Лексика русской и английской лесопильной промышленности: полипарадигмальный подход. Марина Троссель

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ продуктов производства (вершинник, лафетник, накатник, обычник, пиловочник, подвязник, подтоварник, половинник, решетник, шпальник, штакетник, экспортник, бельник и др.). Кроме того, суффикс -ник , но менее продуктивно, участвует в образовании наименования станков и ручного инструмента (долбежник, канавочник, пазник, погрузчик, горбатик), а также в наименования лиц по роду деятельности (десятник, обрезчик, станочник). Обращает на себя внимание тот факт, что наименования, образованные путем добавления данного суффикса, являются профессионализмами.

      Суффикс -ик, выражающий субъективно-оценочное или моделирующее значение, участвует в образовании наименований: а) продуктов лесопильного производства: батанчик, горбатик; б) наименований лиц по профессии: окорщик; в) наименований инструмента: шлифтик, лобзик; д) наименований бруса: кубик.

      Суффикс -щик участвует в образовании имен существительных, обозначающих лиц по роду их деятельности, профессии. Данные наименования были образованы главным образом от глаголов (бракеровать → бракеровщик кромкооблицовывать → кромкооблицовщик, фрезеровать → фрезеровщик, окорять → окорщик, пилить → пильщик, прессовать → прессовщик, раскраивать → раскройщик, распиливать → распиловщик, рубить → рубщик, собирать → сборщик, сверлить → сверловщик, сортировать → сортировщик, сушить → сушильщик, строгать → строгальщик, шлифовать → шлифовщик и т.д.). Следует отметить также термины, образованные от существительных (вайма → ваймовщик, дранка → дранщик, пилорама → пилорамщик, инструментальный → инструментальщик).

      Специальные наименования, обозначающие различные пороки древесины, образуются главным образом при помощи добавления суффикса -ость, который выражает отвлеченное значение свойства или качества: ворсистость (наличие ворса в виде не полностью отделенных волокон древесины), волнистость (наличие кинематических неровностей в виде волн), закомелистость (наличие утолщения комлевой части дерева), покоробленность (наличие искривления древесины при выпиловке, сушке, хранении), свилеватость (наличие извилистых, беспорядочно расположенных волокон древесины), влажность (наличие воды в древесине), сбежистость (постепенное уменьшение диаметра круглых сортиментов), сухобокость (наличие сухого омертвевшего участка поверхности ствола), сучковатость (наличие сучков), шерховатость (наличие мельчайших неровностей на поверхности обработанного изделия).

      Специальные наименования подъязыка ЛП образуются также префиксальным и префиксально-суффиксальным путем. Высокой продуктивностью отличаются префиксы вы- (вырезки, выпиловка, выдолбоина, выдалбливание); не- (необрезной пиломатериал, нестроганный пиломатериал, брус неквадратного сечения, брус небольшого сечения, недопил, неплоский пропил, несросшийся сучок); о- (опиловочный станок, окантовочная пила, оторцовка); об- (обтесанная шпала, обрезка, обтеска); от- (отрезная пила, оторцованная доска, откалиброванное бревно); про- СКАЧАТЬ