A Dance With Dragons. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

      He was less hopeful concerning Septon Barth’s Dragons, Wyrms, and Wyverns: Their Unnatural History. Barth had been a blacksmith’s son who rose to be King’s Hand during the reign of Jaehaerys the Conciliator. His enemies always claimed he was more sorcerer than septon. Baelor the Blessed had ordered all Barth’s writings destroyed when he came to the Iron Throne. Ten years ago, Tyrion had read a fragment of Unnatural History that had eluded the Blessed Baelor, but he doubted that any of Barth’s work had found its way across the narrow sea. And of course there was even less chance of his coming on the fragmentary, anonymous, blood-soaked tome sometimes called Blood and Fire and sometimes The Death of Dragons, the only surviving copy of which was supposedly hidden away in a locked vault beneath the Citadel.

      When the Halfmaester appeared on deck, yawning, the dwarf was writing down what he recalled concerning the mating habits of dragons, on which subject Barth, Munkun, and Thomax held markedly divergent views. Haldon stalked to the stern to piss down at the sun where it shimmered on the water, breaking apart with every puff of wind. “We should reach the junction with the Noyne by evening, Yollo,” the Halfmaester called out.

      Tyrion glanced up from his writing. “My name is Hugor. Yollo is hiding in my breeches. Shall I let him out to play?”

      “Best not. You might frighten the turtles.” Haldon’s smile was as sharp as the blade of a dagger. “What did you tell me was the name of that street in Lannisport where you were born, Yollo?”

      “It was an alley. It had no name.” Tyrion took a mordant pleasure in inventing the details of the colorful life of Hugor Hill, also known as Yollo, a bastard out of Lannisport. The best lies are seasoned with a bit of truth. The dwarf knew he sounded like a westerman, and a highborn westerman at that, so Hugor must needs be some lordling’s by-blow. Born in Lannisport because he knew that city better than Oldtown or King’s Landing, and cities were where most dwarfs ended up, even those whelped by Goodwife Bumpkin in the turnip patch. The countryside had no grotesqueries or mummer shows … though it did have wells aplenty, to swallow up unwanted kittens, three-headed calves, and babes like him.

      “I see you have been defacing more good parchment, Yollo.” Haldon laced up his breeches.

      “Not all of us can be half a maester.” Tyrion’s hand was cramping. He put his quill aside and flexed his stubby fingers. “Fancy another game of cyvasse?” The Halfmaester always defeated him, but it was a way to pass the time.

      “This evening. Will you join us for Young Griff’s lesson?”

      “Why not? Someone needs to correct your errors.”

      There were four cabins on the Shy Maid. Yandry and Ysilla shared one, Griff and Young Griff another. Septa Lemore had a cabin to herself, as did Haldon. The Halfmaester’s cabin was the largest of the four. One wall was lined with bookshelves and bins stacked with old scrolls and parchments; another held racks of ointments, herbs, and potions. Golden light slanted through the wavy yellow glass of the round window. The furnishings included a bunk, a writing desk, a chair, a stool, and the Halfmaester’s cyvasse table, strewn with carved wooden pieces.

      The lesson began with languages. Young Griff spoke the Common Tongue as if he had been born to it, and was fluent in High Valyrian, the low dialects of Pentos, Tyrosh, Myr, and Lys, and the trade talk of sailors. The Volantene dialect was as new to him as it was to Tyrion, so every day they learned a few more words whilst Haldon corrected their mistakes. Meereenese was harder; its roots were Valyrian as well, but the tree had been grafted onto the harsh, ugly tongue of Old Ghis. “You need a bee up your nose to speak Ghiscari properly,” Tyrion complained. Young Griff laughed, but the Halfmaester only said, “Again.” The boy obeyed, though he rolled his eyes along with his zzzs this time. He has a better ear than me, Tyrion was forced to admit, though I’ll wager my tongue is still more nimble.

      Geometry followed languages. There the boy was less adroit, but Haldon was a patient teacher, and Tyrion was able to make himself of use as well. He had learned the mysteries of squares and circles and triangles from his father’s maesters at Casterly Rock, and they came back more quickly than he would have thought.

      By the time they turned to history, Young Griff was growing restive. “We were discussing the history of Volantis,” Haldon said to him. “Can you tell Yollo the difference between a tiger and an elephant?”

      “Volantis is the oldest of the Nine Free Cities, first daughter of Valyria,” the lad replied, in a bored tone. “After the Doom it pleased the Volantenes to consider themselves the heirs of the Freehold and rightful rulers of the world, but they were divided as to how dominion might best be achieved. The Old Blood favored the sword, while the merchants and moneylenders advocated trade. As they contended for rule of the city, the factions became known as the tigers and elephants, respectively.

      “The tigers held sway for almost a century after the Doom of Valyria. For a time they were successful. A Volantene fleet took Lys and a Volantene army captured Myr, and for two generations all three cities were ruled from within the Black Walls. That ended when the tigers tried to swallow Tyrosh. Pentos came into the war on the Tyroshi side, along with the Westerosi Storm King. Braavos provided a Lyseni exile with a hundred warships, Aegon Targaryen flew forth from Dragonstone on the Black Dread, and Myr and Lys rose up in rebellion. The war left the Disputed Lands a waste, and freed Lys and Myr from the yoke. The tigers suffered other defeats as well. The fleet they sent to reclaim Valyria vanished in the Smoking Sea. Qohor and Norvos broke their power on the Rhoyne when the fire galleys fought on Dagger Lake. Out of the east came the Dothraki, driving smallfolk from their hovels and nobles from their estates, until only grass and ruins remained from the forest of Qohor to the headwaters of the Selhoru. After a century of war, Volantis found herself broken, bankrupt, and depopulated. It was then that the elephants rose up. They have held sway ever since. Some years the tigers elect a triarch, and some years they do not, but never more than one, so the elephants have ruled the city for three hundred years.”

      “Just so,” said Haldon. “And the present triarchs?”

      “Malaquo is a tiger, Nyessos and Doniphos are elephants.”

      “And what lesson can we draw from Volantene history?”

      “If you want to conquer the world, you best have dragons.”

      Tyrion could not help but laugh.

      Later, when Young Griff went up on deck to help Yandry with the sails and poles, Haldon set up his cyvasse table for their game. Tyrion watched with mismatched eyes, and said, “The boy is bright. You have done well by him. Half the lords in Westeros are not so learned, sad to say. Languages, history, songs, sums … a heady stew for some sellsword’s son.”

      “A book can be as dangerous as a sword in the right hands,” said Haldon. “Try to give me a better battle this time, Yollo. You play cyvasse as badly as you tumble.”

      “I am trying to lull you into a false sense of confidence,” said Tyrion, as they arranged their tiles on either side of a carved wooden screen. “You think you taught me how to play, but things are not always as they seem. Perhaps I learned the game from the cheesemonger, have you considered that?”

      “Illyrio does not play cyvasse.”

      No, thought the dwarf, he plays the game of thrones, and you and Griff and Duck are only pieces, to be moved where he will and sacrificed at need, just as he sacrificed Viserys. “The blame must fall on you, then. If I play badly, it is your doing.”

СКАЧАТЬ