Птица в клетке. Робин Роу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Уже поздно, дядя только что вернулся с работы, переодеться не успел, все еще в галстуке, а я даже рюкзак не открывал.

      Рассел кладет раковину на место и берет у меня блокнот. Щурится, вертит его то так, то эдак и наконец поворачивает правильно. Так дядя подшучивает над моим ужасным почерком.

      – Что это? – спрашивает он.

      – Сочинение.

      Дядя бросает на меня острый взгляд – кажется, понял, что я лгу. Я украдкой смотрю на глубокие морщины у него на лбу и под глазами и пытаюсь прочесть его мысли. Обычно, когда дядя возвращается домой после долгого отсутствия, он выглядит сонным, расслабленным, словно только что плотно поел.

      А иногда что-то словно движется у него под кожей, ползает и рвется наружу. В такие моменты лучше услышать, как он запирается в кабинете. Пусть один, пусть отрезанный от мира, но так легче.

      Его губы изгибаются в подобии улыбки.

      – Ты неправильно написал «зловещий». – Он бросает мой блокнот на пол. – Идем на кухню.

      Я следую за ним в другую комнату. Дядя открывает контейнер с готовой едой, встает за столешницу из черного гранита, режет бифштекс острым ножом и отправляет в рот сочащиеся алыми каплями куски. Тишина дома нарушается лишь отдаленным металлическим стуком водонагревателя, как стучит сушилка в прачечной, если забыл вынуть мелочь из кармана.

      – Мне сегодня звонил директор школы. – Голос Рассела низкий, спокойный, но слова заставляют мое сердце пуститься вскачь. Мистер Пирс сказал, что не станет звонить, если я пообещаю ходить на уроки, а я ведь пообещал!

      На секунду перед глазами всплывает мираж отца, встречающего меня у школы.

      – Ты меня слушаешь?

      Я поспешно киваю, испытывая прилив вины. Я плохо стараюсь. Не то что Рассел – вот он трудится с утра до ночи. Ему пришлось устроиться на работу уже в семнадцать, когда умер его отец. Я снова пытаюсь представить юного, хрупкого Рассела, но не могу.

      Он отрезает от бифштекса еще один красный кусок.

      – Сколько ты уже здесь живешь?

      У меня холодеет в животе, словно я наелся снега. Сейчас дядя меня вышвырнет. Я слишком долго испытывал его терпение, и вот наконец ему надоело.

      – Прости.

      – Я у тебя не это спросил.

      – Четыре года.

      – И что я у тебя попросил за это время? О чем мы договорились? Единственную вещь?

      – Что ты можешь мне доверять.

      – И? – Он отправляет в рот еще кусок.

      – Что я буду вести себя примерно.

      – И?

      – И тебе не придется вникать в мои дела.

      – Я ведь не слишком много просил, так? – Все чувства, что не отражаются в его голосе, начинают проявляться в пульсирующей жилке на шее.

      – Нет.

      – Я понимаю твою… ограниченность. Не жду от тебя пятерок. Даже четверок не жду. Но просто сидеть в классе ведь не так уж сложно?

      – Нет.

СКАЧАТЬ