Воронья дорога. Иэн Бэнкс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ светит ей в спину. А я лицезрел лишь темный силуэт – разность между светом и мраком.

      – Да ладно. – Она успокоилась и ткнула в колпак колеса палкой. – Так что там за глупые принципы?

      Я отвернулся, провел пальцами по хромированной стальной полоске на задней дверце.

      – Ну… папа на меня разозлился: я ему сказал, что верую… Ну, в Бога, типа того. – Я пожал плечами, не осмеливаясь взглянуть на бабушку. – Он теперь со мной не… Точнее, я теперь с ним не… Мы друг с другом не разговариваем, и я не бываю в доме.

      Бабушка Марго поцокала языком:

      – Вот так, да?

      Я все-таки глянул на нее и кивнул:

      – Так, бабуля.

      – А как же отцовские деньги? Как же твое содержание?

      – Ну…

      Я замолчал: не знал, что и сказать.

      – Прентис, на что же ты живешь?

      – Да все у меня отлично, – солгал я. – Стипендии хватает. – Это я снова соврал. – К тому же мне дали грант. – Опять врака. – Да еще в баре подрабатываю.

      Четвертая ложь кряду! В бар мне устроиться не удалось, и я продал свою «сиесту». Это такой «фордик» – невеличка, леноватый при разгоне с места. Покупатели намекали, что он убитый, а я спорил: фигня, тачка гаражная, просто гараж прохудился. Впрочем, тех денег давно след простыл.

      Бабушка Марго долго вздыхала и качала головой. И укоризненно бормотала: «Ох уж эти мне принципы».

      Она сама поехала вперед, но кресло тут же забуксовало на брезенте.

      – Ты мне не поможешь?

      Я подошел сзади, перекатил кресло через скомканный брезент. Бабушка открыла заднюю дверцу и заглянула в темный салон. Пахнуло тронутой плесенью кожей – мне этот запах напомнил детство, пору, когда в мире еще жило волшебство.

      – Когда я в последний раз сексом занималась, это было здесь, на заднем сиденье, – мечтательно проговорила бабушка и оглянулась на меня. – Прентис, не надо так смущаться.

      – А я и не…

      – Все в порядке, это было с твоим дедом. – Худенькой рукой она похлопала по крылу машины и с улыбкой тихо добавила: – После танцев. – Бабушка снова посмотрела на меня, на морщинистом породистом лице – веселье, глаза блестят. – Прентис, да ты покраснел!

      – Извините, бабуля, – ответил я. – Просто… ну… когда тебе не очень много лет и кто-то…

      – Проехали! – Она захлопнула дверцу, и новая орда пылинок устроила себе дискотеку. – Прентис, все мы когда-то были молоды, и счастливы те из нас, кому удалось состариться.

      Она покатилась назад, колесо наехало на носок моей новой кроссовки. Я приподнял кресло и помог бабушке закончить маневр, а потом повез ее к двери. Там и оставил, а сам вернулся к машине, чтобы накинуть чехол.

      – Между прочим, кое-кто из нас бывает молод дважды, – прозвучало из ворот. – Когда ты в маразме, без зубов, не держишь мочу и лепечешь, как младенец…

      Она задумчиво умолкла.

      – Бабуля, СКАЧАТЬ