Марсианские хроники. Полное издание. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заглавием: «Прекрасный Огайо».

      Вокруг ракеты на все стороны раскинулся городок, зеленый и недвижный в сиянии марсианской весны. Стояли дома, белые и из красного кирпича, стояли, клонясь от ветра, высокие клены, и могучие вязы, и каштаны. Стояли колокольни с безмолвными золотистыми колоколами.

      Все это космонавты увидели в иллюминаторы. Потом они посмотрели друг на друга. И снова выглянули в иллюминаторы. И каждый ухватился за локоть соседа с таким видом, точно им вдруг стало трудно дышать. Лица их побледнели.

      – Черт меня побери! – прошептал Люстиг, потирая лицо онемевшими пальцами. – Чтоб мне провалиться!

      – Этого просто не может быть, – сказал Сэмюэль Хинкстон.

      – Господи! – произнес командир Джон Блэк.

      Химик доложил из своей рубки:

      – Капитан, атмосфера разреженная. Но кислорода достаточно. Опасности никакой.

      – Значит, выходим? – спросил Люстиг.

      – Отставить, – сказал капитан Джон Блэк. – Надо еще разобраться, что это такое.

      – Это? Маленький городок, капитан, воздух хоть и разреженный, но дышать можно.

      – Маленький городок, похожий на земные города, – добавил археолог Хинкстон. – Невообразимо. Этого просто не может быть, и все же вот он, перед нами…

      Капитан Джон Блэк рассеянно глянул на него:

      – Как по-вашему, Хинкстон, может цивилизация на двух различных планетах развиваться одинаковыми темпами и в одном направлении?

      – По-моему, это маловероятно, капитан.

      Капитан Блэк стоял возле иллюминатора.

      – Посмотрите вон на те герани. Совершенно новый вид. Он выведен на Земле всего лет пятьдесят тому назад. А теперь вспомните, сколько тысячелетий требуется для эволюции того или иного растения. И заодно скажите мне, логично ли это, чтобы у марсиан были: во-первых, именно такие оконные рамы, во-вторых, башенки, в-третьих, качели на террасе, в-четвертых, инструмент, который похож на пианино и скорее всего и есть не что иное, как пианино, в-пятых – поглядите-ка внимательно в телескоп, вот так, – логично ли, чтобы марсианский композитор назвал свое произведение не как-нибудь иначе, а именно «Прекрасный Огайо»? Ведь это может означать только одно: на Марсе есть река Огайо!

      – Капитан Уильямс, ну конечно же! – вскричал Хинкстон.

      – Что?

      – Капитан Уильямс и его тройка! Или Натаниел Йорк со своим напарником. Это все объясняет!

      – Это не объясняет ничего. Насколько нам удалось установить, ракета Йорка взорвалась, едва они сели на Марсе, и оба космонавта погибли. Что до Уильямса и его тройки, то их корабль взорвался на второй день после прибытия. Во всяком случае, именно в это время прекратили работу передатчики. Будь они живы, они попытались бы связаться с нами. Не говоря уже о том, что со времени экспедиции Йорка прошел всего один год, а экипаж капитана Уильямса прилетел сюда в августе. Допустим СКАЧАТЬ