Путешествие в Ятвягию. Павел Гатилов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Путешествие в Ятвягию - Павел Гатилов страница 31

СКАЧАТЬ id="n_27">

      27

      Стольный город Конрада в полуденной Мазовии.

      28

      Лехиты, ляхи – поляки.

      29

      Изначально Скоттией (Шотландией) называлась именно Ирландия.

      30

      Болеслав III Кривоустый правил в Польше в 1102–1138 гг.

      31

      Данное описание воспроизводит близко к тексту главу 30 Великопольской хроники.

      32

      «Отец», «брат» – условности дипломатического этикета того времени.

      33

      Языческий божок балтских народов, к которому взывали в состоянии великого расстройства или смятения.

      34

      Храмы-ротонды были распространены в королевствах Средней Европы – Венгрии, Чехии и Польше, земли которых некогда входили в Великую Моравию.

      35

      Стрыечный – двоюродный. Стрый – дядя по отцу, уй – дядя по матери.

      36

      Даниил (1201–1264) – князь галицкий.

      37

      Угорские (Венгерские) горы – древнерусское название Карпат. В Венгрии в те же времена Карпаты назывались Русскими горами. По хребту проходила граница между Русью и Венгрией.

      38

      Поганцы – язычники.

      39

      Исландия и Гренландия.

      40

      Известный европейским мореплавателям и географам X–XIII вв. обширный «остров» (Винланд у Адама Бременского) на западе – это, вероятнее всего, Америка, впоследствии забытая европейцами и заново открытая X. Колумбом.

      41

      Пластинчатый (ламеллярный) доспех изготавливался из металлических пластин, скрепленных ремнями.

      42

      Божество женского пола, небесная ведьма.

      43

      Осек – стан, укрепленный срубленными и поваленными друг на друга деревьями.

      44

      Остроги – шпоры.

      45

      Потник – войлок, подкладываемый под седло.

      46

      Божии дворяне – так на Руси называли крестоносцев. В данном случае имеются в виду рыцари Добжинского ордена.

      47

      Застава – сторожевой отряд.

      48

      Александр Невский (1220–1263) – князь новгородский, великий князь владимирский. Имеются в виду победы в битвах на Неве (1240) и Чудском озере (1242).

      49

      Дмитрий (1250–1294) – князь переяславский, великий князь владимирский.

      50

      Довмонт (1230-е – 1299) – князь налынанский, князь псковский.

      51

      Т. е. Византия.

      52

СКАЧАТЬ