Космическая трилогия. Клайв Стейплз Льюис

Чтение книги онлайн.

      – Как это?

      – Если двигаться еще быстрее, то окажешься в двух местах одновременно.

      – Да, верно.

      – А если еще быстрее (мне сложно объяснить, ты многих слов не понимаешь), все быстрее и быстрее, то в конце концов окажешься везде и сразу.

      – Вроде бы ясно…

      – Так вот, есть высшая форма всех тел: когда движешься так быстро, что остаешься на месте, а тело вовсе перестает быть телом. Но об этом мы говорить не будем. Начнем с того, что попроще. Самое быстрое, что достигает наших чувств, – это свет. Правда, по-настоящему мы видим не его, а более медленные тела, которые он освещает. Поэтому свет – последнее, что мы способны воспринять, пока тело не станет слишком быстрым. Тело эльдилов – быстрое, как свет. Можно даже сказать, что они из света состоят. Правда, для самих эльдилов свет – это нечто другое: еще более стремительное движение, которое мы вовсе не способны уловить. А то, что считаем светом мы, – для них вещество плотное, осязаемое, как вода, в котором можно даже плавать. И наш свет кажется им темным. А то, что мы считаем твердым – например, землю или плоть, – они почти не видит, для них оно похоже на невесомые облака. Для нас эльдил – прозрачное создание, способное проходить сквозь стены и скалы, а он считает, что способен проходить сквозь них, потому что сам твердый, а они – воздушные. И то, что для него свет, наполняющий небеса, для нас черная небесная пропасть. Ясно? Странно одно: почему эльдилы никогда не бывали на Тулкандре?..

      – Я в этом уже не уверен, – признал Рэнсом.

      Вдруг сказания про эфемерных существ – эльфов, дэвов, призраков, – которые есть у всех народов мира, имеют рациональное объяснение? Правда, тогда с ног на голову переворачивается все представление о мире… Впрочем, после путешествия на космическом корабле Рэнсома мало что удивляло.

      – Зачем Уарса послал за мной?

      – Уарса не говорил. Полагаю, ему интересно взглянуть на жителя чужой хандры.

      – А в моем мире Уарсы нет, – сообщил Рэнсом.

      – Вот еще одно доказательство, что ты с Тулкандры, безмолвной планеты.

      – Почему ты так думаешь?

      Сорн удивился:

      – Будь у вас Уарса, он обязательно беседовал бы с нашим.

      – С вашим? Через многие тысячи миль?!

      – Для Уарсы все по-другому.

      – Хочешь сказать, он часто получает вести с иных планет?

      – Опять-таки сам Уарса выразился бы иначе. Он никогда не скажет, что живет на Малакандре, а другой Уарса – где-то на другой земле. Для него Малакандра – лишь место на небесах, где он живет с другими. И, само собой, они все часто беседуют.

      Услышанное с трудом укладывалось в голове. Рэнсома клонило в сон. Наверное, он просто неправильно понимает сорна.

      – Мне надо поспать, Огрей. Толком не разберу, о чем ты говоришь. Может, я и не с Тулкандры вовсе…

      – Сейчас мы оба ляжем спать, – заверил сорн. – Однако сперва я покажу тебе Тулкандру.

      Рэнсом последовал за ним в дальнюю часть СКАЧАТЬ