The Leftovers. Tom Perrotta

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ to. It sailed high and wide, almost missing the board altogether.

      “What about him?”

      Testa shrugged in a way that made his reply unnecessary.

      “Gone.”

      Paul stepped up to the tape mark on the floor. Squinting like a jeweler, he zipped his dart right into the middle of the board, just an inch or so above the bullseye and a little to the left.

      “Who’s gone?”

      “This was before your time,” Testa explained. “Verbecki moved away the summer after sixth grade. To New Hampshire.”

      “I knew him all the way back in preschool,” Tom said. “We used to have playdates. I think we went to Six Flags once. He was a nice kid.”

      Matt nodded respectfully. “His cousin knows my cousin. That’s how I found out.”

      “Where was he?” Tom asked. This was the obligatory question. It seemed important, though it was hard to say why. No matter where the person was when it happened, the location always struck him as eerie and poignant.

      “At the gym. On one of the ellipticals.”

      “Shit.” Tom shook his head, imagining a suddenly empty exercise machine, the handles and pedals still moving as if of their own accord, Verbecki’s final statement. “It’s hard to picture him at the gym.”

      “I know.” Testa frowned, as if something didn’t add up. “He was kind of a pussy, right?”

      “Not really,” Tom said. “I think he was just a little sensitive or something. His mother used to have to cut the labels out of his clothes so they wouldn’t drive him crazy. I remember in preschool he used to take his shirt off all the time because he said it itched him too much. The teachers kept telling him it was inappropriate, but he didn’t care.”

      “That’s right.” Testa grinned. It was all coming back to him. “I slept over his house once. He went to bed with all the lights on, and this one Beatles song playing over and over. ‘Paperback Writer’ or some shit.”

      “‘Julia,’” Tom said. “That was his magic song.”

      “His what?” Paul fired off his last dart. It landed with an emphatic thunk, just below the bullseye.

      “That’s what he called it,” Tom explained. “If ‘Julia’ wasn’t playing, he couldn’t go to sleep.”

      “Whatever.” Testa didn’t appreciate the interruption. “He tried sleeping at my house a bunch of times, but it never worked. He’d roll out his sleeping bag, change into pj’s, brush his teeth, the whole nine yards. But then, just when we were about to go to bed, he’d lose it. His bottom lip would get all quivery and he’d be like, Dude, don’t be mad, but I gotta call my mom.”

      Paul glanced over his shoulder as he extracted his darts from the board.

      “Why’d they move?”

      “Fuck if I know,” Testa said. “His dad probably got a new job or something. It was a long time ago. You know how it is—you swear you’re gonna keep in touch, and you do for a little while, and then you never see the guy again.” He turned to Tom. “You even remember what he looked like?”

      “Kinda.” Tom closed his eyes, trying to picture Verbecki. “Sorta pudgy, blond hair with bangs. Really big teeth.”

      Paul laughed. “Big teeth?”

      “Beavery,” Tom explained. “He probably got braces right after he moved.”

      Testa raised his beer bottle.

      “Verbecki,” he said.

      Tom and Paul clinked their bottles against his.

      “Verbecki,” they repeated.

      That was how they did it. You talked about the person, you drank a toast, and then you moved on. Enough people had disappeared that you couldn’t afford to get hung up on a single individual.

      For some reason, though, Tom couldn’t get Jon Verbecki out of his mind. When he got home that night, he went up to the attic and looked through several boxes of old photographs, faded prints from the days before his parents owned a digital camera, back when they used to have to ship the film off to a mail-order lab for processing. His mother had been bugging him for years to get the pictures scanned, but he hadn’t gotten around to it.

      Verbecki appeared in a number of photos. There he was at a school Activities Day, balancing an egg on a teaspoon. One Halloween, he was a lobster among superheroes and didn’t look too happy about it. He and Tom had been T-ball teammates; they sat beneath a tree, grinning with almost competitive intensity, wearing identical red hats and shirts that said SHARKS. He looked more or less as Tom remembered—blond and toothy, in any case, if not quite as pudgy.

      One picture made a special impression. It was a close-up, taken at night, when they were six or seven years old. It must have been around the Fourth of July, because Verbecki had a lit sparkler in his hand, an overexposed cloud of fire that looked almost like cotton candy. It would have seemed festive, except that he was staring fearfully into the camera, like he didn’t think it was a very good idea, holding a sizzling metal wand so close to his face.

      Tom wasn’t sure why he found the picture so intriguing, but he decided not to put it back in the box with the others. He brought it downstairs and spent a long time studying it before he fell asleep. It almost seemed like Verbecki was sending a secret message from the past, asking a question only Tom could answer.

      IT WAS right around this time that Tom received a letter from the university informing him that classes would resume on February 1st. Attendance, the letter stressed, would not be mandatory. Any student who wished to opt out of this “Special Spring Session” could do so without suffering any financial or academic penalty.

      “Our goal,” the Chancellor explained, “is to continue operating on a scaled-down basis during this time of widespread uncertainty, to perform our vital missions of teaching and research without exerting undue pressure on those members of our community who are unprepared to return at the present moment.”

      Tom wasn’t surprised by this announcement. Many of his friends had received similar notifications from their own schools in recent days. It was part of a nationwide effort to “Jump-Start America” that had been announced by the President a couple of weeks earlier. The economy had gone into a tailspin after October 14th, with the stock market plunging and consumer spending falling off a cliff. Worried experts were predicting “a chain reaction economic meltdown” if something wasn’t done to halt the downward spiral.

      “It’s been nearly two months since we suffered a terrible and unexpected blow,” the President said in his prime-time address to the nation. “Our shock and grief, while enormous, can no longer be an excuse for pessimism or paralysis. We need to reopen our schools, return to our offices and factories and farms, and begin the process of reclaiming our lives. It won’t be easy and it won’t be quick, but we need to start now. Each and every one of us has a duty to stand up and do our part to get this country moving again.”

      Tom wanted to do his part, but he honestly didn’t know if he was ready to go back to school. He asked his СКАЧАТЬ