Маскарад. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ говорю только то, что видел, господин Зальцелла, – произнес он. – Я много чего вижу, вот так-то…

      – И все через донышко бутылки. Уж меня-то тебе не обмануть, старый бездельник. Ну, что случилось с Томми?

      – Это был Призрак, господин Зальцелла! – воскликнул Томми в восторге от шанса опять выйти на авансцену. – Он на меня ка-ак набросился! И по-моему, у меня сломана нога, – быстро добавил он тоном человека, который вдруг осознал некоторые неприятные последствия случившегося.

      По идее, на слова Томми вновь прибывший должен был отреагировать какой-нибудь репликой типа: «Призрак? Никаких призраков не бывает». Во всяком случае, Агнессе показалось, что у господина Зальцеллы лицо человека, который на подобные суеверия реагирует именно так. Но вместо этого он сказал:

      – Значит, опять появился? И куда он делся потом?

      – Я не видел, господин Зальцелла. Набросился на меня – и тут же куда-то скрылся!

      – Эй, кто-нибудь, помогите Томми добраться до буфета, – приказал Зальцелла. – И позовите доктора…

      – Нога у него не сломана, – произнесла Агнесса. – Но на шее серьезный ожог от веревки, а в ухо ему налилась краска.

      – Да кто ты такая, госпожа, чтобы судить, что у меня сломано, а что нет? – возмутился Томми.

      Сломанная нога – это куда благороднее, чем какая-то краска, залившая ухо. Куда больше возможностей.

      – Я… э-э… я немного училась, – замялась Агнесса и поспешила добавить: – Но ожог очень тяжелый и чреват посттравматическим шоком.

      – В таких случаях очень помогает бренди, правда ведь? – сразу согласился Томми. – Может, кто-нибудь попробует влить сквозь мои крепко сжатые губы пару-другую капель?

      – Огромное спасибо, Пердита. Так, – Зальцелла обвел взглядом собравшихся, – ну, что мы здесь толпимся? Все по местам и работать.

      – Огромные черные дыры, – упорно твердил Хвать. – Гигантские и пустые.

      – Да-да, Хвать, и тебе спасибо. А теперь помоги Рону отвести Крипса в буфет. Пердита, ты иди сюда. И ты, Кристина, тоже.

      Обе девушки послушно вытянулись перед главным режиссером.

      – Вы сами что-нибудь видели? – спросил Зальцелла.

      – Лично я видела огромное существо с огромными хлопающими крыльями и гигантскими черными дырами вместо глаз!! – мгновенно воскликнула Кристина.

      – А я только видела, как под потолком мелькнуло что-то белое, – пожала плечами Агнесса. – Извините…

      Сказав это, она покраснела. Опять от нее никакого толку. Вот Пердита на ее месте увидела бы таинственную фигуру в плаще или еще что-нибудь… интересное.

      Зальцелла улыбнулся.

      – Насколько я понял, ты видишь вещи такими, какие они есть? – произнес он. – Сразу видно, дорогуша, ты в Опере совсем недавно. Однако должен заметить, что для разнообразия приятно встретить здесь уравновешенного, здравомыслящего человека…

      – О нет! – снова раздался чей-то вопль.

      – Призрак!! – СКАЧАТЬ