Название: Ill Will
Автор: Michael Stewart
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780008248178
isbn:
‘Not for me, thanks.’
‘That’s half your wages.’
‘I don’t drink beer more than I need to slake my thirst.’
‘Ah, spirits more your choice?’
‘I don’t drink spirits.’
‘I’ll have his portion,’ Jethro said, a short, stocky man with red hair.
‘Well, don’t think I’ll be paying you otherwise,’ the farmer said.
‘Leave him be,’ said his wife. ‘Can I get you anything else?’
‘Water if you’ve got it, please.’
‘There’s buttermilk?’
She fetched me an earthen pot of buttermilk.
The farmer seemed pleased with my work and said that he would take me on. For all my labour I was to be paid five shillings a week and a gallon of beer a day. I would drink what I needed to slake my thirst and sell the rest to the other labourers at thruppence a pint. If I could sell four pints a day, that would be another shilling, doubling my wage to ten shilling a week.
After I’d eaten I took a walk roundabouts. The farm consisted of a barn, a parlour, a dairy, peat-house, stables and mistal. There was also a chicken coop away from the buildings, with a fenced-in run where the birds could scrat. A dozen hens and a handsome cock. The window of the dairy had the word ‘Dairy’ carved into its lintel. I’d seen this before when we’d been out walking one time, Cathy. I remember you telling me that this was to ensure it would not be liable for the window tax. Another way the rich robbed from the poor.
I walked up the lane. A mile from the farmhouse, there was a short turn by a clump of sycamore. The lane was narrow and next to this a church. It was a small, steep-roofed, stone building, with a few arched windows in a stone tower, rising scarcely above the sycamore tops, with an iron staff and vane on one corner. There was a small graveyard, enclosed by a hedge, and in the corner of this, but with three doors opening in front upon the lane, was a long crooked old cottage. On one of the stone thresholds, a peevish-looking woman was lounging, and before her, lying on the ground in the middle of the land, were two girls playing with a kitten. They stopped as I came near and rolled out of the way, while I passed by them. One of the girls laughed, and the other whispered and pointed. The woman said something in a sharp voice. I wondered what she’d said and who she was. I felt that in some way I was being judged. Though they seemed far from a position of authority.
I wandered around the other side of the farm. Past the farmyard was another huge barn, a wagon-shed, the farmhouse, and the piggeries I’d ligged in the previous night. Close to was a mountain of manure that steamed and festered. The farmyard was divided by a wall, and milch cows were accommodated in the separate divisions. It was quite a place the farmer and his wife had. I wondered how he’d come by it. By hard graft or by cunning theft? Or by being born into it? Which is another kind of theft.
I made my way back to the outbuilding where the men were at their leisure.
Sticks asked me where I’d been. I told him about my perambulations and of the sharp-tongued woman.
‘That’s the wife of the farmer’s son,’ he said in hushed tones. ‘Be careful how you tread with the pair of them. She goes by the name of Mary and he goes by the name of Dick. I don’t know which is worse. I saw her crack a man’s skull open with a hemp-wheel last summer. He’s tapped different. He doesn’t lose it like she does. If he clobbered you over the head he wouldn’t raise his voice, or change his expression. There would be no sign of anger at all. Got to watch those ones, laa. The farmer’s no soft touch either. He’ll have you up at four o’clock in the morning and he’ll work you till dusk. You’ll earn every shilling, I’ll tell you that much. I’ve done all sorts in my time. At six years old I were a bird-scarer. I’ve been a gardener, land surveyor, bookkeeper for a brewery. Every type of manual labour. Doesn’t matter what you do, the master’s always got the upper hand.’
The farmer’s wife fetched more victuals. After bread and cheese and porter, the men brought out their pipes. One of them took a spill and lit it from the fire, lighting first his pipe, then passing it around. There was some conversation on the hardness of the times and the dearness of all the necessaries of life. There was talk of reform.
‘Why bother? It’ll only end up the same, either way,’ Jethro said.
Sticks butted in. ‘Listen, laa, why should the wealth be in the hands of so few? And why should they get to say how it goes, when we don’t get a say at all? Have we, as grafters, no right to get what’s fair? I’m talking about the courts of this land. They’re corrupt. Have you no opinion about that, soft lad?’
‘Opinions cost lives. That talk is high treason,’ Jethro said.
He pointed out that the penalty for which was to be hanged by the neck, cut down while still alive and disembowelled.
Jethro pulled a fork from the fire with a faggot on the end and blew on it to cool it. ‘And then, as if that’s not bad enough, his entrails burned before his face. Then beheaded and quartered.’ Just in case Sticks hadn’t got the message, he took the faggot and bit into it.
‘But apart from that, what’s the punishment?’ Sticks said.
There was much laughter at this.
‘Look, all I’m saying is that every man should have a vote. Whether lord or labourer, jack or judge,’ said Sticks. ‘Give every man his own acres so that he’s not beholden to any landlord. And give him a voice. Give him a say-so over his own matter, that’s all I’m saying.’
There was more grumbling and protestation.
‘I’m talking about universal suffrage, for heaven’s sake. God made us all equal.’
‘You won’t get that without a civil war, I’m telling you that.’ Jethro again, between bites of his faggot. ‘Mark my words, there’s them at the top and there’s men like us, and there’s no changing it.’
‘We’ve already had a war and where did that get us? Bloody nowhere, that’s where,’ said another man.
‘The only way you’re going up in this world is swinging from the gibbet,’ said yet another.
I let the sounds of their arguments drift over me. I had no interest in universal suffrage. Only in a particular form of suffering: yours and Hindley’s.
They talked some more, then the cards came out and I watched the men play.
‘Is that gypsy boy laikin’?’ Jethro said, pointing to my corner.
‘He’s no gypsy,’ Sticks said.
‘His skin is gypsy.’
Different games of cards were played and money changed hands. Jethro was well oiled by this point, and throwing his coins around. I watched him stroke his red hair distractedly as he chucked his money about. I saw him lose his hand, once, СКАЧАТЬ