Здесь курят. Кристофер Бакли

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ему коренным образом переработать «Книгу общей молитвы». – Пятница… разумеется.

      – А мы в этот уик-энд на рыбалку собрались, – меняя тему, сказал Ник. – Правда, Джой?

      Джой не ответил.

      – Я вот подумал, не смогли бы вы заглянуть ко мне на той неделе? – с важностью, приличествующей директору школы, осведомился Григс.

      Ник встревожился. Он оглянулся на Джоя, но по виду сына узнать что-либо о причине этого требования было невозможно.

      – Разумеется, – сказал Ник. – Правда, в начале недели я, как правило, занят.

      Мелькнула мысль: интересно, смотрит Григс Опру? Наверняка нет.

      – Тогда, может быть, в конце? В пятницу? Вы сумеете приехать за Джоем несколько… раньше? – На узком лице Григса обозначилась тонкая улыбка.

      – Да, – сказал Ник.

      – Превосходно, – посветлел Григс. – А что собираетесь ловить?

      – Зубатку.

      – О! – Григс кивнул. – Элли, наша экономка, очень любит зубатку. Хотя мне она не нравится, внешне. Эти ее усищи. – И Григс, заложив за спину руки, удалился в свои покои.

      Усевшись за руль, Ник спросил:

      – Что ты натворил?

      – Ничего, – ответил Джой.

      – Тогда зачем я ему нужен?

      – Я не знаю, – обронил Джой. Двенадцатилетние мальчики не очень разговорчивы. Беседа с ними, как правило, сводится к игре в «двадцать вопросов».

      «Замечательно, – подумал Ник, – придется идти на важную встречу вслепую».

      – Предлагаю полную и безоговорочную амнистию. Что бы ты ни учинил, я на твоей стороне. Просто скажи мне: зачем Григс хочет меня видеть?

      – Я же сказал – не знаю.

      – Ладно. – Ник отъехал от бордюра. – Как прошла игра?

      – Профукали.

      – Ну, ты же помнишь, что сказал Йоги Берра. «Бейсбол на девяносто процентов – половина сумасшедшего дома».

      Джой подумал:

      – Получается сорок пять.

      – Это шутка.

      И Ник в несколько приемов вытянул из Джоя счет игры – 9:1.

      – Самое главное, – Ник рискнул прибегнуть к утешительному тону, – это…

      Да, и что же у нас самое главное? Ник закончил Воспитательную школу Винса Ломбарди, и отец его, сидя на трибуне, громогласно обвинял сына в трусости всякий раз, как Ник пропускал посланный по земле мяч. Вследствие чего Ник решил при воспитании собственного сына проявлять побольше терпимости.

      – …это чувствовать усталость в конце дня.

      Аристотелю вряд ли удалось бы построить на этой посылке непротиворечивую философскую систему, но ничего, сойдет. Правда, Гитлер и Сталин тоже, наверное, чувствовали себя усталыми под конец дня. Однако то была не благая усталость.

      Джой не высказал никакого мнения относительно этой «грандиозной теории бытия», указав лишь на то, что отец проскочил «Блокбастер видео»СКАЧАТЬ