«Зимний путь» Шуберта: анатомия одержимости. Иэн Бостридж

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ с его стонущей апподжиатурой, нотами, поддерживающими одна другую, слышится безнадежность потери. Весна, надежда на взаимность – лишь воспоминание, зелёные некогда поля занесены снегом. Это первая песня в быстром, оживленном темпе, встретившаяся нам на зимнем пути, поиск следов на снегу энергичен, они напоминают о других следах – звериных, которые должны помочь скитальцу найти дорогу во тьме. Девушка чем-то напоминает добычу, и мне приходит на память стихотворение Томаса Уайета:

      Охотники, я знаю лань в лесах,

      Её выслеживаю много лет,

      Но вожделений ловчего предмет

      Мои усилья обращает в прах.

      В погоне тягостной мой ум зачах,

      Но лань бежит, а я за ней вослед

      И задыхаюсь. Мне надежды нет,

      И ветра мне не удержать в сетях.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Манфред» – поэма Д. Байрона, «Сказание о старом мореходе» – поэма С. Кольриджа. (Прим. ред.)

      2

      Перевод Н. Холодковского. Гете И.-В. Фауст. М., 1977.

      3

      Перевод Н. Немчиновой и А. Худадовой. Руссо Ж.-Ж. Юлия, или Новая Элоиза. М., 1968.

      4

      Перевод С. Аверинцева в книге: Синило Г. История немецкой литературы XVIII века. Минск, 2013.

      5

      Перевод М. Беккер. Уортон Э. Избранное. М., 1981.

      6

      Перевод В. Лапицкого. Барт Р. Фрагменты речи влюбленного. М., 1999.

      7

      Перевод А. В. Кривцовой и Е. Ланна. Диккенс Ч. Посмертные записки Пиквикского клуба. М., 1981.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAIYAAAB0CAMAAAB3/bqxAAAAbFBMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABOCekJAAAAJHRSTlMASqbm8okaBlzM7a5S4BQrvmWQ2rU3eQxw1B6dgJc9MgLEQyO1EkEsAAAN7klEQVR4AbWbiYKjqhKGEUoQXBEE3LCN7/+O94BJ2ky6b2ba9HfW4PZTVLEUDHpFgglAStHPYBkXJC/QWZKcCICyqH6mouYCgDQSnaRVENAd+gnUiPA00RadIxcQIO4nzWITDpF+QOcYCUR0wdA/U6eww8/KyJqrOaZ/9w5WcIiUMzpJ1RKIYP/vnjHBjl7eECoQ4Q79Kx5DpJ/Qaawrd8Om6MoHndpvAtj6dB4YuiI5ROYBnYbVEwTEaG8Fea9W+bXptFL5XaIpIZAnDJ2HdXu05Hud7DIKAPV1EwWfFE2yC2Zp9O5d1nlsNwcdjY/vXqLP4ss3EbpfjNWn8x7pFXoPbMNKAJfx3dHSSh7ezY6W06H92i38WDAACaZ5G7TtRfR3trvdvKAbH9VCP4VUhYihEb5dNECamqE3YuVa4hCDMXzJhX0qxMC7g+BgDliL4KF9OVL0Xlih+YIGHL01PUTgoEH4g95LMIdYa2RxP1Xo3disb0xDINDZBxlwkMFsH3SQ1c0q3Rh6O5de9AICzbGSQw5998VgyMtSvlfFh6V0KdISrqT2ceAYa3RAKtghY1HTNzVLNSxJIY1pGwJXSMbQDqPU2gRkxSpqP612v7FpjSuKS1efFUOLtinhEeJvMgYp/bBBR5fM3S2ycXhENW22oVPoYINvZRQrKJz1ZlSgUnRjhSfEys44RV3CtzICW6r2Il2gZxlHvD0hY3ghg1HZh5J2sS9kLOxUZ+FkkSSZmw8eQhJ2GG4MAMzd4SM1P7rFOBsXsOxUoNCKhYBdCjfzmwz5MJit0BdHiyf9TUM+yaRbNhpAb8LWMoyzcQD9o9/ANTrgbu4yXSr0CzDachLdvjrKK8DR515UYW/RbyHXaI/h2CobXOzRrWOPr1LL0O9xiQN9djQHg+H4qw4qeoN+FeZHAMAbulLgueLDhCW6Uk1xMWHR72KDjvLacyRSpqtLZTPKLEER2gCskqLfxnoNV6f0mM9uXFOdm6nZF7nWE+ByeOv4TotsY7GrPHaSVdGLPE50MIE8k9CQ6TIJoSkLM2YozYYO1Mmw+8xmf1rvXk2+QjYB9xCipiylRR9VKaCtPQAUVdYDLBaxRcP4OOeSwUwflZ9Mx9BPqDIBoBNGJ5jog76czAtiXgBxqFZQetThGD+VFP0fc3GnDGVV1gtifmaOULWwFtjmIONIvXIZZfAMbRqaBW0ThJt8rjKGHpjUNFQS/uOHMhCzMidkzjjMjzJYto51kJFfrjKoDDKs4y17mrGMiSxD+Gzop1RbnUwrgX5hj+WTNlcZdA5jCnVBhsf59qdFVRhmU5fUFUMniMtSMW1hfVYxb+bWecu6WXsvoClQJcEMMb001ZOWDA2ZSU2CELXBNWcBYjV1+HEC5qdGxH5xQ5VMtrYXgmPXDVneXgT0ErHaLDauV2WWtzXN5kaV/UiRKyijcbhVo2foFPWoFG80L1e3DfncYVWSkMsqkqmXIVIYiiQcQGIsvYmzEtEs1Wrq2vUl5z0p8wT9K7Y6GFA2zSz9IudGu25WtWxH3RMAPrkeC4CWogALoTCq1oXYIoo36Zb10puGYycN7kvOPhc9lUWv+fAu+7yvy2oUoRnOM5i22JsHb+mbQ2KubsMPxVUskxuyS9lMI5b0Og4JetNhC3dh6CXFGjMZz9hFE9Eu0UY9XFETCmQrXCE6dKJUEuBt93WGE3qHXpIqEA19KvZj3xMBRAdT2ayBHYGrEL+pgJ0+pQxZP5cAgqjGoCfaEsoRvWTqAcrnxxc5mXQVQNZpCP28hp01u2U9AqsLrSZzBdDjaWqf3+MbAapFLwn2FbxmTx3Z4n2RNqWITUZvOgiuEAvSA9yE0XQYCVnb7OKXZXnqD8cSQpi/ZIk1S+mTjmSSbMtarWPL0pt/9AlatICASqM/DxMOi1ZvCvq87lECYO3QS2zM9JHiz753GaHsLKK+qFFgSMnVHPZmjPFa+WGwIe9B8OXJy7mIT6DX7O7HC/skA9bO3sWxTUNEhHcH+GFCwaqRhBHnAVaP8T6J/oIh3Y0t7WOxCVU32+McPNBf/5vYQ7VxaNntUUWyQgDXf7k9FivZt/VDcZhShEDp7iXX9dmugrT2rljiUgDkj93UMO16e8e+zufUEXs3fwsBobSrDmZmmyGhdMVT1tU05iJLuBOCyw5LkqW4Cd09SR+WbZXM1a539PdX7l/e7O7XOA9/zabYw9RK2CF8NMlmP5+SeRmK+zXHY9u2Jj/KMG0741yvigQ31K7+fJB6N64EdkyFAtTLdP8yDmE5BZERpVt52RhiBdwIZS5LOrqbhSVT3ovPi4rAnVKJw1PpHmkflta+cCnu4Y6LM+Rswvz2ADEMHZ4GUeZT0vkJjpBej04WsTdaLi5Y4AVl7pYt3O2TzLWYEzjS+s7vLXRHWfT0jvXhsaNh8oDm8Ao+TsZgrVf1pci16eEPnmXwvFFfPqzz1PzHlL+2RjMbo/+DfyNDPcvQ5KjB1Jb СКАЧАТЬ