Название: Стрелок
Автор: Стивен Хантер
Издательство: Эксмо
Жанр: Современные детективы
Серия: Боб Ли Свэггер
isbn: 978-5-04-101019-5
isbn:
5
Д. А. Паркер, У. М. Тилгмэн, Д. А. Брайс – известные американские служители закона конца XIX – начала ХХ века, меткие стрелки.
6
Микки Макгуайр – заглавный персонаж короткометражного комедийного сериала, задиристый подросток.
7
«Кистоун» – киностудия, снимавшая немые короткометражные комедии с нагромождением комических ситуаций, драк, погонь, невероятных трюков; неизменными героями были растяпы-полицейские.
8
Национальная стрелковая ассоциация (НСА) – общественная организация, объединяющая свыше 2,8 млн владельцев оружия и тех, кто выступает в защиту права на владение оружием. Выступает в роли оружейного лобби во всех ситуациях, затрагивающих интересы производителей и продавцов личного оружия.
9
Сержант-майор – третье по значимости звание сержантского состава в армии США.
10
«Гувервиль» – трущобы из «домов», собранных из картонных коробок, листов железа и т. п. безработными в годы Великой депрессии (1929–1933), совпавшей с президентством Г. Гувера.
11
Имеется в виду Франческо Рафаэло Нитто, известный как Фрэнк Нитти, американский гангстер итальянского происхождения, правая рука Аль Капоне; после его ареста возглавил преступную группировку в Чикаго.
12
3 марта 1934 г. Диллинджер бежал из тюрьмы Краун-Пойнт, штат Индиана, обезоружив охранника с помощью макета пистолета, вырезанного из куска дерева и выкрашенного гуталином.
13
Вуд, Грант (1891–1942) – американский художник-реалист; основная тематика произведений – жизнь и быт Среднего Запада.
14
«Город ветров» – популярное прозвище Чикаго, для которого характерны сильные ветры с озера Мичиган.
15
Здесь имеются в виду выходцы из Ирландии (Корк – город и графство в Ирландии).
16
Имеется в виду знаменитый гангстер Аль (Альфонс) Капоне, которого в 1931 г. наконец удалось отправить в тюрьму как раз за неуплату налогов.
17
В силу самого факта (лат.).