Медовые силки. Владимир Фёдорович Власов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Медовые силки - Владимир Фёдорович Власов страница 2

СКАЧАТЬ Цзоу, видя это, оживился,

      В дом за руку её он ввёл, она не возражала.

      Усевшись на скамью, о встрече с ней договорился

      На следующий день, пришёл назавтра в ожиданье,

      Но в доме только гроб стоял, он очень удивился,

      А на скамье – след пепла и теней двух очертанье.

      Он понял сразу, было то бесовским наважденьем,

      И огорчился, что всё обернулось так бесславно.

      Раз как-то утром, встав, сказал жене он с раздраженьем:

      – «Один семь лянов серебра мне задолжал недавно,

      Пойду потребую с него долг». И из дома вышел,

      В тот день он не вернулся, и уже не возвращался,

      Наутро шум на улице поднялся, кто-то слышал,

      Что в чайной лавке кто-то чай пил, а потом скончался,

      Владелиц лавки сообщил властям, труп осмотрели,

      Причину смерти незнакомца не установили,

      Хозяин лавки гроб должен купить, власти решили,

      И обрядить покойника так, как ему велели.

      Услышав это, жена Цзоу посмотреть решила,

      Кто умер, а умерший её мужем оказался.

      Жена из интереса, сколько стоит гроб, спросила,

      Сказал тот: «Серебра семь ляном долг на мне остался».

      5. Дух ивы

      (О чём не говорил Конфуций)

      Чжоу Ци-куня из Ханчжоу люди уважали,

      Он старшим был учителем в училище в Лунцюане,

      Когда ложились спать, ночь каждую в центральном зале

      Собой сам колокол звонил, будил, как утром ранним.

      Послал слугу Чжоу стеречь, звали его Юй Луном,

      Увидел в зале человека тот большого роста,

      Который приближался к колоколу в свете лунном,

      И по нему бил кулаком, будто кувалдой, просто.

      Юй Лун был храбрецом, в него он выстрелил из лука,

      Тот, раненный стрелою, сразу в бегство обратился,

      Назавтра тихо было всё, ни голоса, ни стука,

      Два месяца прошло и ураган вдруг разразился,

      Огромную он иву вырвал из земли с корнями,

      Она рядом с училищем у стен его упала,

      Стали пилить её, в ней поперёк стрела застряла,

      Где скрыты были оперенье с остриём ветвями.

      Все поняли, что оборотень в дереве скрывался,

      И в колокол бил по ночам, будил народ весь местный.

      До тех пор в Лунцюане свой цзинши (1) не появлялся,

      А в том году Чэн некий стал учёным вдруг, известным.

      Пояснение

      1. Цзинши – учёная степень, присуждаемая претендентам на областных государственных экзаменах.

      6. Беспричинно раскрывающиеся двери

      (О чём не говорил Конфуций)

      Покойный господин Сунь Се-фэй (1) был тогда в Юньнани,

      Заведовал училищем, что на Ухуа горке

      В тринадцатую ночь первой луны дверей все створки

      Вдруг СКАЧАТЬ