Экзамен. Дивертисмент. Хулио Кортасар

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ больше не ношу его с собой. А если и у тебя нет, то плохо дело.

      Но у репортера был, просто он стеснялся вынимать огромный перочинный нож с рукояткой из пожелтевшей кости и семью лезвиями из фирменной золингеновской стали.

      – Придется пить из горла. Сначала – дамы, и не забудьте чокнуться с Колумбом, задрапированным в туман. Стелла, не жеманьтесь, берите пример с Клары, она, сразу видно, из племени пьющих.

      – Выпьешь, и туман не будет к тебе липнуть, – сказала Клара, передавая бутылку Стелле. – По правде говоря, надо было купить белого вина.

      – Белого у них не бывает, – ответил репортер. – Как говорится, совершенно не их профиль. Это все равно что просить Чарли Паркера сыграть мазурку. Ну, а теперь ты, Хуанито. Да что ты застыл, как часовой? Кто там, Хуан?

      – Я бы сам хотел это знать, – сказал Хуан, завладевая бутылкой. – Думаю, и Андрес не прочь бы узнать. Ты что-нибудь видел, Андрес?

      – Не знаю. Такой туман. По-моему, да.

      Клара остановилась и глядела в сторону клуба автомобилистов, проследив взглядом все изгибы непрямой улицы, огоньки автобусов «А» и «С», застывших на остановке.

      – Совсем как начало «Гамлета», – сказал репортер. – Или «Макбета»?

      – Пускай их, – сказала Стелла. – Они все трое обожают сочинять романы. Что это у вас на лице прилипло? Позвольте, я сниму.

      – Это пушинка, – сказал репортер в некотором удивлении. – Странное дело: у меня на лице – пушинка.

      – Ветер, – пояснила Стелла. – И влажность, вот она и прилипла к носу.

      Две женщины с мальчиком шли по площади и остановились, чтобы мальчик пописал на газон. В тишине площади слышно было, как струйка упала на гравий.

      – Так всегда, – сказала одна из женщин. – Сколько времени сидели у тебя, и ему в голову не пришло пописать, а только вышли – сразу приспичило.

      – Ничего страшного, если только это, – сказала другая.

      – Вот и имей детишек, – сказал репортер, забавляясь от всей души.

      – А что такого? Что особенного? Слышишь, Клара? Представляешь?

      – Нет, я замечталась, – сказала Клара. – Андрес, что мы так нервничаем? Можно подумать, он собирается нас съесть.

      – Кто? – спросил репортер.

      – Никто, Абель, – сказала Клара. – Один парень.

      Андрес устало сел на скамейку.

      – Ну, раз уж мы его назвали, давайте поговорим, – сказал он. – Третий раз я его вижу сегодня.

      – И я два раза, – сказали Клара и Хуан одновременно.

      – А может, нам показалось. Туман…

      – Это не туман, – сказал репортер. – Я уже устал повторять. Но вы что-то скрываете. Что за история с этим Абелем?

      – Ничего не скрываем, – сказал Хуан, отдавая ему бутылку. – С этим парнем что-то не в порядке последнее время.

      – Абелито немного странный, – сказала Стелла. – Но чтобы три раза за ночь… Он же не преследует нас.

СКАЧАТЬ