Средний пол. Джеффри Евгенидис

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ той свободы, что была гораздо шире нашей нынешней. Дездемона совершенно не понимала, что происходит. Она не могла рассматривать свою плоть как компьютерный код с единицами и нулями, как бесконечные последовательности, в одной из которых могла содержаться ошибка. Теперь мы уже знаем, что несем в себе эту схему. Даже когда мы просто останавливаемся, чтобы перейти улицу, она диктует нам нашу участь. Она покрывает наши лица теми же морщинами и старческими пятнами, которые были у наших родителей. Она заставляет нас чихать неповторимым, узнаваемым семейным способом. Гены укоренены в нас настолько глубоко, что они контролируют мышцы глаз, так что сестры будут одинаково мигать, а братья-близнецы в унисон пускать слюни. Порой, когда у меня плохое настроение, я ловлю себя на том, что играю с хрящом носа точно так же, как это делает мой брат. Наши глотки и голосовые связки созданы по одной и той же схеме, чтобы мы могли издавать звуки одинакового тона и с громкостью в одном интервале децибелов. И все это можно экстраполировать в прошлое, так что одновременно со мной говорит Дездемона. Она же выводит своей рукой эти слова. Дездемона, которая даже не представляла себе, что в ней действует целая армия, выполняющая миллионы приказов, за исключением одного непослушного солдата, отправившегося в самоволку…

      …и сбежавшего, как Левти от Люсиль Кафкалис обратно к своей сестре. Она услышала его торопливые шаги, когда застегивала юбку. Зашвырнув корсет в сундук, она утерла слезы платком и улыбнулась как раз в тот момент, когда он входил в дом.

      – Ну и кого ты выбрал?

      Левти ничего не ответил и принялся внимательно рассматривать сестру. Он всю жизнь спал с ней в одной спальне, поэтому неудивительно, что мог определить, когда она плакала. Ее волосы были распущены и закрывали большую часть лица, но ее глаза были для него такими же родными, как свои.

      – Никого, – ответил он.

      И Дездемона вдруг ощутила прилив невероятного счастья.

      – Что с тобой такое? – тем не менее осведомилась она. – Ты должен на ком-то остановить свой выбор.

      – Эти девицы похожи на пару шлюх.

      – Левти!

      – Правда-правда.

      – Ты не хочешь на них жениться?

      – Нет.

      – Но ты должен. – Она подняла кулак. – Если я выиграю, ты женишься на Люсиль.

      Левти, который был заядлым спорщиком, не смог удержаться и тоже сжал кулак.

      – Раз, два, три… пли!

      – Топор сильнее камня, – заявил Левти. – Я выиграл.

      – Еще раз, – потребовала Дездемона. – На этот раз, если я выиграю, ты женишься на Вики. Раз, два, три…

      – Змея проглотит топор. Я снова выиграл! Прощай, Вики!

      – Тогда на ком же ты собираешься жениться?

      – Не знаю… – Он взял ее за руки, глядя на нее сверху вниз. – А как насчет того, чтобы на тебе?

      – Не СКАЧАТЬ