Название: Ill Will
Автор: Michael Stewart
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780008248178
isbn:
Hareton was the bairn. The fruit of Hindley and the slut’s union. You were fifteen, all curves and skin. I taunted Hindley so that he beat me. Called his bairn a witless moon-calf. And I laughed when he fired and lost his temper. So that his beating brought no satisfaction. Fuck the lot of them: Isabella, Edgar, Hareton, Hindley. I’ll make them pay. I’ll make them all suffer. I’ll make a purse from their skin. They called me vulgar, called me brute. But they had no inkling of the depths of my brutality. I spoke through gritted teeth: mock me now, but one day I will sup from your silver cup. And it won’t be ale I’ll sup, but a broth of your tears and blood.
I stopped a way from the market and watched women haggle with the stallholders. I gnawed the apple to its core, crunched the pips between my teeth, and slung it over a hedge. Truth was, I didn’t have any idea what to do next. I had no friends, no food, no money, no home. All I could trade was my labour. I didn’t want to work here in Hebden, too close to you and them. Even if I didn’t see you, or Joseph or anyone else, word would get back. I needed to go further, to a new parish. A place called Manchester, halfway between home and Liverpool, where Mr Earnshaw had brought me from. We’d discussed it together after Sunday service one time. There was lots of work by. Big mills being built and new machines invented. We’d talked about how we could run away, find work and make a fresh start, free from Hindley’s tyranny.
I went back to the marketplace. More people were milling about now and it was easier this time to steal another apple and a chunk of bread. I stole a wheel of cheese and a meat pie, put them in my pockets. I climbed to the hill above the town. The sun was still in the east and I needed to walk west as that was the direction of Manchester. I just needed to keep the sun behind me until noon, then keep the sun in front of me till dusk. I could see Lumbutts Farm in the distance. I made my way across moor, through Bird Bank Wood and Old Royd. And eventually into the village of Todmorden. The road followed the river, where the houses were built into the steep clough, which climbed high on both sides. The effect of this was to make the way ahead darker than the way back. Parts of the clough were quarried and there were heaps of stones waiting to be faced at the mouths of the delves. I needed money and lodgings. I was far enough away now from Wuthering Heights. Although I’d walked here by myself before, when you were laid up at the Lintons’, I knew that it was far enough away from Wuthering Heights that I’d not be spotted here. Joseph said the men who lived hereabouts had hairs on their foreheads and the women had webbed feet, but I suspected that was just idle laiking. I could ask for work. Summer. Plenty of farm labour. It was midday when I arrived in the village. I sat down by the green. I ate the pie. First the crust, then the filling. I wandered around until I found a tavern on the corner of a cobbled street. There was a sign outside that I could not read, but the painting on the sign was of a jolly fellow in a bright smock, and the place looked friendly enough. After some deliberation, I plucked up the guts to go inside.
It was dark and smelled of stale beer, colder inside than out. There was a fireplace but no fire, it being the wrong time of year for flames. I marked the stone floor and the low wood beams, the wooden benches and seats. A few farmers were standing around a horn and rope, playing ring-the-bull. A group of labourers were leaning on the bar. I asked them to excuse me as I made my way to the barrels. They were in no rush to move but shuffled out of the way nevertheless.
‘What can I get you?’ said the landlord. A large, ruddy-faced man with ginger whiskers. He was standing by a massive barrel of ale, laid on its side, with a tap at one end. I had no money.
‘I’m looking for work.’
‘You what?’
‘I want a job.’
‘Round here?’
‘Or hereabouts. I’m a hard worker. I don’t shirk. I can do any amount of farm work: digging and stone-breaking, wall-building, graving, tending foul. Whatever there is I can turn my hand to it. Do you have work yourself? Cellar work, maybe? I can lift barrels all day.’
‘No. No work here, pal.’
‘Would you mind if I asked your customers?’
‘What do you think this is? Either buy some ale or fuck off.’
I looked around the room. At the hostile faces, white faces. White faces looking me up and down. I didn’t fit, wasn’t welcome. I looked at the labourers and saw the muck on their knuckles like ash keys. I looked at the farmers and saw the mud on their boots. Yes, there was work hereabouts, but not for me, Cathy. Turn around. Get out.
I wandered around the village. Not much to see. There were signs of life all right. But no life for me. I made my way to the river. If I followed its flow, it would take me in the right direction. There was a faint path by its banks, more of a rabbit run, or a badger track. I carried on walking, at the edge of what I knew. I’d never been further than this point. Not since I was a small boy, in any case, when I was taken from one place to another, then to somewhere else to be abandoned at the dockside. My memory of my early life was like a landscape shrouded in a thick mist. I remembered streets near water. I remembered rowing boats and ships with massive sails. I remembered a warm room full of strong smells and harsh sounds, a strange man with a knife, beckoning me. He was smiling at me but something about him was unsettling. He smelled of grease and sweat and his teeth were black. There were many shiny surfaces but everything else was a blur. I didn’t even have a clear memory of Mr Earnshaw. The first thing I remember clearly is you, Cathy. I remember our first meeting, and our friendship growing stronger each day. Until it grew beyond friendship into something else. I remember the first time we fucked, and after, lay in each other’s arms, looking up at the sky, watching the clouds form into faces. Counting crows. Joseph was out, loading lime past Penistone Crags. Hindley was on business. When we got back home, I marked the occasion in the almanac on the wall. A cross for every night you spent at the Lintons’. A dot for those times spent with me on the moor. I showed you the almanac. You said that you found me dull company. You said I knew nothing and said nothing. You said I stank of the stable. Then Edgar turned up, dressed in a fancy waistcoat and a high-topped beaver hat. I left you to your pretty boy.
As I followed the beck west, I dreamed as dark as the brackish waters. I wanted to kill them all, but like a cat with a bird, leave them half-killed, so I could come back later, again and again, to torment them. You as well, Cathy. You were not exempt from my plans. The sun was directly above me now and I could feel its heat. I took off my coat and bent down low so that I could cup some water from the beck. I saw my black reflection staring back. I took a drink. It cooled me. I sat by the bank and brooded. I watched water boatmen and pond skaters dance across the surface of the beck where it gathered and pooled. I watched beetles dive for food and gudgeon gulp. Blue titmouse and great titmouse flittered in the branches above. I watched a shrike impale a shrew on the lance of a thorn. I didn’t know how long it would take me to get to Manchester. Another day or two, perhaps. Surely there would be work there for a blackamoor. I’d heard we were more common in those parts. I stripped off and dived into the beck, washing all the filth from my body. The water was cool at first but as I swam, it soon warmed around me. My flesh tingled and my skin tightened. I splashed water on my face and rubbed at the mud in my hair. I lay back, let the water take my weight, and looked up at the sky. I floated like that, staring up at the white whirl of clouds, with no thought in my head. The clouds drifted, gulls flew by. I closed my eyes and tried to keep my mind as clear as the sky, pushing out all thoughts.
Across the blank blue of my mind I heard a voice: There’s money to be made in Manchester town. And I remembered Mr Earnshaw СКАЧАТЬ