Подобно тени. Джеймс Хедли Чейз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ автомобиле? С ним все в порядке, и меня он полностью устраивает.

      Несколько миль мы проехали молча, и лишь когда поползли по крутому склону холма к Чипперфилду – Зарек заговорил:

      – Вы неплохо справились с Леманом, я доволен. Леман считается опасным противником в кулачных поединках.

      – Не сказал бы. У него не поставлен удар.

      – То, что он напал на вас, – ваша вина. Вы его напугали. С чего вы решили вломиться в кабинет, если было приказано ждать снаружи? Впрочем, это небольшое происшествие может пойти нам на пользу. Слухи распространяются быстро, и стычка с Леманом упрочит вашу репутацию.

      – Раз уж мы заговорили об этом, расставим точки над «и»: я не подчиняюсь женским приказам, и мисс Перл не станет исключением.

      – Я плачу вам достаточно, Митчелл, чтобы вы делали то, что я скажу.

      – То, что скажете вы, но не женщина. Если вас это не устраивает, я увольняюсь.

      Он молчал, я продолжал крутить баранку. Сила и скорость – вот что его впечатляет, и здесь я в своей стихии, черта с два он теперь захочет меня лишиться.

      – Что ж, я поговорю с Эмми. Сомневаюсь, что будет так же просто договориться с моей женой.

      Значит, он женат. Вероятно, на такой же расплывшейся клуше, как Эмми.

      – Не рассказывайте моей жене о стычке с Леманом. Драки действуют ей на нервы. И не упоминайте о деньгах, которые я вам плачу. Я не говорил ей, что собираюсь нанять телохранителя. Она считает, что я трясусь из-за пустяков, а эти письма – чей-то розыгрыш. Если она спросит, скажите, что ваше жалованье – два фунта в неделю.

      Вот оно как. Либо он не хочет, чтобы жена знала о размере его состояния, либо попросту боится ее.

      Мы петляли по проселочной дороге, ведущей из Бовингдона в Чешам, когда он заговорил вновь:

      – Я не хочу, чтоб вы болтали о моих делах, Митчелл. Если кто-то попытается что-то выведать, помалкивайте. Все, что происходит в офисе, – не для посторонних глаз. Я плачу десять фунтов в неделю не за технику вождения, а за то, чтобы вы держали язык за зубами.

      – Буду нем как рыба.

      Свет фар выхватил из темноты окрашенные белой краской ворота.

      – Приехали.

      Я выскочил из машины, чтобы открыть ворота, и огляделся. Ни единого огонька не светилось в чернильной мгле ночи, только скрипели над головой невидимые ветви деревьев и дорожный гравий отливал ртутью в призрачном свете фар.

      – Отгоните машину в гараж и заходите в дом.

      Он растворился во мраке.

      Я развернул машину, и фары осветили уродливый двухэтажный грегорианский особняк, отделанный белой штукатуркой, и крыльцо со скоморошьей фигуркой Зарека, склонившейся над дверным замком.

      К тому времени как я управился с «остином», в доме зажгли огни; электрический свет сочился сквозь бреши занавешенных окон, извергался из разверстого зева парадного входа.

      Торопиться не хотелось: пусть Зарек выясняет отношения с женой без меня.

      Мои глаза постепенно привыкали к СКАЧАТЬ