Kõiges on süüdi Pariis. Jennifer Greene

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ järjest uusi detaile tähele. Väike külmik, paar avamata veinipudelit, värske leiva luksuslikult seksikas lõhn, kauss terve kuhja värskete puuviljadega. Söögilaua ääres oli ruumi vaid kahele toolile ning laud oli vaevu nii suur, et sinna taldrikud ära mahuksid, kuid selle äärest avanes vaade alla bulvarile, vaade tihedatele, vanadele puudele, autode ning tänavaliikluse lõppematule jadale. Päike piilus läbi värskete roheliste lehtede.

      „Alates hetkest, kui ma siia jõudsin,” pomises Kelly, „olen ma kogenud täpselt samu asju, mida ma näen kodus. Autosid. Inimesi. Hooneid. Kevadlilli ja -lõhnu. Kuid miskipärast on kõik ikkagi uskumatult erinev.”

      „See on Pariis,” vastas mees, nagu seletaks see kõik.

      Ja võib-olla seletaski. Taevas teab, et tema vastus Willile oli erinev vastusest ükskõik millisele teisele võõrale. Ta ei suutnud sellele põhjust leida. Võib-olla pärssis röövli ohvriks langemine ära tema tavapärase reaktsiooni. Võib-olla muutsid šokk ja hirm tema meeled lihtsalt teravamaks, lõid tema emotsioonid lõkkele.

      Ja võib-olla juhiks keele ärakõrvetamine teega tema tähelepanu neist idiootlikest mõtetest eemale.

      „Parem,” ütles Kelly, kui oli kolm lonksu kanget tõmmist alla neelanud.

      Mees toetus vastu kapipealset. „Okei, ma arvan, et peaksime tegevusplaani välja mõtlema. Selge on see, et esimeseks prioriteediks on sulle pass hankida. On sul kusagil passi number kirjas ja mõni teine isikut tõendav dokument, nagu sünnitunnistus või autojuhiluba?”

      „Noh, mul oli. Aga kogu see kupatus oli mul käekotis.”

      „Okei. Aga kas sa jätsid midagi koju? Näiteks passi koopia?”

      Ta noogutas. „Ma jätsin emale ümbriku tähtsama informatsiooniga – aadressi, kus ma peatun, krediitkaartide koopiad, koopia oma sünnitunnistusest. Ma pole varem kunagi välisriiki reisinud. Mulle ei tulnud pähegi, et peaksin midagi veel enamat tegema.”

      „Loomulik, et ei tulnud. Nii et esimene asi, mida sa tegema peaksid, on helistada emale, las ta faksib need andmed siia. Selle aja peale peaks meil olema politseiraport. Need me peame konsulaati viima, et sulle kiiresti ajutine pass hankida.”

      Kelly kortsutas kulmu. „Ajutine?”

      „Noh, kui sa tavalist passi tahad, siis sellega läheb aega. Siinne bürokraatia ei ole Ühendriikide omast kiirem. Kuid ajutisega saad sa kohe koju lennata, ilma ootamise ja sekeldusteta.”

      „Ja see oleks küll imetore,” ütles ta aeglaselt, „aga ma ei taha otsekohe koju minna. Will, pole ju minu süü, et nii läks. Ja ma ei tulnud siia heast peast. Ma olen selleks reisiks kaua võimalust oodanud.”

      „Okei… noh…” Mees uudistas Kellyt tükk aega, otsekui äkitselt taibates, et naine polnud Pariisi tulnud selleks, et vaatamisväärsustega tutvuda. „Alalise passi taotlemise kallale asumine koosneb põhimõtteliselt samadest astmetest. Võtta isikuttõendav dokument, siis politseiraport, siis minna konsulaati. Kui ma õigesti mäletan, uus alaline pass läheb maksma kaheksakümmend viis, üheksakümmend taala. Kuid ma oleksin üllatunud, kui paberimajandus võtaks vähem kui kaks nädalat, aga võib võtta veelgi kauem aega.”

      „Aga kui mul õnnestub lasta siia saata raha, asenduskrediitkaardid ja kõik see, siis pole põhjust, miks ma jääda ei võiks?”

      „Ma pole asjatundja, Kelly, aga minu arusaamist mööda, jah, niikaua kui sa Prantsusmaale jääd, ei juhtu sinuga midagi. Ilma kehtiva passita maalt lahkumine oleks üsna riskantne.”

      „Sellest pole midagi. See on ainuke koht, kuhu ma tulla tahtsin.” Kui ta viimase lonksu teed alla neelas, taipas ta, et adrenaliini enam ei voolanud; värinad olid kadunud. Williga rääkimine, temaga olemine viis ta mõtted röövlilt mujale. Ometi, kui ta silmad mehe omadega kohtusid, tundus ta veri soontes keema minevat. „Sa tead sellest palju,” ütles Kelly.

      „Mitte palju. Aga ma kaotasin kunagi passi ära. Ja viimased neli aastat olen ma Pariisis elanud, nii et loomulikult olen mõned ellujäämistrikid kõrva taha pannud.” Ta naeratas naisele virilalt. „See on täiesti tõsi – alustades krediitkaartide asendamisega ja lõpetades raha ülekandmisega või politseiraporti ning avalduse saamisega, järgmise paari päevaga õpid sa terve hulga prantsuskeelseid vandesõnu.”

      Kelly kihistas naerda, kuid tema arvates oligi juba aeg nendesse seksikatesse sinistesse silmadesse üksisilmi vahtimine lõpetada ja tegutsema asuda. Pagana päralt, praegu ei olnud tal ei juukseharja ega deodoranti ega isegi vahendeid endale lõunasööki lubada.

      Will oli olnud kangelaslik, kuid ta ei võlgnenud Kellyle mitte kui midagi. Ta oli naist juba niigi tublisti aidanud. „Okei,” ütles ta rõõmsalt. „Kui sa lubaksid mul oma telefoni kasutada…”

      Mees heitis talle pilgu, mida Kelly ei mõistnud. Siis juhtis ta naise rõdude ja kõrge tinaplaatidest laega tuppa, ulatas talle telefoni ning lahkus.

      Ta oli privaatsuse eest tänulik. Kuid kakskümmend minutit hiljem oli ta juba valmis end voodi alla kerra tõmbama. Ükskõik, millise voodi.

      Will ilmus ukselävele. „Ei lähe eriti hästi?”

      Naine ohkas. „Ma ei saanud otseühendust, seega pidin ma operaatori abi kasutama. Inglise keelt ta eriti ei rääkinud. Või ei tahtnud rääkida.”

      „Jah. Sa oled Prantsusmaal.”

      „Sellest olen ma juba aru saanud. Aga mu ema ei olnud kodus. Ma proovisin kodust telefoni, tema mobiili. Kaks korda. Jätsin teateid. Kaks korda.”

      „Okei.” Will sügas oma lõuga. „Minu meelest sa ütlesid, et sul on kihlatu.”

      Kelly ajas end sirgu. „Ongi.”

      Mees vaatas talle otsa. Kelly polnud kindel, mida ta mõtleb, miks tekkis nende vahele äkitselt vaikus, kuid mis mõtted mehe peas ka ei liikunud, tundus ta järsku olevat otsusele jõudnud. „Tule. Me laseme siit jalga.”

      Neli tundi hiljem polnud Will ikka veel kindel, mida ta õigupoolest teeb. Ta muudkui kordas endale, et naine pole tema probleem. Ja kui Kelly oma kihlatut mainis, oleks ta harilikult kohe silmapiirilt kadunud.

      Tal oli võtnud kaua aega, et luua see vastutustundetu ja hoolimatu armasta-ja-lase-jalga suhtumisega elustiil. Teise alale tungimine ei olnud hea mõte. Mitte et see oleks olnud õige või vale, vaid seetõttu, et see tooks kaasa probleeme.

      Ainult, et seekord oli asi teistmoodi. Täiesti. Asi oli selles, et Kelly aina mainis oma niinimetatud kihlatut, kuid see kurikuulus kihlatu polnud see, kelle poole Kelly hädas oleks pöördunud, polnud see, kellele jättis oma andmed, polnud see, kellelt tahtis raha küsida.

      Nii palju kui Will aru sai, kui see kihlatu üldse olemas oli, oli see üks igavene tüüp.

      Ehk ei seletanud see täielikult, kuidas nad vasakkaldale Pont d’Alma tunnelisse jõudsid, kus Will piletikassa eest hunniku eurode võrra oma rahakotti kergendas, kuid selleks hetkeks oli päev olnud niivõrd kohutav, et isegi tema vajas ergutust.

      „Praamisõit?” küsis Kelly.

      „Me pole kumbki terve päev midagi söönud. Sa oled kindlasti näljane.”

      Naine üritas kogu hingest taibata, mis toimub. „See on Seine’i jõekruiis?”

      „Jah. Üks hullemaid СКАЧАТЬ