Брокер. Джон Гришэм

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал Джоэл. – Вы уполномочены допустить минутную остановку?

      Они остановились к северу от городка Конельяно на вполне современной придорожной станции обслуживания. Стеннет за казенный счет купил всем кофе-эспрессо. Джоэл со своей чашкой подошел к окну и стал смотреть на мчавшиеся по шоссе машины, прислушиваясь, как молодая пара с пулеметной скоростью перебрасывается фразами на итальянском. Он не расслышал ни одного из тех двухсот слов, что старался запомнить, получив от Стеннета словарик. Задача представлялась ему неразрешимой.

      Стеннет подошел к нему сбоку и тоже принялся следить за шоссе.

      – Вы ведь довольно долго жили когда-то в Италии? – спросил он.

      – Однажды провел чуть ли не месяц. В Тоскане.

      – Неужели? Целый месяц? Приятное времяпрепровождение, должно быть.

      – На самом деле я пробыл там всего дня четыре, это моя жена задержалась на месяц. Встретила старых друзей. А вы? Ваше любимое местечко?

      – Переезжаю с места на место. – Лицо Стеннета было столь же невыразительно, как и его ответ. Он потягивал кофе из крошечной чашечки. – Конельяно славится своим «просекко».

      – Итальянский вариант шампанского, – отметил Джоэл.

      – Да. Вы любите иногда выпить?

      – Шесть лет во рту не было ни капли.

      – В тюрьме не балуют?

      – Ни Боже мой.

      – А сейчас?

      – Все вернется на круги своя. Когда-то алкоголь стал вредной привычкой.

      – Нам пора.

      – Еще далеко?

      – Не очень.

      Стеннет направился к двери, но Джоэл его остановил:

      – Подождите, я же страшно проголодался. Нельзя ли купить бутерброд на дорогу?

      Стеннет оглядел стойку с бисквитами:

      – Конечно.

      – Лучше бы парочку.

      – Нет проблем.

      А-27 вела на юг к Тревизо, и когда стало очевидно, что этот город они не объедут стороной, Джоэл решил: путешествие подходит к концу.

      – Сколько жителей в Тревизо? – спросил он.

      – Восемьдесят пять тысяч, – сказал Стеннет.

      – Что вы знаете об этом городе?

      – Маленький процветающий городок, за пять столетий почти не изменившийся. Когда-то это был стойкий союзник Венеции – в те времена эти города воевали друг с другом. Во время мировой войны мы его начисто разбомбили. Приятное местечко, и туристов не очень много.

      Хорошее место, чтобы спрятаться, подумал Джоэл.

      – Здесь я осяду?

      – Возможно.

      Высокая башня с часами притягивала к себе все уличное движение в центре, где оно завихрялось вокруг площади Деи Синьори. Скутеры и мопеды шныряли между машинами, их водителям, по-видимому, чувство страха было неведомо. Джоэл жадно смотрел на затейливые магазинчики – табачные лавки с газетными стендами, загораживавшими вход, на аптеки с зеленым СКАЧАТЬ