Historical Miniatures. August Strindberg

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Euripides, the tragic dramatist. Turning his back to the company, absorbed in thought and tracing designs on the ground, as though he were always at work, stood Phidias, the man “who made gods for Athens.” On the edge of the fountain sat a man with his legs dangling and his mouth perpetually moving, as though he were sharpening his tongue for thrust and counter-thrust; his brow was furrowed and worn as though with fruitless thought, his eyes glowered like those of a serpent watching for its prey. That was the Sophist, Protagoras, the reasoner for hire, who for a few figs or a pair of obols, could make black seem white, but was tolerated in this brilliant society, because he could carry on a dialogue. They used him to enliven their meetings, and pitted him in argument against Socrates, who, however, always entangled him in the meshes of his dialectic. At last came the one they expected. It was the head of the State, who would have been king had not the kingship been abolished. His appearance was majestic, but his entrance without a body-guard was like that of a simple citizen. He ruled also only by force of his personal qualities—wisdom, strength of will, moderation, forethought.

      After exchanging greetings which showed that they had already met that day, for they had been celebrating the deliverance from Persia at the Salamis festival, the company sat down on the long semicircular marble seat, called the Hemicyklion. When all had taken their seats, which were reserved for each according to prescription, a silence followed which was unusual in this circle, for they were accustomed to assemble as if for an intellectual feast at every sunset. It was a symposium of minds, at which the excesses, according to Alcibiades, were only spiritual.

      Alcibiades, the second youngest, but spoilt and aggressive, was the first to break the silence. “We have been celebrating the battle of Salamis, the day of our deliverance from the barbarians and the King of Persia, and I see we are tired.”

      “Not too tired,” answered Pericles, “to forget the birthday of our friend Euripides, for, as we all know, he first saw the daylight when the sun shone on the battle of Salamis.”

      “He shall have a libation,” answered Alcibiades, “when we sit at table with our cups in front of us.”

      The Sophist, sitting by the fountain, had now collected enough yarn to commence spinning with.

      “How do you know,” he began, “that our deliverance from the King of Persia was really a piece of good fortune? How do you know that Salamis was a happy day for Hellas? Has not our great Aeschylus lamented and sympathetically described the defeat of the Persians?

          “‘Hateful to me is thy name, Salamis,

          And with a sigh I think of thee, Athens!’”

      “For shame, Sophist!” Alcibiades broke in.

      But Protagoras whetted his beak and continued, “It is not I who say that the name of Salamis is hateful, but Aeschylus, and I, as everyone knows, am not Aeschylus. Neither have I maintained that it was a good thing to serve the Persian King. I have only questioned, and a questioner asserts nothing. Is it not so, Socrates?”

      The master drew his fingers through his long beard, and answered.

      “There are direct and indirect assertions; a question can be an indirect and mischievous assertion. Protagoras has made such a one by his question.”

      “Good! Socrates!” exclaimed Alcibiades, who wished to kindle a flame.

      Pericles spoke: “Protagoras, then, has asserted that you would be happier under the Persian King. What should be done with such a man?”

      “Throw him backwards in the fountain,” cried Alcibiades.

      “I appeal!” protested the Sophist.

      “To the mob! They will always justify you,” Alcibiades interrupted.

      “One does not say ‘mob’ if one is a democrat, Alcibiades. And one does not quote Aeschylus when Euripides is present. When Phidias sits here one would rather speak of his Parthenon and his Athene, whose robe even now glitters in the sinking sun. Courtesy is the salt of social life.”

      Thus Pericles sought to direct the conversation into a new channel, but the Sophist thwarted him.

      “If Phidias’ statue of Athene must borrow its gold from the sun, that may prove that the gold granted by the State did not suffice, and that therefore there is a deficiency. Is it not so, Socrates?”

      The master silenced with his outstretched hand the murmur of disapproval which arose, and said:

      “It must first be proved that Phidias’ statue must borrow gold from the sun, but since that is unproved, it is absurd to talk of a deficit. Moreover, gold cannot be borrowed from the sun. Therefore what Protagoras says is mere babble, and deserves no answer. On the other hand, will Phidias answer this question? ‘When you have made Athene up there on the Parthenon, have you made Athene?’”

      “I have made her image,” answered Phidias.

      “Right! You have made her image. But after what pattern?”

      “After the pattern in my mind.”

      “Not after an external one, then? Have you seen the goddess with your eyes?”

      “Not with my outward eyes.”

      “Does she then exist outside you, or inside you?”

      “If no one were listening to us, I would answer ‘She is not outside of me, therefore she is not anywhere at all.’”

      Pericles interrupted him: “You are talking of the gods of the State: friends, take care!”

      “Help, Protagoras! Socrates is throttling me!” cried Phidias.

      “In my opinion it is not Zeus but Prometheus who has created men,” answered the Sophist. “But Zeus gave unfinished man two imperishable gifts—the sense of shame and conscience.”

      “Then Protagoras was not made by Zeus, for he lacks both.” This thrust came from Alcibiades. But now the taciturn tragedian Euripides began to speak: “Allow me to say something both about Zeus and about Prometheus; and don’t think me discourteous if I cite my great teacher Aeschylus when I speak about the gods.”

      But Pericles broke in: “Unless my eyes deceive me, I saw just now a pair of ears projecting from behind the pillar of Hermes, and these ass’s ears can only belong to the notorious tanner.”

      “Cleon!” exclaimed Alcibiades.

      But Euripides continued: “What do I care about the tanner, since I do not fear the gods of the State? These gods, whose decline Aeschylus foretold long ago! Does not his Prometheus say that the Olympian Zeus will be overthrown by his own descendant—the son that will be born of a virgin? Is it not so, Socrates?”

      “Certainly: ‘she will bear a son who is stronger than his father.’ But who it will be, and when he will be born, he does not say. Now I believe that Zeus already lies in extremis.”

      Again the warning voice of Pericles was heard. “The gods of the State! Hush, friends! Cleon is listening!”

      “I, on the other hand,” broke in Alcibiades, “believe that Athens is near her end. While we have been celebrating the victory of Salamis, the Spartans have risen and devastated the north. Megaris, Locris, Boeotia, and Phocis are already on her side.”

      “What you say is well known,” answered Pericles СКАЧАТЬ