Союз еврейских полисменов. Майкл Шейбон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ брату в ответ мать Ландсмана. – Только индейца мне в доме не хватало!

      Дети прислушивались к ним какое-то время, Медведь Джонни, стоя на пороге, постукивал носком унта по брезенту вещевого мешка.

      – Хорошо, что ты не знаешь идиша, – сказал мальчику Ландсман.

      – Нужна мне эта хрень, – ответил Джонни Еврей, – я слышу это дерьмо всю жизнь.

      Когда все уладилось – хотя все уладилось и до того, как мать Ландсмана начала кричать, – Герц зашел попрощаться. Сын был на два дюйма выше его. Герц заключил его в краткие скупые объятия, и со стороны это выглядело так, как будто стул обнимает диван. Потом Герц отступил.

      – Прости, Джонни, – сказал он. Он схватил сына за уши и не отпускал. Он изучал лицо его, как телеграмму. – Я хочу, чтобы ты знал. Я хочу, чтобы ты смотрел на меня и знал, что я чувствую только сожаление.

      – Я хочу жить вместе с тобой, – безучастно отозвался мальчик.

      – Ты уже говорил это.

      Слова звучали грубо и высказаны были бессердечно, но внезапно они потрясли Ландсмана – в глазах дяди Герца сверкали слезы.

      – Все знают, Джон, что я сукин сын. Жить со мной хуже, чем на улице.

      Он взглянул на гостиную сестры, синтетические чехлы на мебели, украшения, похожие на колючую проволоку, абстрактные меноры.

      – Один бог знает, что они из тебя сделают.

      – Еврея, – ответил Медведь Джонни, и трудно сказать, что это было – хвастовство или предсказание гибели. – Как ты.

      – Это вряд ли, – сказал Герц. – Хотелось бы на это посмотреть. До свидания, Джон.

      Он погладил Наоми по головке. Уже уходя, он остановился пожать руку Ландсману:

      – Помоги двоюродному брату, Мейерле, ему это понадобится.

      – Вроде он и сам справится.

      – Это точно, ты уверен? – сказал дядя Герц. – От меня он помощи явно не дождется.

      Теперь Бер Шемец, как он со временем стал себя называть, живет как еврей, носит кипу и талес как еврей. Он рассуждает как еврей, исполняет обряды как еврей, он по-еврейски хороший отец и муж и вне дома ведет себя как еврей. Он спорит, сильно жестикулируя, соблюдает кошер и щеголяет обрезанной наискосок крайней плотью (отец позаботился об обрезании перед тем, как бросить новорожденного Медведя). Но как ни посмотри, он чистый тебе тлинкит. Татарские глаза, густые черные волосы, широкое лицо, созданное для удовольствий, но обученное искусству печали. Медведи – люди крупные, и сам Берко под два метра в носках и весит сто десять килограммов. У него большая голова, большие ступни, большой живот и руки. Все у Берко большое, кроме ребенка на руках, который застенчиво улыбается Ландсману, копна черных жестких, конских волос у малыша стоит дыбом, как намагниченная металлическая стружка. Милашка, да и только, – и это Ландсман признал бы первым, но даже год спустя при виде Пинки что-то вгрызается в нежное место за грудиной. СКАЧАТЬ