Название: The Dressmaker’s Daughter
Автор: Nancy Carson
Издательство: HarperCollins
Жанр: Историческая литература
isbn: 9780008134815
isbn:
Jack hated dogs. Relishing the sudden opportunity to inflict some harm on the first, the Jack Russell cross, he seized it by the scruff of its neck and hurled it outside with a kick between its back legs to help it on its way. Percy tackled a bigger animal that bore a faint resemblance to a sheep dog, but was bitten for his trouble. While this commotion was going on, Jack’s mother, Amy, alerted by the barking, whining and shouting, came in from the brewhouse where she was rinsing out her bloomers, wielding a wooden maiding dolly. She had the presence of mind to grab a couple of bones, which she threw out to the dogs in the street to create a diversion.
By now, a sizeable crowd had gathered outside Jack’s shop, watching with amusement as the dogs fought and snarled over the bones. Jack Hardwick, still unsettled, and fearful that they would invade his shop again, bounced out with his mother’s maiding dolly and began flailing at the dogs, but it had no effect.
‘This is all your bloody fault, Percy Collins,’ Jack yelled angrily. ‘Fancy bringin’ a pack o’ dogs into a butcher’s shop. Yo’ must want your head lookin’.’
Percy laughed. ‘It ai’ me what’s attracted ’em, it’s the mate yo’ sell, Jack.’
‘Well, it’s good mate. It’s the best.’
‘It’s the bloody dearest. Though these dogs mightn’t know the difference.’ The animal that had some sheep dog ancestry decided that squabbling over a couple of bones was a lost cause and headed again for Percy’s boots. ‘See what I mean?’ he said, kicking out at it.
‘I doh know what yo’m on about, Percy Collins, but I wish to God as yo’ and the bleedin’ dogs would sling your ’ooks.’
‘Listen, you. I’m on about the mate yo’ sold my missus.’
‘What about it?’
‘What about it? I should’ve thought it bloody obvious.’ He raised his boot, showing the sole to Jack. ‘That’s it, there, on the sole o’ me shoe. It was that damned ’ard it was good for nothin’ else.’ He handed Jack the parcel he carried under his arm. ‘And if yo’ doh believe me, here’s the rest of it. Yo’ try it, and if yo’ can eat it, I’ll gi’ yer a sack o’ taters for your trouble. But yo’ll need a wairter-cooled jaw.’
‘There’s nothin’ wrong with my meat. It’s the way it’s roasted.’
‘Then you’d best tell Walter Wilson, Jack, ’cause he roasted it in his bread oven, same as he does for a lot of folk.’
Suddenly, there was a loud collective guffaw from the workmen gathered round, but the butcher and the greengrocer, engrossed in their impassioned dispute, ignored it.
‘Fancy askin’ a baker to roast a joint o’ beef. What the ’ell’s he know about roasting beef?’
‘Whether or no, I want me money back,’ Percy countered. ‘Yo’ ought a be ashamed chargin’ what yo’ charged for this rubbish.’
Another cheer went up and hoots of encouragement, inciting Percy to greater things. He was evidently doing well in this argument; better than he’d anticipated.
Then someone called out from the crowd. ‘Is this your dog here, Percy?’
Percy turned. The man who called him pointed to the group of baying and panting animals. The sheep dog derivative had mounted another animal and was thrusting into her wholeheartedly, his eyes glazed with determination, hell-bent on relief of some sort, if not his hunger. Percy’s labrador bitch was on the receiving end of all this canine passion, and it suddenly dawned on Percy that this was why they were all cheering.
‘Oh, Jesus Christ. That’s all I need. Jack, lend me the dolly to part ’em, afore it’s too late.’
‘You must be joking,’ Jack replied vindictively. ‘Mother’s gorra do the washin’ with that.’
‘Fetch us a bucket o’ water, then, so’s I can chuck it over ’em.’
Jack shook his head, walked back into his shop, smiling, and closed the door behind him.
Next morning, workers noticed that the sign over Jack’s shop, which the day before bore the legend ‘J. F. Hardwick, High Class Butcher’, had been whitened out, and altered to: ‘J. F. Hardmeat, Purveyor of Shoe Leather’.
Old customs prevailed. Eve’s abiding routine of looking after a family continued unaltered. Nothing changed, even though there was no longer a house full to worry about. Saturday night remained the start of the week, when she mixed the Sunday fruit cake after tea and put it in the oven at the side of the grate, so there was something to offer any visitor who might drop by. That in its turn meant a roaring fire, which would get the room nice and warm for bath time. They would fill the tin bath with hot water carried from the boiler in the brewhouse and top it up as required. The back door bolted, Lizzie would be first to bathe, but her thick hair seemed to take ages to dry after Eve washed it for her.
On Sunday, it was best clothes, and friends or family often invited round for tea; then church in the evening. Years ago, for convenience, Eve would fry up vegetables left from Sunday dinner for when the children came home from school on a Monday, which was washing day. Nowadays she was satisfied with a cheese sandwich, by herself, and there was no need to hurry because what little there was to launder was usually finished by dinnertime. Eve always used to do her ironing on a Tuesday, but often now she could manage it on Monday afternoons if it had been a good drying day.
She had a day for cleaning the bedrooms and scrubbing the stairs, for polishing the best furniture and the linoleum in the front room, for cleaning the windows and the front door step. On Wednesdays, the fire wasn’t lit till late because that was the day the grate was blackleaded. To her credit, May still called round and did the job for her on her Wednesday afternoon off, assisted by Lizzie of late.
Eve was feeling her years and, though she was by no means old, all this housework was getting harder. The joints in her hands were becoming lumpy; when she walked any distance her legs ached, and she found herself out of breath doing tasks she would have found easy just a year or two ago. Because of a persistent thirst, she was drinking noticeably more water than she used to and visiting the privy umpteen times a day in consequence. Once or twice, too, she found herself wobbly at the knees well before mealtimes. She put it down to hunger, since eating seemed always to alleviate it.
While Eve felt she was withering, she only had to look at Lizzie to see that she was blooming. She said nothing, but regretted that Lizzie should reach this state of optimum physical womanhood when she was in no position to make the most of it, for the finest looks faded over the years. The girl needed good, fashionable clothes to show herself off to best advantage; to enhance her self-esteem; as did every young woman. But financial constraints precluded it. Her other daughters, Maude and Lucy, had blossomed when the family was comparatively well off; when Isaac was earning good money and Ted and Grenville were bringing home a wage.
Yet the lack of money never stopped СКАЧАТЬ