Трамвай «Желание» (сборник). Теннесси Уильямс

Чтение книги онлайн.

      Картежники продолжают игру, голоса их слышатся словно бы издалека.

      Стелла. При чем тут чело, гений?

      Бланш. А как же тогда? Интересно.

      Стелла. В нем – сила! Ты стоишь на самом свету, Бланш.

      Бланш. Ах да… (Выходит из желтой полосы света.)

      Стелла (снимает платье, надевает легкое кимоно из синего атласа. По-девичьи звонко рассмеялась). А посмотрела бы ты, что у них за жены!

      Бланш (смеясь). Представляю себе. Дюжие бабищи, телеса…

      Стелла. Знаешь эту, наверху? (Смеется все громче.) Как-то раз она… (Смех.) У нас штукатурка… (новый взрыв смеха) с потолка посыпалась…

      Стэнли. Эй наседки, хватит!

      Стелла. Вам же не слышно.

      Стэнли. Зато вам меня слышно… говорю – потише!

      Стелла. А я у себя дома: хочу – и разговариваю.

      Бланш. Стелла, не лезь на рожон.

      Стелла. Он выпил. …Я сейчас. (Уходит в ванную.)

      Бланш встает, медленно, словно нехотя, подходит к маленькому белому радиоприемнику, включила.

      Стэнли. Митч? Твое слово…

      Митч. Что? А… Да нет, пас.

      Бланш снова вступает в полосу света. Подняла руки, закинула за голову и, потягиваясь, лениво, небрежной походкой проходит к своему стулу. Из приемника – румба. Митч встает.

      Стэнли. Кто там включил?

      Бланш. Я. А что?

      Стэнли. Выключите.

      Стив. Да пусть девочки послушают, а то им скучно.

      Пабло. Жалко тебе? Ей-богу, хорошая музыка…

      Стив. Похоже – Зевьер Кьюгет.

      Стэнли вскакивает, метнулся к приемнику, выключил. Заметив сидящую на стуле Бланш, резко задерживается. Она выдерживает его взгляд, глазом не сморгнув, и он снова садится за карты. Играющие тем временем заспорили.

      Не помню, чтоб ты назначал столько.

      Пабло. Сколько я объявлял, Митч?

      Митч. Не слышал.

      Пабло. Где же ты был?

      Стэнли. Глазел за портьеру. (Вскакивает, зло задернул занавеску.) Придется пересдать. Да и вообще играть так играть или по домам. Иному не сидится, когда выиграет – зуд в штанах. (Садится.)

      Митч встает.

      (Кричит.) Сиди!

      Митч. Я в туалет. Сыграйте с болваном.

      Пабло. Еще бы ему не зудело – семь пятерок зажал в кармане.

      Стив. Завтра с утра наменяет на них двадцатипятицентовиков.

      Стэнли. Да и скормит дома, по монетке, поросеночку, все в кубышку, которую маменька подарила к Рождеству, – оно вернее. (Сдавая карты.) А! играй – не играй…

      Митч смущенно смеется и проходит за портьеру. Остановился.

      Бланш (негромко). А детский уголок – занят…

      Митч. Знаете, пиво…

      Бланш. Терпеть не могу.

      Митч. В жару – единственное СКАЧАТЬ