Страна парящих. Владимир Фёдорович Власов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ жене, а вместе с ней и самому могилу,

      Близ города Оуян было её место рожденья,

      Он сам здоров был и имел недюжинную силу.

      Собрал к себе он геомантов (1) несколько десятков,

      И обратился к ним с такою просьбой необычной:

      – «Мне больше нечего желать, вся жизнь прошла в достатке,

      Я нахожусь в зените славы и богатства лично,

      Хочу, чтоб вы решили мне нелёгкую задачу:

      Так как жизнь прожил счастливо я, в роскоши купался,

      Хочу, найти чтоб каждый из вас место постарался,

      Потомкам чтоб несло оно не меньшую удачу».

      Почтительно поддакивали те, ему кивая,

      Прошло полмесяца, когда один к нему явился,

      Сказал: «Пещера на горе есть чудная такая,

      Дух стал бы благодарным, если в ней он б поселился,

      По положенью, долголетью вашим не уступят

      Потомки, если гроб жены в пещере поместите,

      Жить будут всегда счастливо, как вы того хотите.

      И никогда для них дни чёрные там не наступят».

      Цзе-си просить стал геомантов осмотреть пещеру,

      Один сказал: «Если устроите захороненье

      Вы здесь, потомки будут знатны, но известны в меру,

      И продвиженье будет до седьмого поколенья,

      Потом род кончится». Нашли все место подходящим.

      Цзе-си купил ту землю, вход в пещеру раскопали,

      Могила оказалась там с плитой под ней со спящим,

      Найти такое геоманты там не ожидали.

      Очищенная надпись на плите этой гласила,

      Что это есть могила предка Янь в седьмом колене,

      Цзе-си тут испугался (1), судьба словно изменила.

      Он понял, что идёт всё в его жизни к перемене.

      Велел зарыть в пещеру вход, чтоб избежать всех рисков,

      Но с тех пор род его только к упадку приближался,

      Потом исчез из принятых чиновничьих всех списков,

      Потомок дальний лишь Бин-лянь (3) из рода Янь остался.

      Пояснения

      1. Геомант – гадатель, определяющий пригодность того или иного места для постройки жилого дома, воздвижения храма, устройства могилы и т.п. на основании пяти планет, конфигурации земной поверхности атмосферных и астральных явлений, сил инь и ян и прочего.

      2. Цзе-си очень испугался – по народным верованиям, осквернение чужой могилы (даже случайное) могло повлечь за собой несчастье.

      3. Янь Бин-лян – чиновник XVIII в., имя которого встречается в списке лиц, заслуживших эпитафии-жизнеописания в период Цин по уложению «Цин дай бэй чжуань вэнь-тун цзян».

      9. Большого счастья не избыть

      (О чём не говорил Конфуций)

      В Сучжоу человек жил по фамилии Ло некий,

      Лет двадцать ему было с чем-то, он всё молодился,

      В день первый года Нового вдруг сон ему приснился,

      Где дед покойный, встав из гроба, рёк, открывши веки:

СКАЧАТЬ