Название: The Leftovers
Автор: Tom Perrotta
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007453108
isbn:
“You know who that is?”
“Who?”
“Stacy Greenglass.”
Tom watched her dance for a long time—she looked happy, running her hands over her breasts and then down over her hips and thighs, making porn star faces for the benefit of her friends—trying to figure out what she knew that he didn’t. He was willing to accept the possibility that Chip hadn’t meant much to her. Maybe he was just a one-time hookup, or a casual friend with benefits. But still, he was a real person, someone who played an active and reasonably important part in her life. And yet here she was, just a few months after he’d disappeared, dancing at a party as though he’d never even existed.
It wasn’t that Tom disapproved. Far from it. He just couldn’t figure out how it was possible that Stacy could get over Chip while he remained haunted by Verbecki, a kid he hadn’t seen for years and probably wouldn’t have even recognized if they’d bumped into each other on October 13th.
But that was how it was. He thought about Verbecki all the time. If anything, his obsession had deepened since he’d returned to school. He carried that stupid picture—Little Kid with Sparkler—everywhere he went and looked at it dozens of times a day, chanting his old friend’s name in his head as though it were some kind of mantra: Verbecki, Verbecki, Verbecki. It was the reason he was flunking out, the reason he was lying to his parents, the reason he no longer painted his face blue and orange and screamed his head off at the Dome, the reason he could no longer imagine his own future.
Where the hell did you go, Verbecki?
A BIG part of the pledge process was getting to know the Older Brothers, convincing them that you were a good fit with ATO. There were poker nights and pizza lunches and marathon drinking games, a series of interviews masquerading as social events. Tom thought he was doing a decent job of hiding his obsession, impersonating a normal, well-adjusted freshman—the guy he should have been—until he was approached one night in the TV room by Trevor Hubbard, a.k.a. Hubbs, a junior who was the frat’s resident bohemian/intellectual. Tom was leaning against a wall, pretending to be interested in a Wii bowling match between two of his pledge brothers, when Hubbs suddenly appeared at his side.
“This is fucked,” he said in a low voice, nodding at the wide-screen Sony, the virtual ball knocking down the virtual pins, Josh Freidecker flipping a celebratory double bird at Mike Ishima. “All this fraternity bullshit. I don’t know how anybody stands it.”
Tom grunted ambiguously, not sure if this was a ploy designed to catch him in an act of disloyalty. Hubbs hardly seemed the type to play that sort of game, though.
“Come here,” he said. “I need to talk to you.”
Tom followed him into the empty hallway. It was a weeknight, still pretty early, not much going on in the house.
“You feeling okay?” Hubbs asked him.
“Me?” Tom said. “I’m fine.”
Hubbs regarded him with a certain skeptical amusement. He was a small, wiry guy—an accomplished rock climber—with scraggly facial hair and a sour expression that was more a default mode than a reflection of his actual mood.
“You’re not depressed?”
“I don’t know.” Tom gave an evasive shrug. “A little, maybe.”
“And you really want to join this frat, live here with all these douchebags?”
“I guess. I mean, I thought I did. Everything’s just kinda fucked up right now. It’s hard to know what I want.”
“I hear you.” Hubbs nodded appreciatively. “I used to be pretty happy here myself. Most of the brothers are pretty cool.” He glanced left and right, then lowered his voice to a near whisper. “The only one I didn’t like was Chip. He was the biggest asshole in the whole house.”
Tom nodded cautiously, trying not to look too surprised. He’d only ever heard people say nice things about Chip Gleason—great guy, good athlete, six-pack abs, ladies’ man, natural leader.
“He kept a hidden camera in his bedroom,” Hubbs said. “Used to tape the girls he fucked, then show the videos down in the TV room. One girl was so humiliated she had to leave school. Good old Chip didn’t care. Far as he was concerned, she was just a stupid whore who got what she deserved.”
“That sucks.” Tom was tempted to ask the girl’s name—it must have been among those he’d memorized—but decided to let it pass.
Hubbs stared at the ceiling for a few seconds. There was a smoke detector up there, red light glowing.
“Like I said, Chip was a dick. I should be happy he’s gone, you know?” Hubbs’s eyes locked on Tom’s. They were wide and frightened, full of a desperation Tom had no trouble recognizing, since he saw it all the time in the bathroom mirror. “But I dream about that fucker every night. I’m always trying to find him. I’ll be running through a maze, screaming his name, or tiptoeing through a forest, looking behind every tree. It’s got to the point I don’t even want to go to sleep anymore. Sometimes I write him letters, you know, just telling him what’s going on around here. Last weekend, I got so hammered, I tried to get his name tattooed on my forehead. The tattoo guy wouldn’t do it—that’s the only reason I’m not walking around with Chip Fucking Gleason written on my face.” Hubbs looked at Tom. It almost felt like he was pleading. “You know what I’m talking about, right?”
Tom nodded. “Yeah, I do.”
Hubbs’s face relaxed a little. “There’s this guy I’ve been reading about on the Web. He’s speaking at a church in Rochester on Saturday afternoon. I think he might be able to help us.”
“He’s a preacher?”
“Just a guy. He lost his son in October.”
Tom gave a sympathetic groan, but it didn’t mean anything. He was just being polite.
“We should go,” Hubbs said.
Tom was flattered by the invitation, but also a little scared. He had the feeling that Hubbs was a little unhinged.
“I don’t know,” he said. “Saturday’s the hot dog–eating contest. The pledges are supposed to cook.”
Hubbs looked at Tom in amazement.
“A hot dog–eating contest? Are you fucking kidding me?”
TOM STILL marveled at the humble circumstances of his first encounter with Mr. Gilchrest. Later he would see the man speak in front of adoring crowds, but on that frigid March Saturday, no more than twenty people had gathered in an overheated church basement, small puddles of melted snow spreading out from each pair of shoes on the linoleum floor. Over time, the Holy Wayne movement would come to be associated primarily with young people, but that afternoon, the audience was mostly middle-aged or older. Tom felt out of place among them, as if he and Hubbs had wandered by mistake into a retirement planning seminar.
Of course, the man they’d come to see wasn’t famous yet. He was still, as Hubbs had said, “just a guy,” a grieving father who spoke to anyone who would listen, wherever they would have him—not just СКАЧАТЬ