Sun at Midnight. Rosie Thomas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ into the crackling shrouds and did up the ribbon ties at the nape of the neck.

      Margaret had been moved to a different cubicle, a glassedin alcove to the side of the department. Beyond the glass partition three other trolley beds had also been drawn up. She was propped up on pillows with a clear plastic mask held to her face by an elastic loop. The mask looked too big for her, as if it might envelop the bones of her jaw and cheek. An intravenous tube was taped to her arm. Her eyes, wide with alarm, fixed on them as they approached.

      ‘Here we are,’ Trevor said. They moved one to either side of her. The bed immediately beyond the glass was occupied by a young Asian man, lying flat on his back with his eyes closed. ‘Here we are now,’ Trevor repeated.

      Alice glanced around and saw a chair across the corridor. She carried it over and placed it for Trevor to sit down. He folded abruptly into it as if his legs were about to give way. He leaned to put his hand on Margaret’s arm and she turned her head to see him better.

      After a while she drifted into sleep.

      The time passed, minutes divided from minutes by the slow sweep of the second hand of the wall clock directly in Alice’s sightline. She brought her father a bottle of water from a vending machine, but he wouldn’t leave his place for long enough to eat anything.

      A nurse came every half-hour to check Margaret’s pulse and temperature. The close-quarters bustle and clattering of the emergency department seemed to reach them through thick layers of close air. The young Asian man was wheeled away by a porter in green overalls and his place was immediately taken by an older man who looked around him in mournful bewilderment. The evening seeped away. Alice thought of the chains of car headlights outside on the bypass and of busy people on their way to somewhere familiar, at the end of an ordinary day.

      A different nurse performed the observations, which meant that the night staff had now come on. Alice was just deciding she would insist that Trevor ate some food when Margaret opened her eyes. They focused, in an instant of confusion, then flooded with mute terror. Her free hand came up and clawed at the mask. She dragged it off her face and hoarsely whispered, ‘I’ll suffocate.’ Her Yorkshire vowels were exaggerated: soooffocaaate.

      Alice jerked to her feet. ‘No, no, you won’t. It’s helping you to breathe,’ she soothed.

      ‘Mag? Maggie, darling, you’re all right,’ Trevor murmured.

      Her silvery-haloed head rolled on the pillow.

      ‘Are you there?’ Margaret demanded.

      ‘Yes,’ they said. Her head turned to Trevor and then the other way, until her eyes connected with Alice’s. Alice had never seen her mother afraid before, but her face was livid with it now. There were beads of sweat on her forehead. She breathed noisily with her mouth open and Alice tried to put the mask back, but Margaret impatiently knocked it away.

      ‘I want you to do something for me.’ She said it to Alice. Even now she managed a degree of imperiousness but it sounded a cracked note, the tremulous insistence of a frightened child.

      ‘Of course I will.’

      ‘I want…’ Margaret took a breath. ‘I want you to go south. To Lewis Sullavan’s station.’

      ‘I can’t go anywhere, not when you are ill.’

      Margaret’s hand twitched on the covers. ‘This isn’t it. Not by a long chalk it isn’t. I’ll be getting over this. But I want you to go, while you can, while you’ve got the chance. For…me. Do it for me.’

      Alice understood what she meant, with the clear precision born in the most intense moment of an intense drama. She knew that she would remember this instant and her exact comprehension of her mother’s wishes. There would be no denying or forgetting what was intended.

      Margaret was looking at the spectre of her own mortality. She wouldn’t die here, not yet, her will was too strong for that. But she knew, finally and empirically, that her strength was not infinite. And her intention was that her life would be carried forward for her, out on the ice where she had lived it most intensely, by her only child.

      Somewhere beyond their glass box a telephone was insistently ringing. Footsteps passed, metal harshly scraped – the sounds they had been hearing for hours. Alice looked at Trevor and saw the mute imprecation in his face. Trevor had never, throughout her life, demanded a single thing of her. All he had done was to love the two of them, his two women. The telephone stopped ringing, then started up again.

      ‘Of course I’ll go,’ Alice said softly.

      The fear in Margaret’s eyes faded, replaced for a moment by a clear sapphire glimmer of triumph. It was Trevor who smudged away tears with the back of his hand.

      ‘You’ll find details. E-mail, in my e-mail in-box,’ Margaret said.

      ‘Don’t worry about that now.’

      Gently Trevor lifted the plastic mask and fitted it over his wife’s mouth. She nodded her acquiescence and her eyes closed again.

      At 10 p.m., when Trevor began to doze with his head on the covers next to Margaret’s hand, a different doctor came to explain regretfully that there would be no place available on the ward before the morning. Margaret herself was now asleep, so Alice drove her father home to Boar’s Hill. She heated up some soup and once they had eaten and she was sure that he had gone to bed, she made up a bed for herself in her old room. She lay on her side with her knees drawn up, as she had done as a child, and looked across at the old books on the white-painted shelves. There was Shackleton’s South, and Fuchs and Hillary’s The Crossing of Antarctica, both of them presents, on different birthdays, from Margaret. She had written Alice’s name and the date on the flyleaf of each. It was as if Alice could see straight through the stiff board covers now, into an Antarctic landscape where the reality of Margaret’s films and the explorers’ stories overlapped with a fantastical realm of ice turrets and rippled snow deserts and blue-lipped crevasses. Tattered veils of snow were chased by the wind and the howling of it rose inside her head, reaching a crescendo in an unearthly shriek that drowned out her mother’s voice and the chirring of the penguins.

      And now Antarctica lay in wait for her, with its frozen jaws gaping wide open.

      

      Alice sat upright. Sleep was out of the question. She pulled on her clothes again, shivering in the unheated bedroom, and went downstairs. Margaret’s chair at the gate-legged table in the bay window overlooked a dark void where the garden lay. Alice made herself a mug of tea and sat down at her mother’s computer screen.

      Do it, she exhorted herself. You made a promise. Do this much at least, before tomorrow throws any complications in the way.

      Alice clicked new message and began to type.

      If it was appropriate, and if her understanding of the present situation was correct, following her mother’s serious illness she would be honoured to be considered in her place for membership of the forthcoming European joint expedition to Antarctica.

      She attached a list of her scientific qualifications. At the end, against Previous Antarctic Experience, she typed none.

      The tea had gone cold but she took a gulp of it anyway. She reread her short message and changed a couple of words, then checked that the address in the box was correct. She typed her own correspondence address СКАЧАТЬ