Стих и проза в культуре Серебряного века. Юрий Борисович Орлицкий
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Стих и проза в культуре Серебряного века - Юрий Борисович Орлицкий страница 79

СКАЧАТЬ используемого в них метра: дидактическом, лирическом и пророческом.

      При этом он считает, «что песни древнееврейские делятся по куплетам; что объем куплетов приблизительно выдерживается в одной и той же песне один и тот же с меньшею свободою сокращения и расширения…; куплеты алфавитных псалмов даже слишком строго выравниваются; объем строф в различных песнях бывает различен и простирается в поэтических отрывках от двух до осьми стихов включительно, а в полупоэтических до двенадцати и более». А характеризуя «дидактический метр» Притчей и Книги Иова, Олесницкий называет его «одним из видов полного поэтического метра», добавляя: «Это строго равномерный, правильный, спокойный метр»285.

      Принципиальная вариативность версе (в отличие от традиционного стиха) позволяет использовать контраст длины строк, выделять ритмически ключевые фрагменты – см., напр., фрагмент из «Бытия»:

      1Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

      2И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,

      3только плодов дерева, которое среди рая, сказал Бог, не ешьте их и не прикасайтесь к ним, чтобы вам не умереть.

      4И сказал змей жене: нет, не умрете,

      5но знает Бог, что в день, в который вы вкусите их, откроются глаза ваши, и вы будете, как боги, знающие добро и зло.

      6И увидела жена, что дерево хорошо для пищи, и что оно приятно для глаз и вожделенно, потому что дает знание; и взяла плодов его и ела; и дала также мужу своему, и он ел.

      7И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

      Ср. еще более упорядоченный (то есть близкий к стиху) фрагмент из Нового Завета:

      1Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

      2И Он, отверзши уста Свои, учил их, говоря:

      3Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

      4Блаженны плачущие, ибо они утешатся.

      5Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.

      6Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся.

      7Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

      8Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят.

      9Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.

      10Блаженны изгнанные за правду, ибо их есть Царство Небесное.

      11Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

      12Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас286.

      Возможно, что под прямым воздействием Библии версе как способ организации речи давно оказалось в центре художественной практики и теоретических СКАЧАТЬ

<p>285</p>

Олесницкий А. А. Рифм и метр ветхозаветной поэзии // Труды Киевской духовной академии. 1872. Т. 3. № 10–12. С. 242–294, 403–472, 501–592.

<p>286</p>

Цитируется по Синодальному переводу Писания.