Название: When She Woke
Автор: Hillary Jordan
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007456734
isbn:
Hannah was well aware of her own rebellious nature. Her parents had scolded her for it all her life while urging her to emulate her sister. Becca was a sunny, obedient child who swam through adolescence and into womanhood with an ease Hannah envied. Becca never struggled to follow God’s plan or had any doubts about what it was, never yearned for something indefinably more. Hannah tried to be like her sister, but the more she suppressed her true nature, the stronger it burst forth when her resolve weakened, as it inevitably did. During her teens she was always getting into trouble over one thing or another: trying on lip gloss, doing forbidden searches on her port, reading books her parents considered corrupting. Most often though, it was for voicing the questions that cropped up so insistently in her mind: “Why is it immodest for girls not to wear shirts but not for boys?” “Why does God let innocent people suffer?” “If Jesus turned water into wine, why is it wrong for people to drink it?” These questions exasperated her parents, especially her mother, who would make her sit in silence for hours and reflect on her presumption. Good girls, Hannah came to understand, did not ask why. They did not even wonder it in their most private thoughts.
The dresses had saved her, at least temporarily. She’d always had a gift for needlework, and the walls of the Payne house were covered with her samplers, progressing from the simple cross-stitch of her early efforts—JESUS LOVES ME, HONOR THY FATHER AND MOTHER, GIVE SATAN AN INCH AND HE’LL BE A RULER—to elaborately embroidered verses illustrated with lambs, doves and crosses. She’d sewn clothes for her and Becca’s dolls, embroidered flowers on her mother’s aprons and JWPs on her father’s handkerchiefs, using them as peace offerings when she fell from grace. But none of it had been enough to fill her or to silence the questions within her.
And then, when she was eighteen, she happened on the bolt of violet silk buried in the sale bin at the fabric store. From the moment she saw it she wanted to possess it. It shimmered with a deep, mysterious beauty that seemed to call out to her. She ran her fingers across it caressingly and, when her mother’s back was turned, leaned down and rubbed its softness against her cheek. Becca hissed, warning her that their mother was coming, and Hannah dropped the fabric, but the voluptuous feel of it lingered on her skin. That night, a violet shape began to form in her mind, indistinct at first, growing sharper the more she imagined it: an evening gown with long sleeves and a high neckline, but with a low, scooped back—a dress with a secret side. From there it was just a short journey to imagining herself wearing it, not on a Paris runway or at a ball in the arms of a handsome prince, but alone, in a plain room with gleaming wood floors and one standing mirror where she could admire it without guilt, seeking to please no one but herself.
She waited a full week before riding her bike back to the shop, telling herself that if the fabric was gone, it was God’s will, and she would obey. But not only was the bolt still there, it had been marked down another thirty percent. So be it, she thought, without a trace of irony. She was still eight years away from irony.
For six of them, the secret dresses had been enough. She’d made one or at most two a year, spending months on the designs before choosing the fabric and beginning the work. Creating them satisfied something within her that nothing else ever had, assuaging her restlessness and making it easier for her to fill her expected role. Her parents praised her for her newfound obedience and God for having shown her the way to it. Hannah, for her part, felt just as grateful to Him. God had shown her the way. With that bolt of violet silk, He’d given her a channel for her passions, one that harmed no one and would sustain her for years to come.
And so it had. Until she’d met Aidan Dale.
Now, sitting against the wall of her cell, waiting for the dinner tone to sound, Hannah thought back to their first meeting on that terrible Fourth of July two years ago. Her father managed a sporting goods store, and he’d had to work that day. He’d been coming home on the train when the suicide bomber blew up himself and seventeen other people. Her father had been at the far end of the car and was badly injured. He had a fractured skull, a perforated eardrum and multiple lacerations from the screws the terrorist had packed around the bomb, but the most worrisome injuries were to his eyes. The doctors said there was a fifty-fifty chance he wouldn’t regain his sight.
The day after his surgery, Hannah had returned from the hospital cafeteria with a tray of drinks and sandwiches to find Aidan Dale kneeling with her mother and Becca beside her father’s bed, beseeching God to heal his wounds. Hannah had heard him speak countless times before, but sitting in the sixtieth row listening to him on the loudspeakers was poor preparation for the effect of hearing him in person. His voice was so sonorous and compelling, imbued with such faith and passion that it seemed an instrument created for the sole purpose of reaching Him. It traveled through her like hot liquid, warming her and calming her fear. Surely God would not, could not ignore the pleas of that voice.
She set the food down and went to the bed. She’d never been this close to Reverend Dale before, and he looked younger than she’d expected. A curling lock of light brown hair fell onto his brow and nearly into his eye, and she found her fingers itching to smooth it back. Disconcerted—where had that come from?—she knelt across from him. When he looked up and saw her, his prayer faltered briefly, and then he closed his eyes and continued. Hannah bent her head, letting her hair fall forward to hide her confusion.
After he finished, he stood and came around to her side of the bed. For an anxious moment, all she could do was stare at his knees.
“You must be Hannah,” he said.
She got to her feet, made herself look at him. Nodded. The compassion in his eyes made her own blur with tears. She mumbled a “Thank you” and looked down at her father, swathed in bandages and riddled by needles and tubes. The shape his body made beneath the sheet seemed too small to be his. All that was visible of him were the top of his head and one forearm, and as she reached down to stroke the patch of exposed skin, it occurred to her that she could be touching a perfect stranger and never even know it. A tear rolled down her cheek and fell onto his arm, and then she felt Reverend Dale’s hand come down on her shoulder, a warm and reassuring weight. She had to fight the urge to lean into it, into him.
“I know you’re frightened for him, Hannah,” he said, and she thought how lovely her name sounded, shaped by his mouth: a poem of two syllables. “But he’s not alone. His Father is within him, and Jesus is by his side.”
As you are by mine. She was keenly aware of the mere inches that separated them. She could smell his scent, cedar and apples and a faint, sharp trace of raw onion, and feel the heat emanating from his body against her back. She closed her eyes, seized by an unknown sensation, a swoop of want and need and belonging. Was this what people meant, when they spoke of desire?
Her father moaned in his sleep, wrenching her back to reality. How could she be thinking such thoughts while he lay wounded and suffering before her? How could she be thinking them at all?
For Aidan Dale was a married man. He and his wife, Alyssa, had wed in their early twenties, and by all accounts and appearances their union was a happy one. His unfailing tenderness toward her and the rapt, adoring expression she wore when he preached were the cause of much sighing among the female members of the congregation—including Becca, who’d vowed at eighteen never to marry unless she were as deeply in love as the Dales. And yet, they were childless. No one knew why, but it was a subject of constant СКАЧАТЬ