Пятый элефант. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Ну ладно. Сейчас я поднимусь в свой кабинет, понятно? А всех вас ждут большие перемены. И пусть мне принесут чашку чая.

      Провожаемый бросаемыми украдкой взглядами, капитан Колон поднялся по лестнице, вошел в кабинет и хлопнул дверью.

      – Гм… – начал было констебль Пинг, но Шнобби, который лучше других разбирался в повадках личности по имени Колон, отчаянно замахал одной рукой, а другую поднес к уху нарочито театральным жестом.

      Все услышали, как дверь наверху тихонько приоткрылась.

      – Что ж, полагаю, перемены нам очень даже не помешают, – объявил констебль Пинг.

      – Как сказал пророк Урн, – промолвил констебль Посети, – уж лучше буйвол в гершебской гончарной лавке, чем сандалия в гашской виноградной давилке.

      – Я тоже так считаю, – согласился Шнобби. – Пожалуй, отнесу чайку капитану. Хорошая чашка чая еще никому не мешала.

      А через пару минут констебли услышали – даже сквозь закрытую дверь – вопль Колона.

      – Что это за кружка, капрал?!

      – Обычная, серж… сэр. Это ваша кружка, вы всегда пьете чай именно из нее.

      – Но это сержантская кружка, капрал! А из каких кружек пьют чай офицеры?

      – Ну, у Моркоу и господина Ваймса есть собственные кружки…

      – Это их личное решение – пить из кружек, но, согласно уставу Стражи, офицерам полагаются чашка и блюдце. Об этом говорится вот здесь, в статье триста один подразделе це. Ты меня понимаешь?

      – Но по-моему, у нас нет никаких…

      – Тебе известно, где хранятся деньги на мелкие расходы. Как правило, только ты это и знаешь. Свободен, капрал.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Не из мертвых камня и железа (в каковом виде они пребывают сейчас), а из самых что ни на есть живых. Гномы посвятили минералам целую мифологию, весьма сложную и изобретательную.

      2

      Леди Марголотта была вампиром, а вампиры развивают себе очень длинные имена. Одно из типично вампирских занятий, помогающих скоротать долгие годы.

      3

      По крайней мере, одетые не так, как она обычно одевалась.

      4

      А также с недавних пор – «капралом Шноббсом».

      5

      Произнести местоимение «ее» было выше их сил.

      6

      По крайней мере настоящими исследователями. Местные жители – не в счет.

СКАЧАТЬ