Негодная. Дженни Даунхэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ пока мама ничего не увидела и не решила, что это сделал ты.

      – Мне не разрешается ходить в магазин одному. И кроме того, мне надо ее охранять.

      – Я отменяю приказ.

      Мальчик покачал головой.

      – Ты мне не босс.

      – Я схожу, – сказала Мэри. – Тем более тут слишком жарко. Просто скажите мне, куда идти.

      Дети переглянулись, и Мэри поняла, что они хотели ей сказать. «Нет. Ни за что. Никогда!». И еще «Ты чокнутая, ты потеряешься, и с какой стати нам тебя отпускать?».

      Девочка произнесла.

      – Мама не хочет, чтобы ты выходила из дома.

      – А разве мы должны ей говорить?

      Девочка одарила Мэри долгим пристальным взглядом. Она словно подыскивала правильный ответ.

      – Думаю, она может это заметить.

      – Она тоже могла бы пойти. Мы могли бы сходить все вместе. Посидели бы где-нибудь, поглядели бы на мир.

      – Мама занята, – проворчал мальчик, засовывая свои ручки в пенал. – А Кейти надо в школу, хотя там с ней никто не общается.

      – Заткнись, Крис, – сказала девочка. – Ты ничего не знаешь.

      – Ты сама говорила!

      – А теперь беру свои слова обратно. И, между прочим, у меня учебный отпуск. А у тебя что? Как ты прогуляешь еще один день?

      Мальчик на миг прервал возню с ручками и ухмыльнулся:

      – А у меня голова болит.

      – И мама в это поверила?

      – Мы могли бы поехать на машине! – воскликнула Мэри.

      Дети дружно расхохотались. Девочка вдруг стала необычайно хорошенькой. Просто поразительно! Мэри хотелось сказать, что ей идет быть веселой, но женщину слишком сильно потрясло то, как девочке удалось расшевелить ее воспоминания. Ощущение было такое, будто электроны в ее мозгу впервые за много лет ожили, свет озарил тьму и произошло робкое соединение…

      – Ни я, ни мой брат машину водить не умеем, Мэри.

      Мэри принялась искать свою сумочку. Уж она-то точно умела водить машину, и ей так хотелось приключений!

      – У меня где-то были ключи и водительские права. Мы промчимся мимо твоей школы и всех оставим с носом.

      Мальчик восторженно поинтересовался:

      – Это как?

      Мэри приставила к носу ладонь с растопыренными пальцами, пошевелила ими и высунула язык.

      – Вот так. Жест оскорбительный, сам понимаешь.

      Мальчик повалился на ковер и задрал ноги вверх.

      – А мимо моей школы можно проехать и так сделать?

      – А еще можно глаза к носу скосить, – добавила Мэри. – Если хочешь показать, что никого не боишься.

      Мальчик расхохотался еще громче, а девочка встала и осуждающе посмотрела на него сверху вниз.

      – Пойду наверх, буду делать домашнее задание, – сказала она. – Не показывайте маме диван, а я попозже раздобуду средство, чтобы его очистить.

      1948 год. Как это началось

      Зажав шею Мэри под мышкой, отец тащит СКАЧАТЬ