On the Shores of the Mediterranean. Eric Newby

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      In Naples the loss of one of a pair of shoes does not necessarily mean that the other will not have a long and useful life ahead of it, even if it is not sold to some unfortunate person with only one leg. It is still possible to find what are known as scarpe scompagnate, unaccompanied shoes, in the great market for new and secondhand shoes which, weather permitting, takes place every Monday and Friday in Corso Malta, an interminable, dead-straight street that runs northwards from the Carcere Giudizario on Via Nuova Poggioreale to Doganella, at the foot of the hill where the cemeteries begin.

      Few people, even Napoletani, buy one shoe. Some, however, can be persuaded to buy two shoes which do not match. Luccano de Crescenza recorded a conversation in dialect between a potential buyer of two odd shoes and a vendor of scarpe scompagnate which went more or less as follows:

      ‘But these shoes are different, one from the other!’

      ‘Nosignuri, so tale e quale – they are exactly alike!’

      ‘Well, they look different to me.’

      ‘And what does it matter if they look different? That’s only when you’re standing still. Once you start walking they will look exactly the same – tale e quale. Let me tell you about shoes. What do they do, shoes? They walk. And when they walk one goes in front and the other goes behind, like this. In this way no one can know that they are not tale e quale.’

      ‘But that means I can never stop walking.’

      ‘How does it mean you can’t ever stop walking? All you have to do when you stop is to rest one shoe on top of the other.’

      Sometimes in Naples one felt that one was in a city on the Near Eastern or North African shores of the Mediterranean, with Castel Sant’Angelo its kasbah or Capodimonte its seraglio, because in it the makers and vendors of particular kinds of merchandise tend to come together and occupy whole reaches of streets and alleys as they do in bazaars and souks in Muslim countries, so that Via Duomo becomes the street of the wedding dresses and the appropriately named Via dell’Annunziata the one in which newly arrived Neapolitans are fitted out with cribs and baby carriages.

      Uphill from Spaccanapoli there is a narrow alley which runs up alongside the church of San Gregorio Armeno, which was once a convent of Benedictine nuns and has a famous cloister which was given the rococo treatment at a time in the first part of the eighteenth century when the viceroys of Naples were no longer Spanish but Austrian – Austria having been given Naples and Sardinia in 1713 by the Treaty of Utrecht which had brought to an end the War of the Spanish Succession – viceroys who would themselves soon cease to exist, the last one being ejected by the young Charles of Bourbon in 1734.

      In this alley are to be found some of the men and women who model and bake and paint and dress the miniature terracotta figures, sometimes finding and using ancient materials to do so, and painting the back-cloths, the fondali, for the presepi. At Christmas the whole of this little alley is illuminated and decorated with hundreds of these figures.

      Amongst the most remarkable of the presepi that have survived wars and earthquakes and all the other evils to which Naples and the Neapolitans have been subjected, are those in the Certosa di San Martino, the former Carthusian Monastery on the hill below the Castel Sant’Elmo, now a museum.

      Among the first to inspire the construction of these great eighteenth-century set pieces was a Dominican, Father Rocco, the famous preacher and missionary to the poor of Naples, who was afraid of no one, rich or poor, and saw this as a way to bring the mystery of the nativity to the people of the city. He was also responsible for the setting up of shrines at street corners in the city. This was in the 1750s, and until 1806 the lamps and candles lit at these shrines were the sole source of illumination in the streets of the city.

      It was Father Rocco who inspired Charles to order the building of the enormous Albergo dei Poveri – it has a facade nearly 400 yards long – for the poor to live in, and it was he, too, having set up a presepio in a grotto in the park at Capodimonte, who imbued the King with enthusiasm for what was to become a life-long passion. From that time onwards, Charles and his family reserved a part of each afternoon when he was in residence to working on one of his great presepi, designing and modelling the settings, while his wife and daughters chose materials and sewed and embroidered the costumes. In doing this he set a fashion. One of these presepi in the Certosa, which depicts the arrival of the Magi, is made up of 180 lay figures, 42 angels, 29 animals and 330 finimenti – the jewellery, the musical and agricultural instruments, the ruins, the grottoes, the trees and the temples, the fruit and vegetables, the strings of sausages. The Three Kings, their gold-embroidered turbans encrusted with pearls, wearing silk pelisses lined with fur, have arrived at the scene of the Nativity with a great concourse of followers, Asiatic and African, and are looking down at the Child who is lying on a bed of straw at the foot of what remains of a temple with Corinthian columns and a ruined archway. A band of blackamoors and Turks, ringing bells, blowing into strange wind instruments, playing harps and cymbals and beating drums and blowing on trumpets, is still winding down the hill to the scene of the Nativity through a pass in the mountains, together with the pack animals. The camels which have carried the caskets containing the gifts of gold and myrrh and frankincense on their long journey have already arrived, while others are waiting to be unloaded; and there is a dwarf leading two monkeys on chains dressed in a miniature version of what the other noblemen are wearing, a coat of wild silk embroidered with precious stones and lined with fur and with a turban, like theirs, swathed in pearls, but without the chibouques, the tobacco pipes, some of them carry in their belts, and the yataghans, the curved Turkish swords.

      To the right the scene is more mundane. There is a market place full of miniature facsimiles of fruit and vegetables and meat that are so lifelike that one instinctively reaches out to touch them. The modelling and painting of these fruits and vegetables was a specialized art, the work perhaps of Giuseppe di Luca, one of the great masters of it, but we shall never know.

      And there is la Taverna, the inn with a band of musicians playing outside it, men of a sort you can see today in the streets of Forcella and Spaccanapoli or among the contrabbandieri of Mergellina, apparently oblivious to the great events taking place only a few yards away, above which a band of angels in swirling draperies with attendant putti are suspended by almost invisible cords in a pale blue heaven.

      But we, with our noses pressed against the glass which separates us from these scenes, like children in a museum, can hear in the imagination as well as see everything that is going on because of the genius of those mostly unremembered men and women who constructed these scenes two hundred or more years ago: the clashing of the cymbals, the beating of the drums, the squeaking of the violin outside the tavern, the roaring of the camels, the neighing of the horses, one of which is frightened and is rearing on its hind legs, the sound of the women gossiping in the market place, the beating of the angels’ wings.

      

      Nothing much had changed either in the realms of death. It was still just as easy to lay on a horse-drawn funeral in Naples as it had been back in the early sixties. Hearses drawn by eight, ten or even twelve horses running in pairs and driven by a single cocchiero, coachman, were still available to convey the Neapolitans, or anyone else who fancied it, on their last journey to one of the vast cities of the dead on the eastern outskirts. In fact the same firm, Bellomunno, still had a monopoly of this sort of funeral. There are large numbers of Bellomunnos in the Naples telephone book, all devoted to what are called Pompe Funebri, Funeral Pomps, otherwise the undertaking business, all of them belonging to the same clan, some of them having splintered off to form their own set-ups. The only branch of Bellomunno not listed is the horse-drawn section, and its stables off the Via Don Bosco, in a not-easy-to-be-found street called СКАЧАТЬ