Воришка Мартин. Бог-скорпион (сборник). Уильям Голдинг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ видели лишь нагромождение бессвязных картинок, которые появлялись как попало. Непонятное молчаливое существо все еще плавало в центре, но теперь оно, казалось, утратило способность отличать картинки от реальности. Время от времени приоткрывалась дверца в нижней части шара, покоившегося на подушке спасательного пояса, и из нее выходили слова. Фразы были разделены яркими блестящими картинками и сценами, в которых существо принимало участие и потому не могло точно знать, о чем идет речь.

      – Я же говорил, что меня стошнит.

      – Вода. Пища. Разум. Спасение.

      – Назову их…

      Блестящие картинки продолжали мелькать. Они все время менялись – не как облака, меняющие форму, а полностью, с внезапной сменой места и времени.

      – Садитесь, Мартин.

      – Есть, сэр.

      – Мы рассматриваем вопрос о присвоении вам офицерского звания. Сигарету?

      – Благодарю вас, сэр.

      Неожиданная улыбка над щелкнувшей зажигалкой.

      – Вам уже дали прозвище на нижней палубе?

      Ответная улыбка, сияющая, но почтительная.

      – Боюсь, что так, сэр. Это неизбежно.

      – Ну да, как Пыльный Миллер или Стиляга Кларк.

      – Вот именно, сэр.

      – Ну и как вам служится?

      – Можно сказать, терпимо, сэр.

      – Нам нужны люди умные и образованные, но самое главное, с характером. Почему вы пошли на флот?

      – Я считал, что должен… в общем, помочь, сэр. Ну, вы меня понимаете.

      Пауза.

      – Значит, вы были актером?

      Осторожно:

      – Так точно, сэр. Боюсь только, не слишком хорошим.

      – Пробовали писать?

      – Пока ничего особенного, сэр.

      – Кем же вам хотелось быть?

      – Понимаете, сэр, все это не то… не всерьез. То ли дело здесь! Чувствуешь, что занимаешься настоящим делом. Меня флотская жизнь привлекает.

      Пауза.

      – Почему вы хотите получить офицерское звание, Мартин?

      – Простой матрос, сэр, это всего лишь крошечный винтик в машине. У офицера больше возможностей бить фрицев по-настоящему.

      Пауза.

      – Скажите, Мартин, вы пошли на флот добровольцем?

      В бумагах все сказано, нет чтобы самому взглянуть.

      Искренне, глядя в глаза:

      – Сказать по правде, нет, сэр.

      Невозмутимое лицо уроженца Дартмута покрывается смущенным румянцем.

      – Мартин, вы свободны.

      – Есть, сэр! Благодарю вас, сэр!

      Лицо заливает краска, как у юной девицы.

      – Она жена продюсера, парень. Ты соображаешь, куда лезешь?

      Совсем крошечный французский словарик, похожий на огромный красный ластик.

      Стершаяся позолота на черной лаковой шкатулке для денег.

      Образ СКАЧАТЬ