Кинжал Челлини. Джеймс Хедли Чейз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ остановил «паккард» на приличном расстоянии от дома, чтобы я сориентировался. Мы захватили с собой план; Паркер указал мне расположение боковой двери на синьке и в реальности. Поскольку лезть через забор предстояло не Паркеру, а мне, он поведал об этом спокойным тоном. Над стеной натянута колючая проволока, добавил он равнодушно. Вообще, меня рекогносцировка обрадовала гораздо меньше, чем Паркера.

      У массивных железных ворот стоял охранник лет пятидесяти, крепыш с цепким взглядом; он уставился на нас, когда мы затормозили в пятидесяти ярдах от него.

      Паркер сказал:

      – Я с ним поговорю. Ты не вмешивайся.

      Паркер развернул машину. Невысокий, коренастый охранник с плечами боксера и мощными ногами неторопливо зашагал в нашу сторону. Он был в коричневой рубашке, коричневых вельветовых брюках галифе, форменной фуражке и сапогах.

      – Я думал, эта дорога ведет в Санта-Медину, – сказал Паркер, высунув голову из окна.

      Охранник поставил начищенный сапог на подножку «паккарда». Он пристально посмотрел на Паркера, потом на меня. Если бы мне не сказали, что он прежде служил в полиции, я мигом догадался бы об этом по его жестким глазам.

      – Здесь частная дорога, – сказал он с подчеркнутым сарказмом. – В полумиле отсюда есть табличка, предупреждающая об этом. Возле поворота на Санта-Медину стоит указатель шириной в четыре ярда. Что вам нужно?

      Пока он трепался, я успел рассмотреть стену. Она была гладкая, как стекло, с колючей проволокой наверху. Эти острые шипы с легкостью войдут в тело – конечно, мое.

      – А я решил, что частная дорога уходит влево, – произнес Паркер. Он растерянно улыбнулся охраннику. – Извините за невольное вторжение.

      Я заметил кое-что еще: возле будки охранника сидел волкодав. Он зевнул, обнажив клыки, на которые можно было вешать шляпу.

      – Уезжайте, – сказал крепыш. – На досуге выучитесь читать. Вы много теряете.

      На поясе у него висела кобура открытого типа; рукоятка револьвера успела засалиться.

      – Не стоит проявлять высокомерие, – дружелюбно сказал Паркер. Голос его звучал сдержанно, вежливо. – Все мы порой совершаем промашки.

      – Да, ваша мать уж точно промахнулась, – сказал охранник и рассмеялся.

      Паркер побагровел.

      – Это оскорбительное замечание, – возмущенно произнес он. – Я пожалуюсь вашему хозяину.

      – Катитесь отсюда, – зарычал охранник. – Если тотчас не уберете свою колымагу, я вам дам повод для жалобы.

      Мы отъехали. Я смотрел в зеркало на охранника; он стоял на середине дороги, глядя нам вслед, крутой, как двенадцатиминутное яйцо.

      – Славный парень, – улыбнулся я.

      – Его напарник тоже не подарок. Вечером они дежурят вдвоем.

      – Собаку видел?

      – Собаку?

      Он посмотрел на меня:

      – Нет. Какую собаку?

      – Обыкновенную. С крепкими зубами. Она злее охранника. Похоже, голодная. А еще колючая проволока. СКАЧАТЬ