Множественные ушибы. Саймон Бекетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ почему… почему я не в больнице? Вы вызывали «скорую помощь»?

      – У нас нет телефона. Да и нужды никакой не было. Матильда знает, как лечить раны. Папа уехал с Жоржем, и она не хотела… В общем, справились сами.

      Я не представлял, кто такой Жорж, но мне и без того хватало о чем поразмышлять.

      – Матильда медсестра?

      – Нет, но она ухаживала за матерью, перед тем как та умерла. И привыкла лечить животных, если они случайно поранятся. Подсвинки вечно либо обдираются, либо режутся о колючку.

      Я не знал, кто такие подсвинки, но, честно говоря, мне было безразлично.

      – Так вы даже врача не вызвали?

      – Говорю вам, не было необходимости. – В голосе Греттен прозвучали раздраженные нотки. – Почему вы так расстраиваетесь? Должны быть благодарны, что мы за вами ухаживаем.

      Ситуация становилась все более абсурдной, но я находился не в том положении, чтобы с кем-то ругаться.

      – Конечно, я благодарен… просто у меня в голове все спуталось.

      Греттен смягчилась, уселась на лошадку-качалку и скользнула взглядом по моему лицу.

      – Что с вашей щекой? Упали, когда попали в капкан?

      – Наверное. – Я совсем забыл про синяк. Потрогал ушиб пальцем, и от боли возникли воспоминания, заставившие гулко забиться сердце. Опустив руку, я постарался сосредоточиться на том, что происходило теперь. – Капкан выглядел не старым. У вас есть соображения, как он там оказался?

      Она кивнула.

      – Это один из папиных.

      Не знаю, что меня больше поразило: небрежность, с какой Греттен признала данный факт, или вытекающий из ее слов вывод, что в лесу стояли и другие ловушки.

      – Хотите сказать, что знали об этом капкане?

      – Разумеется. Папа их много расставил. Только он один точно знает, где находится каждый, но он нам объяснил, в каких местах надо быть осторожнее.

      Греттен произносила «папа», проглатывая звук «а», отчего ее губы выпячивались вперед. Но звучало это скорее уважительно, чем по-детски. Но в тот момент меня интересовало иное.

      – Кого вы ловите? Медведей?

      Я смутно припоминал, что бурые медведи могут водиться в Пиренеях, но уж никак не здесь. Однако хватался за соломинку – это было единственное невинное объяснение того, что произошло со мной.

      Смех Греттен лишил меня последней надежды.

      – Нет! Капканы отпугивают двуногих незваных гостей.

      Она сказала это так, словно ставить капканы на людей – естественно. Не веря собственным ушам, я посмотрел на ногу.

      – Вы серьезно?

      – Лес – наша собственность. Если кто-то в него заходит, пусть пеняет на себя. Что вы делали на нашей земле?

      Прятался от полицейской машины… Надо было выбирать меньшее из двух зол.

      – Забрел по нужде.

      Греттен хихикнула и сразу оттаяла.

      – Готова спорить: теперь жалеете, что не потерпели.

      Я СКАЧАТЬ