The Harry Palmer Quartet. Len Deighton

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ I saw them on your desk this morning but I don’t think it will get us closer to Jay.

      ‘Now I know you are a little miffed at working with what you consider inadequate information, but we’ll settle all that.’ He paused for a long time, as though thinking carefully before committing himself by what he was about to say, as indeed I’m sure he was doing. ‘I’m letting you take over this whole department,’ he said at last. ‘Now don’t get all excited, it’s only going to be for about three months, in fact less if I’m lucky. You are a bit stupid, and you haven’t had the advantage of a classical education.’

      Dalby was having a little genteel fun with me. ‘But I am sure you will be able to overcome your disadvantages.’

      ‘Why think so? You never overcame your advantages.’

      It followed the usual pattern of our preliminaries. We got down to business. The handing-over ceremony consisted of Dalby and Alice showing me how to work the IBM. I had a feeling that a certain amount of the documentation had been removed, but perhaps that’s just me being paranoiac. He was moving out the next day and he wasn’t telling me what he was doing. I asked him in particular about Jay. Dalby said, ‘It’s all in the documents. Read it up.’

      ‘I’d rather hear it from you, get the hang of the way you’re thinking.’ Of course, I really wanted to avoid reading all that damn bumf.

      Anyway, Dalby gave me an outline. ‘When Jay settled in London in ’50 he was working on small-time espionage for the Americans. We didn’t want him, in fact, doing just economic and industrial work, it wasn’t really our decision. He had an office in Praed Street and seemed to be doing OK apart from his homework for the Yanks. The first time we got interested in him was the Burgess and Maclean business. We had a memo in saying we mustn’t pull him for it. We didn’t have any idea of doing so, but it started us off thinking.’

      I interrupted, ‘Who sent the memo?’

      ‘It wasn’t written or recorded. I wasn’t in charge then. If you ever find out let me know. It’s one of my big unsolved mysteries. But he has friends upstairs.’

      There was only one level that Dalby called upstairs.

      ‘The Government?’ I said.

      ‘The Cabinet,’ said Dalby. ‘Mind you, don’t quote me, we have no evidence at all, not one thing that connects him with any illegal dealings since ’50. We checked Jay’s movements during the Burgess and Maclean business. They definitely correlate. When Maclean was Head of Chancery at the British Embassy Cairo, Jay was in Cairo twice. Although we have no trace of him visiting or phoning Tatsfield where Maclean lived, they did cross paths.

      ‘On the 25th May ’51, Maclean drove with Burgess in a hired car to Southampton. At twelve the Falaise cross-Channel packet left on a round trip to St Malo and the Channel Islands with Burgess and Maclean and Jay aboard. Of the three people, only Jay returned to England.

‘When, a lot later, two bank drafts arrived each for £1,000 and both for Mrs—¹ (Maclean’s mother-in-law) and drawn on Swiss Bank Corporation and Union Bank of Switzerland respectively, another bank draft followed, this time for £25,000. It was drawn on the Swiss Bank Corporation and paid into the London and S. Hellenic Bank to the account of Mr Aristo. I need hardly tell you that Mr Aristo is Jay, or there’s nothing illegal in receiving twenty-five thousand quid. I think Jay is in the import and export business as his cards say, but he finally found that the second most valuable commodity today is information.’

      ‘And?’

      ‘The most valuable?’

      ‘People with information,’ I suggested.

      ‘Yes, that’s what I think, but you’ll not get me to say so at this stage in the game.’

      ‘Was that fellow Raven we grabbed at Baalbek part of this scene?’

      ‘He was the chemical warfare biochemist from the Research place at Porton. But the number of people they take are very small. Naturally the Press Department (Security) keep any names out of the papers. We’re not having another Burgess and Maclean shindy, questions in the House and all that.’

      ‘You think the work Carswell is doing has Jay involved?’

      ‘No, I think that although the money Jay gets for a B & M operation is vast, he is smart enough to realize that to continue that is to live on borrowed time. I think he grabs an S.1 now and again when he needs some mad money but certainly not on the sort of scale that Carswell is talking of. He’d have to run coaches and advertise in the Observer. I’d leave Carswell right out of your calculations until he starts getting something a little more concrete. You’ll look an absolute clown talking to the Permanent Under-secretary about …’ He turned to the list I’d pinned up ‘… right-handed “concens” with fever.’ He eased his weight off my desk and bent his knees, quickly sweeping his hand under my desk top. He switched off the miniature tape recorder I had had going. He walked to the door, then came back. ‘Just one more small thing, you secret service man, you, try and have a haircut while I’m away and I’ll use my influence about your back pay!’

      I heard him clumping down the back stairs shouting to Chico to prepare the film he wanted to see before leaving. I collected up my history books, cameras and my sugar, and moved into Dalby’s office.

      It was easily the lightest room in the building, and if you didn’t move more than a couple of feet from the window you could see to read a newspaper.

      There were plenty of newspapers. It all had that brown veneered respectable look; on the wall were a couple of well-framed military prints of soldiers in red coats and shakos, sitting on horses. Under the windows was Dalby’s latest toy – a low, grey IBM machine. Dalby was a young ambitious man, active and aggressive and one of the best bosses I ever had, but no one could suggest that he had ever had an original idea in his whole life and he’d never missed them. He recognized one when he saw one – he fought for it, utilized it, and what’s more, gave its originator all the credit.

      This IBM machine was the key to WOOC(P)’s reputation, for it enabled us to have files of information around which no one could correlate except with the machine set the correct way. For instance, a list of three hundred names meant nothing, a list of three hundred house numbers meant nothing, a list of three hundred street names, cities, and a pile of photos meant nothing. On the machine and suddenly – each photo had an address. On the machine again and thirty cards were rejected, and only Dalby knew whether those thirty were left-handed pistol shots, Young Conservatives, or bricklayers fluent in Mandarin. Dalby liked it, it was quick, more efficient than humans, and it made Dalby one of the most powerful men in England.

      Sunday I went along to the office about ten-thirty. I didn’t normally go in on Sunday but there was a book in the information room I wanted. I got there about ten-thirty and wandered into Dalby’s office. The Sunday papers were there in place on top of Saturday’s. The cover was off the IBM machine, and I could hear Alice fiddling about making coffee. I sat down behind Dalby’s magnificent oiled teak desk. Its smooth light-brown top had the sensual colour of the beach at Nice, when it is covered with girls, you understand. Inlaid with old English craftsmanship into the Danish teak desk top were four metal switches and coloured lights, BLUE, GREEN, RED and WHITE. The BLUE switch put any calls being made in the building to tap into the phone here. GREEN made a tape of what was being said. WHITE switched any calls made in Dalby’s absence into the tape so that he could play it back next morning. RED was to call every phone in this building simultaneously СКАЧАТЬ