Draakon. Vlad Taltose seiklused. Steven Brust

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

       „Ma tean seda, Loiosh.”

       „Sa oled valetaja, boss.”

       „Noh, jah.”

      Selleks ajaks sisenes tuppa üks Draakoniisand ja kummardas Morrolanile. Ta polnud pikk ja oli dragaeralase kohta üsna jässakas, lühikeste, helepruunide juuste ja kahvatute silmadega; ta ei tundunud mulle võitlejana, kuid ta kandis mõõka, mis tähendas, et ta oli mingeid selle eesmärgiga kohuseid täitmas.

      Morrolan ütles: „Fentor, see on baronet Vladimir Taltos. Ma tean, et sulle sobib idalastega koos töötamine, aga kuidas sa Jheregisse suhtud?”

      Fentor küsis: „Mu isand?”

      Loiosh küsis: „Mida ta ütles?”

      Vastasin: „Ääähh?”

      Morrolan sõnas: „Ma just palkasin isand Taltose turvakonsultandiks. See muudab teatud asjaoludel sinu tema alluvaks.”

      Tundsin, kuidas mu suu avanes ja sulgus. Morrolan oli teinud mida? Ja millal?

      Fentor ütles: „See pole probleem, mu isand.”

      „Tore,” vastas Morrolan.

      „Vabandust,” ütlesin.

      „Jah?”

      „Pole tähtis. Suur rõõm, Fentor.”

      „Minu poolt ka, isand.”

       „Boss, sind võeti just tööle.”

       „Noh, jah. Värvati, tegelikult.”

       „Sa peaksid talle ütlema, et ta ei kasutaks kunagi seda väge kurjadel eesmärkidel.”

       „Kindlasti ütlen.”

      Mulle tuli pähe, et nüüd, kus ma enam-vähem tema heaks töötasin, pidi olema raskem varjata tema eest teavet, mida ta saada tahtis. Muidugi, ehk on mul õnne ja keegi ei varasta ühtegi neist relvadest. Millegipärast ma kahtlesin selles.

      Fentor kummardas viisakalt meile mõlemale ja lahkus.

      Küsisin: „Morrolan, mida sa mulle ei räägi?”

      „Paljusid asju.”

      „Näiteks. Mul on tunne, et sa pole just eriti mures selle pärast, et keegi mõnda juhuslikku Morganti relva varastab.”

      „Sa peaksid usaldama oma tundeid; need paistavad olevat usaldusväärsed.”

      „Tänan sind väga.”

      Ta tõusis äkki ja ütles: „Tule kaasa, Vlad. Näitan sulle ümbruskonda ja tutvustan mõningaid inimesi.”

      „Ei jõua ära oodata,” vastasin.

      Tõusin ja järgnesin talle.

      2. Piiride ületamine

      Kas teate, kuidas lõhnab lahinguväli? Kui nii, siis tunnen teile kaasa. Kui te ei tea, siis te ei saagi teada, sest mul pole mingit kavatsust seda kirjeldada, välja arvatud see, et inimesed ei lõhna seestpoolt eriti hästi.

      Ma astusin üle mullahunnikute (ma ei saa seda tõsisel ilmel „kaitsevalliks” nimetada), mille loomisele olime nii palju aega ja vaeva pühendanud, ja liikusin rahulikul sammul edasi; mitte liiga kiiresti, mitte liiga aeglaselt. Ei, kui järele mõelda, kaugelt liiga kiiresti. Aeglane roomaminegi oleks olnud liiga kiire.

      Kohendasin õlavööd, mis oli ainus märk, näitamaks, kummal poolel ma olen, olin kaotanud oma kena väikese mütsi kusagil paari viimase rünnaku ajal. Umbes pool üksusest oli need kaotanud, ja paljud vaenlastest samuti. Kuid meil kõigil olid õlavööd, mis näitasid, kelle poolel me oleme, nagu lindid, mis eristavad liivapalli meeskondi. Ma pole kunagi liivapalli mänginud. Olen näinud Draakoneid ja Tecklasid Läänepargis liivapalli mängimas, kuigi mitte kunagi samas mängus ja kindlasti mitte samas võistkonnas. Mõelge sellest, mida tahate.

      „Kas sa pole mõelnud kõrgele õhku tõusta ja siit paigast minema lennata?” küsisin oma kaaslaselt viiendat korda.

      „Ma olen sellele mõelnud,” vastas ta neljandat korda (esimesel korral polnud ta üldse vastanud, nii et pidin küsimust kordama; siiani oli meid ainult kolmel korral rünnatud). Ja: „Kuidas me üldse selle supi sisse sattusime?” Olin unustanud, kui palju kordi oli ta seda küsinud. Samas mitte nii palju, kui ma seda ise endalt küsisin.

      Liikusime edasi.

      Kuidas me üldse selle supi sisse sattusime?

      Küsisin Sethralt hiljem, miks ta käskis meil hoida positsiooni, mis ei paistnud kunagi eriti tähtis olevat – välja arvatud muidugi minu jaoks, isiklikel põhjustel, milleni jõuan hiljem. „Samal põhjusel, miks ma lasksin Gutrini odafaalanksil püsida selles väikeses orus teist vasakul. Seda paika hoides te ähvardasite tervet tiiba ja ma pidin hoidma paigal osa vaenlase reservidest. Nii kaua kui te ähvardasite jätkuvalt seda positsiooni, pidi ta kas seda tugevdama või olema valmis selle tugevdamiseks. Sel viisil võisin oodata õiget aega ja kohta oma reservide kasutamiseks, mida ma tegin, kui...”

      „Hästi, hästi,” ütlesin. „Pole tähtis.”

      Ma ei tahtnud tehnilist selgitust, tahtsin, et ta ütleks: „See oli eluliselt tähtis terve sõjakäigu jaoks.” Tahtsin, et mul oleks olnud tähtsam osa. Me olime mängunupud laual, üks sama tähtis kui teine. Kõik malenupud tahavad olla kui mitte mängijad, siis vähemalt nupud, mille pärast mängijad kõige rohkem muretsevad.

      Et ma polnud mängija, oli üks asi, mis mulle muret tegi. Kunagi, kui ma täitsin ühe oma Jheregi ülemuse käske, tundus mulle, et olin ainult malenupp ja mitte mängija, kuid mul oli juba mõnda aega olnud omaenda territoorium, ja ma olin sellega juba harjuma hakanud. See oli osa probleemist: Jheregi Kojas ma olin kui mitte just väejuht, siis vähemalt vanemohvitser. Siin ma olin, noh, ma arvan, et paljusid asju, aga kui kõik need kokku panna, siis polnud need tegelikult eriti tähtsad.

      Aga kuidas me selle asja sisse sattusime? Sellel polnud tegemist mingite suurte ideedega. Ma mõtlen, et sa otsustad sõja üle vastavalt sellele, kellel on õigus, ainult niikaua, kui sa pole tulemusest huvitatud; kui sa oled üks osavõtjatest või tulemus mõjutab tunduvalt sinu elu, siis pead välja mõtlema moraalseid printsiipe, mis su õigete poole asetaksid – mitte midagi uut, kõik teavad seda. Kuid see siin oli nii toores. Keegi polnud vaevunud sellele mingit head maski leidma. See võitlus oli maa ja võimu pärast, kes saab suurema tüki, ilma kõige õhemagi ilustava kattekihita. Need kattekihid võivad olla tähtsad, kui sa marsid ridade poole, kus ootavad sind vastikud teravad asjad.

      Baritt suri, sellest algas kõik. Siis veenis Morrolan mind lõksu seadma sellele, kes tema pärandust varastada sooviks. Kragar, mu asetäitja Organisatsioonis, paistis murelikuna, kui ma talle sellest rääkisin, kuid olen kindel, et isegi temal, kes tundis Draakoneid paremini, kui mina kunagi suudaksin, polnud aimugi, kuidas see lõppeda võiks.

      „Mis СКАЧАТЬ