Незримые фурии сердца. Джон Бойн

Чтение книги онлайн.

      – Если мы потеряем дом…

      – Этого не случится. Предоставь это Годфри, ладно? Ты еще не видела его в деле. Присяжные ловят каждое его слово.

      – Он может к тебе резко перемениться, узнав, что ты соблазнил Элизабет Вудбид. Ведь они с Максом близкие друзья?

      – Не смеши, Мод. Адвокат и поверенный друг к другу не питают ничего, кроме взаимной ненависти. А Элизабет никто не соблазнял. Если уж на то пошло, в нашей интрижке хищник она. Гналась за мной, как лев за антилопой.

      – Верится с трудом.

      – Я интересный, влиятельный мужчина, имеющий заслуженную репутацию превосходного любовника. Женщинам это нравится.

      – Твои познания о женщинах, записанные крупными буквами, уместятся на обороте почтовой марки, и еще останется место для «Отче наш», – сказала Мод. – Неужели все твои интрижки и романы, все твои девки, подруги и жены так ничему тебя и не научили?

      – А чему там учиться? – Видимо, Чарльз хотел позлить жену за то, что охаяла его мужественность. – Не такие уж вы сложные создания. Как, скажем, дельфины. Или сенбернары.

      – Господи, ты невыносим.

      – Однако ты вышла за меня и долгие годы была мне надежным спутником и товарищем. – В голосе Чарльза проскользнуло раздражение. Обычно он, непоколебимо уверенный в своем превосходстве, смеялся над попытками его принизить, но не сегодня. Наверное, и сам побаивался того, что его ожидало. – Именно из-за качеств, которые сейчас называешь невыносимыми, ты прожила со мной десять лет.

      – Наверняка Макс уже у Годфри и все ему рассказал. – Мод предпочла не услышать последнюю реплику мужа. – И если тот женат, он, конечно, примет сторону Макса.

      – Годфри не женат, – покачал головой Чарльз. – Он другого складу.

      – В смысле?

      – Ну из этих, понятно? Он голубой. Педик. Однако в своем деле собаку съел. Некоторые считают, из этой братии получаются только парикмахеры и флористы, но я еще не встречал такого целеустремленного и въедливого адвоката, как Годфри. Он почти никогда не проигрывает, вот потому-то я его и нанял.

      Мод долго молчала и наконец спросила:

      – Кто-нибудь знает?

      – О чем?

      – О Годфри. Что он из голубой дивизии.

      – Среди законников это не секрет. Тут уж ничего не поделаешь. Однако за это предусмотрена уголовная ответственность.

      – Мерзость, – сказала Мод.

      – Что – мерзость?

      – Да вот это самое.

      – Не будь такой ханжой, – засмеялся Чарльз.

      – Отличать естественное от извращения не ханжество.

      – Естественное? Не ты ли рассказывала, что однажды тебя потянуло к девушке из вашего литературного кружка?

      – Глупости, – сказала Мод. – Не выдумывай.

      – Ничего я не выдумываю. Помню прекрасно. СКАЧАТЬ