отцу чай, но он ничего ей не отвечает и выходит из дома, сердито хлопнув дверью.

      Мэри прислоняется к раковине. Порыв воздуха от двери долетает до нее, толкает к ней жар от духовки.

      Пэт поворачивается к сестре.

      – Смотри, что ты наделала.

      С губ Мэри срывается тихий звук. Это странно – звук словно бы издает вовсе не она.

      – Я не хотела.

      – Как всегда.

      – Подумаешь, Норман. С чего отец так взбесился?

      – Потому что ты его драгоценная девочка. Хочет, чтобы никто тебя пальцем не тронул.

      Мэри закрывает глаза. Ей хочется, чтобы Пэт ушла, чтобы весь дом исчез. Улица пусть убирается тоже, если хочет. И город, и все люди. Она-то знает, что Пэт имеет в виду, говоря, что отец о ней заботится, только Мэри этого не надо. Он хочет, чтобы она ничегошеньки не делала, только ходила в школу, а потом училась печатать на машинке и брала уроки стенографии. В конце концов она устроилась бы в офис и осталась бы жить с ними, после чего нашла бы хорошего человека и вышла замуж, рожала бы от него детишек, стирала бы его тряпье, гладила, скребла ступеньки на его крыльце и натирала воском перила. Мэри в таком ужасе от этой перспективы, что ее передергивает. Она зажмуривается.

      – Знаешь, – говорит она, открывая глаза, – как только я получу школьный аттестат, я уеду в Лондон.

      Пэт искренне смеется:

      – Не говори глупостей.

      – Я не шучу.

      – Никуда ты не поедешь. Когда закончишь школу, тебе стукнет пятнадцать. Ты еще будешь ребенком, так что придется делать то, что велит отец. И зачем тебе ехать в Лондон, скажи на милость? Там почти все разбомбили.

      – Я хочу стать актрисой. Почти все главные продюсеры СКАЧАТЬ