El Papa Impostor. T. McLellan S.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ —¿Hola? —, gritó.

      —¿Qué? —, gritó.

      —¿Quién? —, gritó.

      —¡No puedo oírte! La alarma de incendios se está apagando. Llama en unos minutos, ¿sí? — Bob sugirió colgar el receptor.

      Con la agilidad de un florista geriátrico, tiró de una silla a un lugar bajo la alarma ofensiva y se levantó cuidadosamente. Agarró el detector de humo, que saltó de sus monturas, aún gritando, y aterrizó en el suelo. Bob pensó por un momento, y luego saltó de la silla él mismo, aterrizando directamente en el detector de humo, rompiéndolo en centenares de pedazos de plástico, mientras que al mismo tiempo tiraba de una cadera fuera de la articulación. Los componentes todavía unidos entre sí continuaron su zumbido. Bob levantó una palmera en una maceta y la dejó caer directamente sobre la ruidosa masa. Finalmente, hubo un cierto silencio en la casa Rosetti.

      Betty volvió de la cocina. —¿Quién era, querida? —, preguntó.

      —Fue la alarma de incendios, ¿quién creías que era? ¿Quizás una soprano de la ópera metropolitana?

      —Me refería al teléfono, querida. Me pareció oír el teléfono.

      —Yo también creí oír el teléfono, pero no sabía si había alguien al otro lado por todo el ruido que hacía.

      Betty asintió. —Dime cuando la barbacoa esté lista para cocinar algo.

      El teléfono sonó de nuevo. Betty lo recogió. —¿Hola? Sí, estamos bien. Tu padre sólo encendió la barbacoa, eso es todo. Sí, está aquí mismo. De acuerdo—. Ella le ofreció el receptor a Bob. —Es para ti.

      Bob cogió el teléfono. —¿Qué? ¿Qué? Bueno, ¿dónde está? ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? ¿No deberías estar vigilándolo? No estoy gritando. Bueno, encuéntralo. Ya voy para allá—. Reemplazó el receptor del gancho y se volvió hacia Betty. —Carl se ha ido. Vamos a su apartamento y ayudemos a Dot a buscarlo.

      —¿Pero qué hay de la barbacoa?

      Bob se encogió de hombros. —Tendrá que esperar hasta más tarde.

      Betty cogió su abrigo del armario delantero. —¿Deberíamos dejar que arda mientras estamos fuera?

      Bob miró a su alrededor. —Supongo que tienes razón. Tírale un cubo de agua encima.

      —No en mi sala de estar.

      —Entonces tiraré un cubo de agua sobre él.

      —Bob, no.

      Bob desapareció en la cocina y sacó el cubo de la fregona lleno de agua.

      —Bob,...

      —¿Quieres callarte? Sé lo que estoy haciendo—. Vertió el agua sobre las briquetas ardientes, que siseaban, chisporroteaban y humeaban. El agua corría a través de la rejilla de ventilación debajo y hacia la alfombra, esparciendo carbón negro y ceniza por todos los pisos de madera dura. —Ahí. Vamos.

      Betty agitó la cabeza. —Odio las barbacoas.

      Capítulo 13

      Carl caminó por el apartamento, oliendo las plantas de plástico. Miró la gran pintura de Al Capone montada sobre el escritorio. Recogió y examinó el jarrón de imitación genuina de Ming. Olfateó las colillas de cigarro posadas en el cenicero. Pensó en el gato de las nueve colas que colgaba de la pared. Las grandes puertas dobles se abrieron.

      —¿Qué te parece? — preguntó John García.

      —¿Por qué aquí?

      —Le dije, Su Excelencia, que el Vaticano no cree que el apartamento en el que estaba era seguro, así que querían que se mudara aquí, donde podría vigilarlo.

      —¿Pero qué hay de Dorotea?

      García sonrió. —Ella ha sido informada. Es usted un hombre muy importante, Su Excelencia. Estuvo de acuerdo con nosotros en que sería muy malo que te pasara algo.

      Carl asintió. —Entiendo. ¿Cuándo regreso a la Ciudad del Vaticano?

      —La Iglesia no cree que sea una buena idea que usted vaya a la Ciudad del Vaticano ahora mismo. Puedes tomar todas las decisiones desde aquí.

      Carl asintió. —Tráeme algo de comida.

      García se volvió hacia uno de sus brutales guardaespaldas. —Ya oíste al hombre, Lyle. Quiere comida.

      Lyle asintió con la cabeza y salió de la habitación hacia atrás.

      —Dorotea también prometió que hoy podríamos jugar a la pista.

      García sonrió. —Lyle estará más que feliz de jugar a la pista contigo.

      —Bendito seas—, dijo Carl, formando una cruz frente a él. —No sé si soy tan bueno como el padre Dowling, pero Dorotea dijo que podría serlo.

      —Piensas muy bien de tu hermana, Dorotea, ¿verdad?

      —Dorotea no es una monja. Ni siquiera es católica. ¿Alguna vez la has visto con un hábito?

      García sonrió. —Sé que no es una monja, pero es tu hermana. ¿No lo sabías?

      Carl se frotó la cabeza, como si estuviera cepillándose los pelos de la espalda que no estaban ahí. —No. Ni siquiera habla polaco. A veces me confundo.

      —Beba un trago, Su Excelencia—, sonrió García, sirviendo dos vasos de whisky del bar. —¿Por qué crees que le pidieron que fuera tu asistente personal? Porque es una persona muy especial para ti. Es tu hermana.

      —Ya veo—, asintió Carl, sorbiendo su whisky. —He sido engañado.

      García continuó sonriendo. —Así es, Su Excelencia. Te engañaron alojándote con tu hermana para que te influenciara. Pero ahora estás a salvo.

      —Pero me gusta Dorotea.

      —Está bien, Su Excelencia. Podemos encontrarte otra dama.

      Lyle volvió con el almuerzo. —No sé qué les gusta comer. Pero yo no le puse cerdo. Espero que esté bien.

      García abofeteó a Lyle en el estómago. —¡Esa es la fe judía, idiota!

      —Oh, no parece judío. Tienes una visita.

      —Envíenlo a mi oficina. Estaré allí en un minuto—. Lyle salió de la habitación otra vez, hacia atrás de nuevo. García se volvió hacia Carl. —Lo siento por eso. El hermano Lyle no tiene toda la razón, si sabes a lo que me refiero—, dijo, haciendo círculos al lado de su cabeza con su dedo índice.

      Carl sonrió, aproximándose al sándwich. —Rezaré una oración especial por él.

      —Si me disculpan ahora, tengo una visita. El bar está por allí. Si necesitas algo, pulsa el botón del intercomunicador del escritorio. El Hermano Lyle estará СКАЧАТЬ