Название: Three Girls and their Brother
Автор: Theresa Rebeck
Издательство: HarperCollins
Жанр: Книги о войне
isbn: 9780007283330
isbn:
Which frankly floored all of us, even Amelia. She said, “Who?” And Mom said the name of this movie star again, we’ll just call him “Rex Wentworth” for now, although we could just as easily call him Bruce or Arnold or George. So Mom said, “Rex Wentworth,” and everybody just sat there. If that’s the sort of thing that impresses you, you had to be impressed.
Although I have to admit that even now I’m not a hundred percent clear even on why movie stars actually are such hot shit. I have spent a good deal of time thinking about this and it continues to perplex me. As far as I can tell, they don’t really do anything except parade around with machine guns or pistols shouting things like “Get in the truck!” Plus, when you check out their shenanigans when they’re not on screen, you really start to wonder. You read Rush & Molloy, or Page Six, about movie stars shoplifting and trashing hotel rooms and smacking around their girlfriends or getting blow jobs from transvestite hookers, I mean, it’s not like I’m saying there’s anything wrong with things like that, but it’s also not particularly something you have to admire. And then in the same issue you can read about how some studio handed over thirty million dollars or something, to one of these lunatics, so they can make some crazy movie that is just going to be so bad that your brain just starts to fry while you’re watching it. And these are the people we’re supposed to get all excited about, in America. I realize that I’m not saying anything particularly fresh here. But you have to wonder, over time, what the continued fascination is, you really just do.
Except that on the evening in question, all three of my sisters and my mother thought that meeting one of these guys was about the most mind-numbingly fantastic thing that had ever happened to them. They ran around like gorgeous birds, half-plumed, tossing shoes everywhere; even Amelia, who I would have sworn couldn’t give a shit about shoes. But there she was, hungrily swiping a pair of strappy taupe heels off the floor of Polly’s closet, and then acting all guilty when Polly walked in on her, having just ripped off a gold-sequined halter top from some reject pile in Daria’s room.
“Do you need these?” says Amelia, as if it’s actually possible to “need” strappy shoes with three-inch heels.
“Well, no, but you might try asking,” Polly snips. “I am asking,” snips back Amelia, to which Polly replies with the age-old witticism, “Whatever.” So Amelia shrugs, pissed about something, but who knows what, since she was the one who actually got caught stealing red-handed, and she trips away haughtily, carrying off those noteworthy spikes. On the way back to her room she passes me, as I’m sitting on the floor of the hallway and have witnessed the whole ridiculous exchange.
“What are you looking at?” she asks, in the same snippy tone. Which I’m not sure why, if you’re off to meet a movie star, and you’re stealing shoes on top of it, you have to snap at people.
“Nothing,” I said. I suppose I could have waxed poetic about how dumb it all seemed, but suddenly I just got real depressed. Not that I wanted to go with them, but not that I particularly wanted to spend another night alone channel surfing either. I was also wondering if I was going to be able to find anything to eat, as an actual dinner for me didn’t seem to be on my so-called mother’s agenda. The possibility that I might spend the evening doing schoolwork vaguely crossed my mind, as being too pathetic to be believed, while the rest of my family was off carousing with movie stars in Union Square. And that was pretty much what was going on in my head.
“So what’s your problem?” Amelia suddenly yells. I mean it. She just started to yell at me. “I mean what, really … what … you really are, you know—forget it! Just forget it!” That’s what she said, more or less. It was quite dramatic. I just stared at her, and then she turned red, threw the shoes on the floor, and went to tell Mom she wasn’t going because Philip was being an asshole about everything.
I just want to make this clear. She’s the one who was yelling. I didn’t say anything. That is exactly how it happened. You can’t make this crap up.
In any case, as per usual, Mom wasn’t too interested in Amelia’s protests. By then it was pretty clear that, for some reason, all three of them were the deal. You don’t get just two sisters at any given moment, even though Polly and Daria together are not unimpressive. What people wanted was all three. Movie stars included.
So I ended up sitting in front of the television again, totally deserted by the whole female menagerie, eating the tail end of three bags of soy chips, two cans of Diet Pepsi Twist, and an orange and a banana. And then I got bored. I mean, of course I got bored. Everybody kept deserting me and I hadn’t had a decent meal for three weeks, why shouldn’t I be bored? And then I finally got tired of channel surfing, and so then I hacked around with the PlayStation 2 for about an hour, and I murdered about seven hundred aliens, and then I got mad, all of a sudden, and I picked up a six-thousand-dollar crystal sort of thing off the coffee table and threw it at the wall, where it made a dent but didn’t actually break. Which may have been prompted by an hour’s worth of murdering aliens on the PlayStation 2, but in all honesty, I think it was more of a someone-has-to-think-about-feeding-me sort of situation.
In any case, after this impressive display of impotent teen rage, I got bored again, put on my jacket, and decided to go out and stalk my own sisters.
It’s ridiculously easy to get to Union Square from where I live. I’m a two-minute walk from the Seventh Avenue Station on Flatbush, and I picked up a Q Train right away. Then there’s only five stops between Seventh Avenue and Union Square and the W bar is right there, just off the square, half a block up from the subway station. The point being that, I got there so quickly, the whole idea that maybe stalking my own sisters wasn’t the brightest choice I could make never even occurred to me. I just spotted the bar, and walked right in.
It was hot in there. Not “hot” hot, just plain hot, like eighty degrees, the air recirculated so many times it just couldn’t recreate itself into something breathable anymore. I didn’t at first make it past the foyer, where there were like seven bachelors and bachelorettes, all of them squeezed into tight little business suits and looking like they were auditioning for one of those reality shows, where average people dress up like television stars and then pretend to be real in the most unreal circumstances some idiot at the network could cook up. So they were all squashed in there, in their great-looking suits, looking kind of uncomfortable and anxious, while this totally skinny girl in a tight black dress at a kind of mini-podium kept looking down at what might be a seating chart. Then she’d look up, and look over her shoulder at the crowded room, and then she’d sigh, and then she’d whisper to some passing person in another great suit, and then she’d laugh, carelessly, not worried at all about the sweaty crowd waiting in front of her, and then she’d look down at her seating chart again. All the bachelors and bachelorettes shifting on their tight shoes, and trying to act huffy, and it seemed to have occurred to none of them that this was, after all, a bar, not a restaurant; there is no seating, you can just shove your way into the room, push to the bar and get your own drink, can’t you? It’s a goddamned bar.
“Excuse me,” I СКАЧАТЬ